TO RESOLVING in Greek translation

• για επίλυση
• να επιλύσει
• λύση
• να λύσει
• για διευθέτηση
• να διευθετήσει
• να επιλυθούν
• για τη λύση

Examples of using To resolving in English and their translations into Greek

the"Company" is committed to resolving complaints or complaints about the collection
η«εταιρεία» δεσμεύεται να επιλύσει παράπονα ή καταγγελίες σχετικά με την συλλογή

exploitation of hydrocarbon resources could go beyond diversification, to resolving long-standing regional tensions.
εκμετάλλευση των πόρων υδρογονανθράκων θα μπορούσε να υπερβεί τις όποιες διαφορές, να λύσει τις μακρόχρονες περιφερειακές εντάσεις.

An immediate cease-fire is the key to resolving a conflict with a dangerous tendency to perpetuate itself and become generalized.
Η άμεση κατάπαυση του πυρός έχει αναχθεί σε λέξη κλειδί για τη διευθέτηση μιας διένεξης που παρουσιάζει επικίνδυνες τάσεις διαιώνισης ή γενίκευσης.

The key to resolving Greece's economic woes must,
Το κλειδί για την επίλυση των οικονομικών δεινών της Ελλάδας θα πρέπει επομένως,

Will the Union continue to commit itself effectively, completely, to resolving these crises, particularly in the case of Iran?
Θα συνεχίσει η Ένωση να δεσμεύεται αποτελεσματικά και απόλυτα για τη διευθέτηση αυτών των κρίσεων, ιδίως στην περίπτωση του Ιράν;?

The key to resolving and avoiding these problems is to understand their likely origins.
Το κλειδί για την επίλυση και την αποφυγή αυτών των προβλημάτων είναι να γίνει κατανοητή η πιθανή προέλευσή τους.

potential crises that US leadership is likely to be indispensable to resolving.
πιθανές κρίσεις τις οποίες η ηγεσία των ΗΠΑ είναι πιθανό να είναι απαραίτητη για να επιλυθούν.

Michel Barnier reaffirmed his personal commitment to resolving the issue at the agreed EU-Cyprus concesnus.
Ο Michel Βarnier επαναβεβαίωσε την προσωπική του δέσμευση για διευθέτηση του ζητήματος στη συμφωνημένη γραμμή πλεύσης ΕΕ-Κύπρου.

The willingness to defend democracy proved essential to resolving Sri Lanka's constitutional crisis.
Η θέληση για υπεράσπιση της δημοκρατίας αποδείχθηκε απαραίτητη για την επίλυση της συνταγματικής κρίσης στην Σρι Λάνκα.

It really helps a lot when it comes to resolving an incident and finding a perpetrator.
Βοηθά πραγματικά πολύ όταν πρόκειται για την επίλυση ενός περιστατικού και την εξεύρεση ενός δράστη.

GR is committed to resolving complaints relating to confidentiality
GR δεσμεύεται για την επίλυση των καταγγελιών που σχετίζονται με το απόρρητο

H ASIS is committed to resolving complaints relating to privacy
H ASIS δεσμεύεται για την επίλυση των καταγγελιών που σχετίζονται με το απόρρητο

blanket expressions of international support for the Tobruk institutions are counterproductive to resolving Libya's conflict.
ευρείες εκφράσεις για διεθνή υποστήριξη προς τα θεσμικά όργανα του Τομπρούκ είναι αντιπαραγωγικές για την επίλυση των συγκρούσεων της Λιβύης.

It is of paramount importance that our group promotes a balanced approach to resolving the global financial crisis.
Είναι ύψιστης σημασίας να προωθήσει η Ομάδα μας μια ισορροπημένη προσέγγιση για την επίλυση της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης.

But an escape from the real problems is not conducive to resolving the situation.
Αλλά μια διαφυγή από τα πραγματικά προβλήματα δεν είναι ευνοϊκό για την επίλυση της κατάστασης.

Commissioner Füle, can you confirm that the EU delegation will fully commit itself to resolving this situation in Nizhny Novgorod?
Κύριε Fule, μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι η αντιπροσωπεία της ΕΕ θα δεσμευτεί πλήρως για την επίλυση αυτής της κατάστασης στο Nizhny Novgorod;?

It started operation in 2009 with a view to resolving a simple problem- how do you get a ride at the touch of a button?
Ξεκινήσαμε το 2009 με στόχο να λύσουμε ένα απλό πρόβλημα- πώς μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια μετακίνηση με το πάτημα ενός κουμπιού;?

though, committed to resolving their trade disputes through dialogue, Xinhua said.
ωστόσο, δεσμεύθηκαν να επιλύσουν τις εμπορικές τους διαμάχες μέσω διαλόγου, σύμφωνα με το Xinhua.

you are not yet committed to resolving it either, so you complain about it.
δεν έχετε ακόμη δεσμευτεί να το επιλύσετε, ώστε διαμαρτύρεστε γι' αυτό.

dispatch which considers that(ii) applies, with a view to resolving the issue bilaterally.
το σημείο ii ισχύει προκειμένου να επιλυθεί το ζήτημα διμερώς.