TO PREVENT CONFLICTS in Hungarian translation

• a konfliktusok megelőzése
• az összeférhetetlenség megelőzése
• a konfliktusok megelőzésének
• a konfliktusok megelőzéséhez
• lehet megakadályozni a konfliktusok
• a konfliktusmegelőzésre
• ütközés elkerüléséhez

Examples of using To prevent conflicts in English and their translations into Hungarian

designed to prevent conflicts, preserve peace
célja pedig a konfliktusok megelőzése, a béke fenntartása

the European Union needs to step up its actions to enhance its ability to prevent conflicts, build peace
erőfeszítéseket kell tennie annak érdekében, hogy fokozza a konfliktusmegelőzésre, a békeépítésre

intervention mechanisms should be ensured, both in order to prevent conflicts and to encourage all peaceful solutions to political conflicts
beavatkozási mechanizmusok hatékonyságát és következetességét, a konfliktusok megelőzése, és a népesség elűzését eredményező politikai konfliktusok

To ensure the preparedness of the EU and its partners to prevent conflicts and address pre-
Az Európai Unió és partnerei konfliktusmegelőzési, béketeremtési

the European Union needs to step up its actions to enhance its ability to prevent conflicts, build peace and strengthen international security.
inkább kihívásokkal terhelt globális környezetben a korábbinál nagyobb erőfeszítéseket kell tennie annak érdekében, hogy fokozza a konfliktusmegelőzésre, a békeépítésre és a nemzetközi biztonság megőrzésére irányuló képességét.

whose goal is a better understanding of other nations for a better deal in order to prevent conflicts.
nemzet jobb megismerése a jobb megértés érdekében, annak érdekében, hogy a halálos konfliktusok megelőzése.

To help strengthen capacity to ensure the preparedness of the EU and its partners to prevent conflicts, build peace and address pre-
Az Európai Unió és partnerei konfliktusmegelőzési, béketeremtési és a válságokat megelőző és követő szükségletekre vonatkozó kapacitásának- a nemzetközi,

(29a) To prevent conflicts of interests between the members of the management body
(29b) Az ügyvezető testület tagjainak érdekei, valamint a vállalati érdekek ütközésének megelőzése érdekében e tagoknak az egyesülésből változó kompenzáció,

regional mechanisms to prevent conflicts, and to plan, deploy and manage peace support operations.
működési képességei javuljanak a konfliktusok megelőzése, valamint a békét támogató műveletek tervezése, alkalmazása és irányítása érdekében.

(29b) To prevent conflicts of interests between the members of the management body
(29b) Az ügyvezető testület tagjainak érdekei, valamint a vállalati érdekek ütközésének megelőzése érdekében e tagoknak az egyesülésből változó kompenzáció,

In order to prevent conflicts and build peace, it is essential
A konfliktusok megelőzéséhez és a béke építéséhez alapvető fontosságú azon fáradozni,

defence policy to prevent conflicts, protect its citizens' security
védelempolitikára van szüksége a konfliktusok megelőzéséhez, polgárai biztonságának védelméhez

In order to prevent conflicts the Human Rights Council of the United Nations reaffirms the principles
A konfliktusok megelőzéséhez az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa azzal is hozzá tud járulni,

Equally, investing in food security may strengthen efforts to prevent conflict and achieve sustained peace.
Az élelmezbiztonságba való befektetés támogathatja a konfliktusok megelőzését és a tartós béke elérését.

Mr. Tusk added:“There is still time to prevent conflict and chaos.”.
Tusk szerint„még van idő elhárítani a konfliktust és a káoszt”.

There is still time to prevent conflict and chaos.”.
Még van idő elhárítani a konfliktust és a káoszt.".

How to prevent conflict.
Hogyan előzzük meg a konfliktus.

European policies to prevent conflict should also be mentioned.
Az EU-nak a konfliktusok megelőzésére is figyelnie kell.

How to prevent conflict.
Hogyan lehet megakadályozni a konfliktus.

But one must stand entirely for it when circumstances make it necessary to prevent conflict.
De egészen mellette kell állni, ha a körülmények szükségessé teszik konfliktus megelőzését.