TO RESOLVING in Romanian translation

• pentru a rezolva
• pentru rezolvarea
• în soluționării
• soluţionarea

Examples of using To resolving in English and their translations into Romanian

and committing to resolving their concerns, goes a long way to diffuse sensitive situations.
și a te angaja să le rezolvi îngrijorările, merge mult spre a împrăștia situațiile sensibile.

work on coordination of the social security systems must be pursued vigorously with a view to resolving the remaining outstanding chapters as soon as possible.
lucrările de coordonare a sistemelor de securitate socială trebuie continuate în mod susţinut, în vederea rezolvării, cât mai curând posibil, a capitolelor nesoluţionate.

has proven to be the most successful approach to resolving video-related problems in Office programs.
s-a dovedit să fie succes abordare la rezolvarea problemelor legate de redarea video în programele Office.

The Commission considered the leeway offered by the text of the Regulation itself with a view to resolving the difficulties expressed by the Member States by way of interpretation.
Comisia a analizat marjele de manevră oferite de textul regulamentului propriu-zis, pentru a rezolva pe cale de interpretare dificultățile exprimate de statele membre.

with a view to resolving the issue bilaterally.
se aplică cu privire la rezolvarea bilaterală a problemei.

It is now generally acknowledged that taking notice of the issue of disability is the key to resolving it.
Acum este un lucru general admis că luarea în considerare a problemei handicapului reprezintă cheia rezolvării acesteia.

There are also other issues, and resolution of the main problem with the name may lead to resolving those disputes,"Nimetz stated.
Există și alte chestiuni, iar rezolvarea problemei principale ar putea duce la rezolvarea acestor dispute", a declarat Nimetz.

renewable energy sources, protecting biodiversity and water resources are key to resolving a large percentage of the problems in these regions,
protejarea biodiversităţii şi a resurselor de apă reprezintă elemente esenţiale pentru rezolvarea unei mari părţi a problemelor din aceste regiuni,

The parties supported the initiative on a regular basis to hold meetings of the working group with a view to resolving urgent issues on comprehensive modernization
Părțile au susținut periodic inițiativa de a organiza reuniuni ale grupului de lucru în vederea soluționării unor probleme urgente privind modernizarea

that it will create new opportunities that are relevant to the current crisis and to resolving the greatest global environmental problem, which is global climate change.
va crea oportunităţi noi care sunt relevante, în contextul crizei actuale, şi pentru rezolvarea celei mai mari probleme globale legate de mediu, schimbările climatice globale.

It also says that the European Union is prepared to make its essential contribution to resolving the problems that the two speakers have presented here:
De asemenea, acestea afirmă faptul că Uniunea Europeană este pregătită să-şi aducă contribuţia esenţială la soluţionarea problemelor pe care le-au prezentat aici cei doi vorbitori:

not paragraph 1(a) should apply, with a view to resolving the issue bilaterally.
ar trebui să se aplice prezentul alineat, în scopul soluționării bilaterale a problemei.

Public threats, artificial deadlines and manipulation by means of fear will not contribute to resolving the issue we are negotiating," the Serbian president said,
Ameninţările publice, termenele artificiale şi manipulările prin intimidare nu vor contribui la soluţionarea chestiunii pe care o negociem", a declarat preşedintele sârb, salutând"tonurile mai calme"

pragmatic approaches in the negotiating mechanisms that could contribute effectively to resolving the existing problems
pragmatice în cadrul mecanismelor de negocieri care poate contribui efectiv la soluţionarea problemelor existente

to resume dialogue with a view to resolving their differences peacefully.
să reia dialogul în vederea soluționări diferendului în mod pașnic.

Panasonic wants to contribute to resolving these social issues
Panasonic doreşte să contribuie la rezolvarea acestor probleme sociale

KFOR and EULEX are bound by international pacts to contribute to resolving the situation by their actions,
KFOR şi EULEX sunt obligate de pacte internaţionale să contribuie la rezolvarea situaţiei prin acţiunile lor,

Public threats, artificial deadlines and manipulation by means of fear will not contribute to resolving the issue we are negotiating," the Serbian president said,
Amenințările publice, termenele artificiale și manipulările prin intimidare nu vor contribui la soluționarea chestiunii pe care o negociem", a declarat președintele sârb, salutând"tonurile mai calme"

with the prime minister, who he described as the"key to resolving the problem in Belgrade".
pe care l- a descris ca fiind"cheia către soluționarea problemei de la Belgrad".

with a view to resolving legal and other obstacles in border regions;
în special în vederea soluționării obstacolelor juridice și de altă natură din regiunile de frontieră;