RESOLVING THE PROBLEM in Greek translation

• επίλυση του προβλήματος
• της επίλυσης του προβλήµατος
• να επιλύσουμε το πρόβλημα
• να λυθεί το πρόβλημα

Examples of using Resolving the problem in English and their translations into Greek

diagnosing, resolving the problem You have encountered, and optimizing the functionality of LAWISE's products and services.
της διάγνωσης, της επίλυσης του προβλήµατος που αντιµετωπίσατε και για τη βελτίωση της λειτουργικότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών της Symantec.

diagnosing, resolving the problem You have encountered, and optimizing the functionality of MEA's products and services.
της διάγνωσης, της επίλυσης του προβλήµατος που αντιµετωπίσατε και για τη βελτίωση της λειτουργικότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών της Symantec.

diagnosing, resolving the problem you have encountered and optimizing the functionality of LGRTS's products and services.
της διάγνωσης, της επίλυσης του προβλήµατος που αντιµετωπίσατε και για τη βελτίωση της λειτουργικότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών της Symantec.

Ademi: As a political subject we have always expressed our opinion that in the co-ordinative group for resolving the problem about the name issue,
Aντέμι: Ως πολιτικό θέμα πάντα εκφράζαμε την άποψή μας ότι στη συντονιστική ομάδα για την επίλυση του προβλήματος σχετικά με το ζήτημα ονόματος,

We will help the process of resolving the problem about the name issue with our southern neighbour,
Θα βοηθήσουμε τη διαδικασία για την επίλυση του προβλήματος για το ζήτημα ονόματος με το νότιο γείτονά μας,

While it is primarily a responsibility of the affected banks, resolving the problem has been a top priority of EU authorities(as evidenced by the EU Action plan to tackle NPLs in Europe)
Παρότι η επίλυση του προβλήματος βαρύνει πρωτίστως τις αφορώμενες τράπεζες, αποτέλεσε άμεση προτεραιότητα των αρχών της ΕΕ(όπως καταδεικνύει το Σχέδιο Δράσης της ΕΕ για την αντιμετώπιση των ΜΕΔ στην Ευρώπη) και ειδικότερα της Τραπεζικής

much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.
πολύ πιο ολοκληρωμένη στρατηγική για την επίλυση του προβλήματος της βίας εις βάρος των γυναικών.

who also attended the hearing, assumed the commitment to submit a ministry analysis, to serve as the basis for future legislative initiatives for resolving the problem, to the parliamentary committee within one month.
που επίσης παραβρέθηκε στην ακρόαση, δεσμεύτηκε έως έναν μήνα να παρουσιάσει στην Επιτροπή ανάλυση της Υπηρεσίας για τους Βουλγάρους της Αλλοδαπής που να χρησιμεύσει σε μελλοντικές νομοθετικές πρωτοβουλίες για την επίλυση του προβλήματος.

The Italian presidency has made every effort to meet the deadline of 30 June set in Cannes for resolving the problem of the Court of Justice's powers under the EUROPOL Convention.
Η Ιταλική Προεδρία κατέβαλε κάθε προσπάθεια προκειμένου να τηρήσει τον όρο της 30ης Ιουνίου, ο οποίος ορίστηκε στις Κάννες για την επίλυση του προβλήματος σχετικά με την αρμοδιότητα του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, στο πλαίσιο της Σύμβασης EUROPOL.

extraction of the tooth will be the most likely solution for resolving the problem.
εκχύλιση του δοντιού θα είναι η πιο πιθανή λύση για την επίλυση του προβλήματος.

Mr President, resolving the problem of the external debt of less developed countries is undoubtedly an essential factor in the stability, security
Κύριε Πρόεδρε, είναι αδιαμφισβήτητο το ότι η επίλυση του προβλήματος του εξωτερικού χρέους των χωρών με χαμηλότερο επίπεδο ανάπτυξης συνιστά έναν ουσιαστικό παράγοντα για την εξασφάλιση της σταθερότητας,

(PT) The Portuguese Presidency is particularly interested in this issue, as I suppose that this is the first time a presidency has made resolving the problem of a Statute for Members of the European Parliament a priority in its programme.
Φρονώ ότι η πορτογαλική Προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης βρίσκεται σε ιδιαίτερα ευνοϊκή θέση ώστε να καταπιαστεί με αυτό το θέμα, δεδομένου ότι, κατά τη γνώμη μου, η επίλυση του προβλήματος του καθεστώτος των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τίθεται για πρώτη φορά ως θέμα προτεραιότητας στο πλαίσιο του προγράμματος δραστηριοτήτων μίας Προεδρίας.

it places its hopes for resolving the problem in the liberalisation of the market
εναποθέτει τις ελπίδες για την επίλυση του προβλήματος στη φιλελευθεροποίηση της αγοράς

converting fleets with a view to a resolving the problem of high fuel dependency.
της αλιευτικής προσπάθειας και της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας, καθώς και στον εκσυγχρονισμό και"> στη μετατροπή των στόλων, προκειμένου να λυθεί το πρόβλημα της υψηλής εξάρτησης από τα καύσιμα.

the health of the worker", and not on the objective of Article 18 or the system set up by Regulations(EEC) Nos 1408/71 and 574/72,(1)"> that judgment does not provide a basis for resolving the problem which arises in a situation where the state of health of a former worker allows him to make a long journey.
574/72( 1), η απόφαση αυτή δεν μας παρέχει στοιχεία για την επίλυση του προβλήματος που μας έχει υποβληθεί στην περίπτωση κατά την οποία η κατάσταση της υγείας του πρώην εργαζομένου του επιτρέπει την πραγματοποίηση ενός μεγάλου ταξιδιού.

Step 6: Resolve the problem.
Βήμα 6: Επίλυση του προβλήματος.

Situation and resolve the problem.
Κατάστασης και την επίλυση του προβλήματος.

After resolving the problems.
Μετά την επίλυση των προβλημάτων.

Resolving the problems is not easy
Η επίλυση των προβλημάτων δεν είναι εύκολη

You think that will resolve the problem?
Νομίζεις ότι θα επιλύσει το πρόβλημα;?