TO PREVENT CONFLICTS in Slovak translation

• na predchádzanie konfliktom
• predchádzať konfliktom
• sa predišlo konfliktom
• na zabránenie konfliktom
• zabrániť konfliktom
• predchádzania konfliktom
• na zabránenie konfliktu
• na zamedzenie konfliktom

Examples of using To prevent conflicts in English and their translations into Slovak

Since 2004, the EU has provided €740 million, helping to prevent conflicts and promote stability after they have taken place.
Od roku 2004 poskytla EÚ 740 miliónov EUR na pomoc pri predchádzaní konfliktov a na podporu stability po ich vzniku.

especially when national authorities fail to act to prevent conflicts of interest of their highest representatives;
rozhodne zasiahla, najmä ak vnútroštátne orgány nebudú konať v záujme zabránenia konfliktu záujmov svojich najvyšších predstaviteľov;

Calls on the Commission to evaluate all the above programmes in a holistic way, in order to prevent conflicts between targets and demands,
Vyzýva Komisiu, aby vyhodnotila všetky uvedené programy komplexným spôsobom s cieľom predísť konfliktom medzi cieľmi a požiadavkami

the EC recommends strengthening control mechanisms to prevent conflicts of interest.
sa posilnili mechanizmy kontroly s cieľom predchádzať vzniku konfliktov záujmov.

Greater transparency, safeguards to prevent conflicts of interest and broader geographical representation are some of the proposals which Mr Radwan has put forward.
K návrhom pána Radwana patrí napríklad potreba vyššej miery transparentnosti, záruka predchádzať stretom záujmov a rozsiahlejšie zastúpenie z geografického hľadiska.

it has imposed restrictions on several staff in respect of their post-employment activities to prevent conflicts of interest arising.
niekoľkým zamestnancom uložila obmedzenia v súvislosti s ich činnosťami po skončení zamestnania, aby sa predišlo vzniku konfliktov záujmov.

Volkswagen Slovakia places great emphasis on prevention and measures to prevent conflicts of interest and corruption.
Volkswagen Slovakia kladie veľký dôraz na prevenciu a opatrenia k zamedzeniu konfliktu záujmov a korupcie.

The EESC is pleased to underline that a strict code of conduct is introduced to ensure impartiality and to prevent conflicts of interests.
EHSV s potešením zdôrazňuje, že sa zavádza striktný kódex správania na zaistenie nestrannosti a predchádzanie konfliktom záujmov.

Notes with satisfaction that a comprehensive policy to prevent conflicts of interest has been adopted by the Joint Undertaking;
S uspokojením konštatuje, že spoločný podnik prijal komplexnú politiku pre prevenciu konfliktu záujmov;

administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest, as determined in Article 13c,
administratívne mechanizmy s cieľom uskutočňovať všetky primerané kroky na predchádzanie konfliktom záujmov, ako sa stanovuje v článku 13c,

In order to prevent conflicts of interests, certain requirements should be laid down with respect to crowdfunding service providers
S cieľom predchádzať konfliktom záujmov by sa mali stanoviť určité požiadavky, pokiaľ ide o poskytovateľov služieb kolektívneho financovania

(29a) To prevent conflicts of interests between the members of the management body
(29b) Aby sa predišlo konfliktom záujmov medzi členmi riadiaceho orgánu

To help strengthen capacity to ensure the preparedness of the EU and its partners to prevent conflicts, build peace
Prispieť k posilneniu kapacity na zabezpečenie pripravenosti EÚ a jej partnerov predchádzať konfliktom, budovať mier

administrative arrangements with a view to taking all reasonable steps designed to prevent conflicts of interest as defined in Article 23 from adversely affecting the interests of its clients.
administratívne opatrenia s cieľom prijať všetky náležité opatrenia na zabránenie konfliktom záujmov v zmysle článku 23, ktorými by mohli byť nepriaznivo ovplyvnené záujmy jej klientov.

(29b) To prevent conflicts of interests between the members of the management body
(29b) Aby sa predišlo konfliktom záujmov medzi členmi riadiaceho orgánu

The EPF is an off-budget fund over the period of the next Multiannual Financial Framework, designed to prevent conflicts, preserve peace
EPF je mimorozpočtovým fondom na nasledujúci viacročný finančný rámec určený na predchádzanie konfliktom, zachovanie mieru

which will help improve the EU's ability to prevent conflicts, build peace
ktorý pomôže zlepšiť schopnosť EÚ predchádzať konfliktom, budovať mier

appropriate measures to prevent conflicts of interest in the context of the negotiations of the future EU budget
vhodné opatrenia na predchádzanie konfliktom záujmov v súvislosti s rokovaniami o budúcom rozpočte EÚ

Nations must protect the right to life by finding ever more effective ways to prevent conflicts from arising, to resolve them by peaceful means,
Krajiny majú ochraňovať dôstojnosť ľudskej osoby a právo na život tým, že nájdu efektívnejšie spôsoby predchádzania konfliktom a ich riešenia pokojnými prostriedkami,

other measures as may be necessary to prevent conflicts of interest and misuse of inside information by natural
iné opatrenia, ktoré môžu byť potrebné na zabránenie konfliktom záujmov a zneužitie interných informácií zo strany fyzických