TO PREVENT CONFLICTS in Slovenian translation

• za preprečevanje sporov
• za preprečevanje konfliktov
• preprečijo nasprotja
• preprečevati spore
• prepreči spore
• preprečili navzkrižje

Examples of using To prevent conflicts in English and their translations into Slovenian

designed to prevent conflicts, preserve peace
namenjen preprečevanju konfliktov, ohranjanju miru

more effective rules to prevent conflicts of interest, for example, by publishing the declaration of
učinkovitejša pravila, da bomo preprečili navzkrižje interesov, na primer z objavo izjave o interesu izvedencev,

Likewise, the security of women, within the meaning of UN resolution 1325, is safeguarded by permanent jobs to prevent conflicts using civilian
Varnost žensk v pomenu resolucije ZN št. 1325 se prav tako zaščiti s stalnimi delovnimi mesti, da se preprečijo spopadi z uporabo civilnih

which should also be coherent with each other so as to prevent conflicts with raw materials' availability.
bi morale biti skladne tudi druga z drugo, da se preprečijo težave glede razpoložljivosti surovin.

institutional reforms, and to prevent conflicts and weakening of the state.
institucionalnih reformah ter pri preprečevanju sporov in slabitve države.

responsible for international police cooperation should be organised in a structured way so as to prevent conflicts of powers with other national bodies carrying out similar functions
odgovorne za mednarodno policijsko sodelovanje, morajo biti organizirane tako, da preprečijo spore glede pristojnosti z drugimi nacionalnimi organi, ki imajo podobne funkcije,

SPECIFIC OBJECTIVE No 2 to help strengthen capacity to ensure the preparedness of the EU and its partners to prevent conflicts, build peace
SPECIFIČNI CILJ št. 2: pomagati krepiti zmogljivosti za zagotavljanje pripravljenosti EU in njenih partnerjev za preprečevanje sporov, vzpostavljanje miru

defence policy to prevent conflicts, protect its citizens' security
obrambno politiko za preprečevanje sporov, zaščito varnosti svojih državljanov

behaviors that reject violence and endeavor to prevent conflicts by addressing their root causes with a view to solving problems.
zavračajo nasilje in si prizadevajo za preprečevanje konfliktov z reševanjem njihovih temeljnih vzrokov z namenom reševanja težav.

which will help improve the EU's ability to prevent conflicts, build peace
bo pomagal izboljšati sposobnost EU za preprečevanje sporov, vzpostavljanje miru

which will help improve the EU's ability to prevent conflicts, build peace
bo pomagal izboljšati sposobnost EU za preprečevanje sporov, vzpostavljanje miru

to ensure the full separation of these activities from the other activities of the GSA Agency, so as to prevent conflicts of interest, particularly with other functions5,
zvezi z varnostno akreditacijo, da bodo ta in druge dejavnosti GSA popolnoma ločene ter da se preprečita navzkrižje interesov, zlasti z drugimi funkcijami5, in tveganje,

behaviours that reject violence and endeavour to prevent conflicts by addressing their root causes with a view to solving problems.
zavračajo nasilje in si prizadevajo za preprečevanje konfliktov z reševanjem njihovih temeljnih vzrokov z namenom reševanja težav.

behaviours that reject violence and endeavour to prevent conflicts by addressing their root causes with a view to solving problems.
zavračajo nasilje in si prizadevajo za preprečevanje konfliktov z reševanjem njihovih temeljnih vzrokov z namenom reševanja težav.

and able to prevent conflicts or resolve them by non-violent means.”.
razlik ter sposobne preprečiti spore ali jih razrešiti na nenasilen način.

In Tonga, paramount rulers developed policies designed to prevent conflicts between short-term gains from converting forest to farmland
V Tongi so vladarji razvili politiko, da preprečijo konflikte med kratkoročnimi dobički s spreminjanjem gozdov v kmetijske površine

ethical behaviour through a binding code of conduct designed to prevent conflicts of interests;
etičnega ravnanja na podlagi zavezujočega kodeksa ravnanja, s čimer se bodo preprečevala navzkrižja interesov;

Protect children today to prevent conflicts tomorrow.
Zaščititi otroke danes pomeni preprečiti konflikte jutri.

Public Prosecutors on ethical behaviours for judges to prevent conflicts of interest and establish anti-corruption measures;
javne tožilce o etičnem vedenju sodnikov, namenjenih preprečevanju navzkrižja interesov in vzpostavitvi ukrepov za preprečevanje korupcije;

(ii) a positive obligation on financial actors to take appropriate measures to prevent conflicts of interest from arising in the functions under their responsibility and to address situations which may objectively be perceived as a conflict of interest;
(ii) pozitivno obveznost finančnih udeležencev, da preprečijo pojav nasprotja interesov pri nalogah v njihovi odgovornosti in odpravijo situacije, ki bi se lahko objektivno dojemale kot nasprotje interesov;