RESOLVING PROBLEMS in Greek translation

• επίλυση προβλημάτων
• επιλύει προβλήματα
• επίλυσης προβλημάτων
• λύση των προβλημάτων
• αντιμετώπιση προβλημάτων

Examples of using Resolving problems in English and their translations into Greek

Hubbard's Scientology is described as"an applied religious philosophy and technology resolving problems of the spirit, life and thought.".
Σύμφωνα με την ίδια της τη βιβλιογραφία, η Σαηεντολογία είναι μια«εφαρμοσμένη θρησκευτική φιλοσοφία και τεχνολογία που επιλύει τα προβλήματα του πνεύματος, της ζωής και της σκέψης».

The recent tragedy that hit Haiti is proof that partnership agreements are not adequate for resolving problems.
Πρόσφατη τραγωδία που έπληξε την Αϊτή αποτελεί απόδειξη ότι οι συμφωνίες εταιρικής σχέσης δεν είναι αρκετές για την επίλυση των προβλημάτων.

The Commission considers that added value is greater if CIPs contribute to creating cross-border economic centres rather than simply resolving problems still existing at borders.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η προστιθέμενη αξία είναι μεγαλύτερη εάν τα ΠΚΠ συμβάλλουν στην ανάδειξη διαμεθοριακών οικονομικών πόλων, και όχι μόνο στην επίλυση των διασυνοριακών προβλημάτων.

Scientology is“an applied religious philosophy and technology resolving problems of the spirit, life and thought.”.
η Σαηεντολογία είναι μια«εφαρμοσμένη θρησκευτική φιλοσοφία και τεχνολογία που επιλύει τα προβλήματα του πνεύματος, της ζωής και της σκέψης».

This is done by answering their questions, resolving problems and dealing with complaints.
Αυτό επιτυγχάνεται με τις απαντήσεις στις ερωτήσεις του, την επίλυση των προβλημάτων του και την αντιμετώπιση των παραπόνων του.

group time is not spent on resolving problems.
συμπεριλαμβανομένων των ανησυχιών, αλλά ο χρόνος της ομάδας δεν ξοδεύεται στην επίλυση των προβλημάτων.

The Commission considers that added value is greater if CIPs contribute to creating cross-border economic centres rather than simply resolving problems still existing at borders.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η προστιθέμενη αξία είναι μεγαλύτερη εάν τα ΠΚΠ συμβάλλουν στη δημιουργία διασυνοριακών οικονομικών πόλων και όχι απλώς στην επίλυση των προβλημάτων που υπάρχουν ακόμα στα σύνορα.

group time is not spent resolving problems.
συμπεριλαμβανομένων των ανησυχιών, αλλά ο χρόνος της ομάδας δεν ξοδεύεται στην επίλυση των προβλημάτων.

a psychotherapist can suggest strategies for resolving problems and, if necessary, help you change your attitude and behaviour.
μπορεί να προτείνει στρατηγικές για επίλυση προβλημάτων, και βοηθά το άτομο, αν χρειάζεται, να επιφέρει αλλαγές στην στάση και τον τρόπο σκέψης και συμπεριφοράς του.

stability there and resolving problems through dialogue and negotiation,
με διατήρηση της ειρήνης και της σταθερότητας σε αυτή και τη λύση των προβλημάτων με διάλογο και διαπραγματεύσεις,

the psychotherapist can suggest strategies for resolving problems and, if necessary, help you to change your attitudes and behaviour.
μπορεί να προτείνει στρατηγικές για επίλυση προβλημάτων, και βοηθά το άτομο, αν χρειάζεται, να επιφέρει αλλαγές στην στάση και τον τρόπο σκέψης και συμπεριφοράς του.

mainly focuses on resolving problems here and now.
επικεντρώνεται κατά προτεραιότητα την επίλυση προβλημάτων στο εδώ και τώρα.

implementing texts and in resolving problems.
την εφαρμογή των κειμένων όσο και κατά την επίλυση προβλημάτων.

restoring honesty and integrity, and resolving problems in the workplace.
η αποκατάσταση της εντιμότητας και της ακεραιότητας και η επίλυση προβλημάτων στον χώρο εργασίας.

can focus on delivering high quality work rather than resolving problems that emerge when they are least expected.
όλες τις πτυχές της, ενώ εσείς μπορείτε να επικεντρωθείτε στην παροχή των δικών σας ποιοτικών προϊόντων και υπηρεσιών, χωρίς να χρειάζεται να ασχολείστε με την επίλυση απροσδόκητων προβλημάτων.

progress has been made in resolving problems which go beyond a particular budgetary year.
που κορυφώθηκαν σε μια θετική συμφωνία, προχωρήσαμε στην επίλυση προβλημάτων που υπερβαίνουν ένα οικονομικό έτος.

an efficient day-to-day operation, by continuously measuring both the quality of the products in the field and our effectiveness in resolving problems quickly and efficiently.
μετρώντας συνεχώς τόσο την ποιότητα των προϊόντων στο πεδίο, όσο και την απόδοσή μας στην άμεση και αποτελεσματική επίλυση προβλημάτων.

were exposed to innovative ways of building a peace culture by resolving problems non-violently and following principals of gender equality
ανάμεσα σε άλλες δεξιότητες, σε καινοτόμους τρόπους οικοδόμησης ενός πολιτισμού ειρήνης, επιλύοντας προβλήματα μη βίαια και ακολουθώντας τις αρχές της ισότητας των φύλων

Here, the burden or resolving problems is transferred from the state to the functions of a market free from institutional limitations and adjustments and to the action of those who act in the freedom of the market--"free" persons.[6].
Εδώ το βάρος της επίλυσης των προβλημάτων μετατίθεται από το κράτος στις λειτουργίες της ελεύθερης από θεσμικούς περιορισμούς και ρυθμίσεις αγοράς και στη δράση των εν τη ελευθερία της αγοράς δρώντων και συνεπώς«ελευθέρων» ατόμων(6).

stability contributes to easing tensions and resolving problems in the region, in its immediate surroundings
σταθερότητα συμβάλλει στην άμβλυνση των εντάσεων και στην επίλυση των προβλημάτων τόσο στην περιοχή,