TO PREVENT AND RESOLVE CONFLICTS IN SPANISH TRANSLATION

• para prevenir y resolver los conflictos
• de prevención y solución de conflictos
• evitar y solucionar los conflictos
• para prevenir y solucionar conflictos
• de prevención y resolución de conflictos

Examples of using To prevent and resolve conflicts in English and their translations into Spanish

The Joint Coordination Committee shares the view that improving the United Nations capacity to prevent and resolve conflicts is a better investment than dealing with the costly aftermath of wars
El Comité Conjunto comparte la opinión de que potenciar la capacidad de las Naciones Unidas para prevenir y resolver conflictos constituye una mejor inversión que afrontar las costosas consecuencias de las guerras

The Security Council recognizes the need for adequate measures to prevent and resolve conflicts in Africa, and will consider the setting up of an ad hoc Working Group to monitor the above recommendations
El Consejo de Seguridad reconoce la necesidad de adoptar medidas apropiadas para prevenir y resolver los conflictos en África y considerará la posibilidad de establecer un grupo de trabajo especial que se encargue de supervisar las recomendaciones mencionadas precedentemente

The Security Council recognized the need for adequate measures to prevent and resolve conflicts in Africa, including through setting up an ad hoc working group to monitor its recommendations
El Consejo reconoció la necesidad de adoptar medidas apropiadas para prevenir y resolver los conflictos en África, incluso mediante el establecimiento de un grupo de trabajo especial que se encargara de supervisar la aplicación de sus recomendaciones

Also stresses that improvement in the capacity of the United Nations to prevent and resolve conflicts is a better investment than dealing with the cost of armed conflict and its aftermath;
Subraya también que la inversión en mejorar la capacidad de las Naciones Unidas da mejores frutos si se la aplica a prevenir y resolver conflictos que a resolver la cuestión del costo de los conflictos armados y sus consecuencias;

with a specific focus on girls, to prevent and resolve conflicts and address gender-based violence
persigue el objetivo de prevenir y resolver los conflictos y hacer frente a la violencia por razón de género

ensure the cohesion of societies, and to prevent and resolve conflicts.
garantizar la cohesión de las sociedades, así como para prevenir y resolver conflictos.

Canada is continuing to play an active role in supporting Africa's efforts to prevent and resolve conflicts on its territory.
el Canadá sigue desempeñando un papel activo en apoyo a los esfuerzos del África por prevenir y solucionar los conflictos en su territorio.

which sought to prevent and resolve conflicts before they escalated and required the establishment of peacekeeping operations.
que trata de evitar y solucionar los conflictos antes de que se agraven y requieran el establecimiento de operaciones de mantenimiento de la paz.

This year(2013) Women's Day celebration will focus on strengthening home-grown solutions to prevent and resolve conflicts in families and also facilitate forums to discuss different development programs.
La celebración del Día de la Mujer de este año(2013) está centrada en promover soluciones de carácter doméstico para evitar y resolver conflictos en las familias y también facilitar foros para debatir diferentes programas de desarrollo.

and"> Sustainable Development- Implementing Johannesburg to Prevent and Resolve Conflicts", 29 April, 2004, New York.
y"> el desarrollo sostenible- La aplicación de Johannesburgo para la prevención y resolución de conflictos", 29 de abril de 2004, Nueva York.

to enhance their mutual capacity to prevent and resolve conflicts in Africa.
orientada a reforzar su capacidad común de prevenir y solucionar los conflictos de África.

resolution mechanisms to prevent disciplinary offences, as well as to prevent and resolve conflicts.
cualquier otro mecanismo alternativo de prevención y solución de controversias para evitar las infracciones disciplinarias, así como para prevenir y resolver conflictos.

to promote mediation and to prevent and resolve conflicts, upon request and in accordance with agreed mandates.
para promover la mediación y prevenir y resolver conflictos, cuando se les solicite y de conformidad con los mandatos acordados.

and"> peace-building are identified as key aims for United Nations efforts to prevent and resolve conflicts and for the preservation of peace.
y"> la consolidación de la paz como objetivos clave de las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a prevenir y resolver conflictos y a mantener la paz.

actions in efforts to prevent and resolve conflicts in Africa.
las actividades tendientes a evitar y resolver conflictos en Africa.

the most cost-effective and efficient way to prevent and resolve conflicts.
el medio más eficiente y rentable de prevenir y resolver conflictos.

with a view to providing more space to allow mediation to prevent and resolve conflicts.
mayor espacio para que a través de la mediación se puedan prevenir y resolver conflictos.

along with a determination to prevent and resolve conflicts.
así como la determinación de prevenir y resolver los conflictos.

accordingly can become more effective in adopting practical and efficient measures to prevent and resolve conflicts.
de la Organización y, consecuentemente, mejore su eficiencia mediante la adopción de medidas prácticas y eficaces para la prevención y la solución de conflictos.

county authorities in all 10 states to prevent and resolve conflicts and ensure peaceful coexistence and reconciliation.
apoyo directo a las autoridades de los estados y condados en los 10 estados a fin de prevenir y resolver conflictos y asegurar la coexistencia pacífica y la reconciliación.