TO PREVENT AND RESOLVE CONFLICTS in French translation

• pour prévenir et régler les conflits
• pour prévenir et résoudre les conflits
• de prévention et de règlement des conflits
• prévention et la résolution des conflits
• de prévention et de règlement des différends

Examples of using To prevent and resolve conflicts in English and their translations into French

efficient way to prevent and resolve conflicts.
le plus économique de prévention et règlement des conflits.

with a view to providing more space to allow mediation to prevent and resolve conflicts.
en vue de renforcer le rôle de la médiation dans la prévention et le règlement des conflits.

actions in efforts to prevent and resolve conflicts in Africa.
les actions visant à prévenir et régler les conflits en Afrique.

as well as to prevent and resolve conflicts.
de prévenir les infractions disciplinaires et de prévenir et résoudre les conflits.

was working on a daily basis to prevent and resolve conflicts between the communities.
toutes les provinces et oeuvre quotidiennement à la prévention et à la résolution des conflits susceptibles de surgir entre les communautés.

The Secretary-General indicates that special political missions continue to play a critical role in the overall efforts of the United Nations to prevent and resolve conflicts and to build a sustainable peace.
Le Secrétaire général indique que les missions politiques spéciales continuent de jouer un rôle fondamental dans l'action engagée globalement par l'Organisation en vue de la prévention et du règlement des conflits et de l'instauration d'une paix durable.

the Organization should continue to enhance its capacity to prevent and resolve conflicts.
elle doit encore augmenter ses capacités de prévention et de résolution des conflits.

actions in efforts to prevent and resolve conflicts in Africa.
leurs actions visant à prévenir et à régler les conflits en Afrique.

The Security Council recognizes the need for adequate measures to prevent and resolve conflicts in Africa, and will consider the setting up of an ad hoc Working Group to monitor the above recommendations
Le Conseil reconnaît la nécessité de mesures adéquates pour prévenir et régler les conflits en Afrique et il envisagera la création d'un groupe de travail spécial chargé de suivre l'application des recommandations qui précèdent

France was especially committed to bolstering political mobilization to prevent and resolve conflicts, protect civilians
la France s'est particulièrement engagée à renforcer la mobilisation politique pour prévenir et résoudre les conflits ainsi que la protection des civils

accordingly can become more effective in adopting practical and efficient measures to prevent and resolve conflicts.
donc avoir plus de poids en adoptant des mesures pratiques et efficaces pour prévenir et régler les conflits.

the urgency of renewed collective efforts to prevent and resolve conflicts and, above all, to put a halt to violence,
l'urgence d'efforts collectifs renouvelés pour prévenir et résoudre les conflits, et surtout mettre fin à la violence

During the Madrid Seminar other specific proposals related to the creation of effective domestic mechanisms to prevent and resolve conflicts between indigenous peoples
Pendant le Séminaire de Madrid, d'autres propositions spécifiques relatives à la création de mécanismes internes efficaces pour la prévention et la résolution des conflits entre les peuples autochtones

and"> peace-building are key objectives of the United Nations efforts to prevent and resolve conflicts and for the preservation of peace in the world.
pour la paix"3, le Secrétaire général fait observer que la diplomatie préventive ainsi que le rétablissement, le maintien et"> la consolidation de la paix constituent les objectifs principaux des efforts déployés par l'ONU pour prévenir et résoudre les conflits et préserver la paix dans le monde.

It commended ICGLR for its initiative, in cooperation with other partners, to put in place tools to prevent and resolve conflicts.
a félicité la CIRGL pour son initiative de mise en œuvre des outils pour la prévention et la résolution des conflits, en collaboration avec d'autres partenaires.

which sought to prevent and resolve conflicts before they escalated and required the establishment of peacekeeping operations.
qui vise à prévenir et à résoudre les conflits avant qu'ils ne s'aggravent et ne requièrent la mise en place d'opérations de maintien de la paix.

Although we understand that the primary responsibility to prevent and resolve conflicts in Africa falls upon African States themselves,
Bien que nous comprenions que la responsabilité principale de prévenir et de régler les conflits en Afrique relève des États africains eux-mêmes,

of Political Affairs and recognize your commitment to urgently improving the United Nations capacity to prevent and resolve conflicts, which is a better investment than dealing with the costly aftermath of war.
nous saluons votre volonté d'étoffer sans tarder la capacité de l'Organisation de prévenir et régler les conflits, investissement qui est préférable aux dépenses à engager pour faire face aux séquelles coûteuses de la guerre.

vulnerable to HIV within United Nations efforts to prevent and resolve conflicts, to build peace in post-conflict settings,
et/ou vulnérables au VIH, à travers les efforts de prévention et de résolution des conflits et la consolidation de la paix dans des situations de post-conflit,

county authorities in all 10 states to prevent and resolve conflicts and ensure peaceful coexistence and reconciliation.
autorités des États et des comtés, dans les 10 États, afin de prévenir et régler les conflits et d'assurer la coexistence pacifique et la réconciliation.