TO PREVENT CONFLICTS in French translation

• pour prévenir les conflits
• de prévention des conflits
• pour éviter les conflits
• à empêcher les conflits
• pour prévenir les différends

Examples of using To prevent conflicts in English and their translations into French

A better flow of information on such issues can also help to ease international tension and to prevent conflicts.
Un meilleur flux d'informations sur ces questions peut également aider à atténuer la tension internationale et à prévenir des conflits.

It has allowed me to think more profoundly about ways to prevent conflicts.
Cela m'a permis de réfléchir plus en profondeur aux différents moyens d'éviter les conflits.

cooperation can be effective countermeasures and can help to prevent conflicts of jurisdiction.
la coopération peuvent constituer des contre-mesures efficaces et contribuer à prévenir les conflits de juridiction.

international efforts to prevent conflicts had become extremely urgent.
régional et international, afin de prévenir les conflits est devenu extrêmement urgent.

what safeguards were in place to prevent conflicts of interest.
quels sont les garde-fous destinés à éviter les conflits d'intérêts.

the United Nations is able to prevent conflicts of interest from erupting into crises.
l'ONU est en mesure d'éviter que les conflits d'intérêts ne dégénèrent en crise.

decision-making structures in the village to prevent conflicts.
décisionnelles au sein du village afin d'éviter les conflits.

The Council recognizes the important role of the UN Integrated Peacebuilding Offices in supporting national efforts to prevent conflicts and in addressing cross-border threats.
Il salue le rôle important que jouent les bureaux intégrés de consolidation de la paix à l'appui des efforts nationaux visant à prévenir les conflits et à faire face aux menaces transfrontières.

take up the responsibility to prevent conflicts and to protect people.
accepter la responsabilité de prévenir les conflits et de protéger les populations.

other adviser that are designed to prevent conflicts of interest;
tout autre conseiller visant à prévenir les conflits d'intérêts;

ethical conduct was the development of clear guidelines to prevent conflicts of interest.
une conduite éthique, il fallait définir des règles claires visant à prévenir les conflits d'intérêt.

In order to prevent conflicts between herders and farmers
Pour prévenir les conflits entre éleveurs et agriculteurs

As a country that had always supported United Nations efforts to prevent conflicts and restore international peace
Pays ayant toujours appuyé les efforts faits par l'Organisation des Nations Unies pour prévenir les conflits et rétablir la paix

Initiatives to prevent conflicts, to peacefully resolve conflicts,
Les initiatives de prévention des conflits, de règlement pacifique de ceux-ci,

A system- called PREVENT- was designed to prevent conflicts of interest in public procurement procedures by developing a prior checking mechanism
Un système PREVENT a été conçu pour prévenir les conflits d'intérêts dans les procédures de marchés publics en élaborant un mécanisme de vérification ex ante

To prevent conflicts, maintain international peace
Pour éviter les conflits, maintenir la paix

a programme designed to build national capacity to prevent conflicts. This programme has assisted Governments
le PNUD appuie un programme de renforcement des capacités de prévention des conflits, qui a aidé les pouvoirs publics

While the international community is deploying efforts to prevent conflicts and wars, the peace
Alors que la communauté internationale déploie des efforts pour prévenir les conflits et les guerres, la paix

The Special Rapporteur considers that some criteria need to be established to prevent conflicts of interest, and to guarantee academic freedom
La Rapporteuse spéciale estime que certaines conditions à respecter doivent être fixées pour éviter les conflits d'intérêt et garantir la liberté de l'enseignement

global peace through actions to prevent conflicts, tackling their very roots
à l'aide d'actions de prévention des conflits, en s'attaquant à leurs racines,