TO RESOLVING in Swedish translation

• att lösa
• lösning

Examples of using To resolving in English and their translations into Swedish

has proven to be the most successful approach to resolving video-related problems in Office programs.
har visat sig vara det mest framgångsrika sättet att lösa grafikrelaterade problem i Office-program.

to seek some initiative which will contribute to resolving this problem.
hon försöker finna ett initiativ som kan bidra till att lösa detta problem.

We are all aware of the skill that legal experts have when it comes to resolving problems.
Vi är alla medvetna om rättsexperternas sakkunskap när det gäller att lösa problem.

The key to resolving this issue is for Iran to take the confidence-building steps requested of it by successive IAEA Board resolutions
Nyckeln till lösningen på frågan är att Iran tar de förtroendeskapande steg som IAEA krävt i flera styrelsebeslut

Eventual contribution to resolving health problems in the applicant countries through a cooperation with the European Union in the framework of public health programmes and the pre-accession strategy Phare-programme.
Eventuella bidrag till lösningar av hälso- och sjukvårdsproblemen i kandidatländerna genom samarbete med Europeiska unionen inom ramen för folkhälsoprogram och föranslutningsstrategin Phare-programmet.

However, as everyone knows, the key to resolving the Cyprus problem is to be found in Ankara,
Emellertid finns nyckeln för att lösa Cypernproblemet i Ankara, inte på själva Cypern,

If we can apply our resources to resolving his nephew's slight medical condition, we do it.
Om vi kan använda resurser till att lösa systersonens tillstånd, gör vi det.

The second issue is linked to resolving the geo-ecological problems along the Danube
Den andra punkten handlar om att lösa Donauområdets geoekologiska problem

What is the European contribution to resolving the difficulties in Ireland, other than resolving the issues of the banks?
Vad bidrar EU med för att lösa svårigheterna på Irland, annat än en lösning på bankfrågan?

An immediate cease-fire is the key to resolving a conflict with a dangerous tendency to perpetuate itself and become generalized.
Ett omedelbart eldupphör är nyckelordet för att kunna lösa en konflikt med en farlig tendens att förevigas eller spridas.

continue to be largely geared to resolving particular problems of an economic environment with little mobility.
är fortfarande i hög grad inriktade på att lösa vissa delproblem med en produktionsmiljö som kännetecknas av en ytterst begränsad rörlighet.

Ninni Holfve is very used to resolving disputes both at court
Advokat Ninni Holfve har stor vana av att lösa tvister både i domstol

This applies both to resolving the deadlock on certain markets
Det gäller både att lösa det dödläge på vissa marknader

Tinnitus Miracle presents a completely holistic approach to resolving tinnitus without the use of prescription medications.
Tinnitus Miracle presenterar ett helt helhetssyn för att lösa tinnitus utan användning av receptbelagda läkemedel.

Second, we are making it progressively clear that the European Union is central to resolving these issues.
För det andra gör vi det alltmer klart att Europeiska unionen spelar en viktig roll när det gäller att lösa de här frågorna.

the fate of a nation must not be tied to resolving a bilateral dispute over borders.
en nations öde får inte hänga på att man lyckas lösa en bilateral gränstvist.

to finalise the work with a view to resolving the remaining issues.
att avsluta sitt arbete för att lösa de återstående frågorna.

Commission agreed that wholesale as well as retail remedies could be relevant to resolving such problems.
Kommissionen höll med om att taxeåtgärder i både grossist- och slutkundsledet kan vara av betydelse för att lösa sådana problem.

It will therefore be interesting for us to see how the Commission can find a truly innovative approach to resolving such a complex problem.
Det ska därför bli intressant för oss att se hur kommissionen kan hitta en verkligt innovativ metod för att lösa ett så komplicerat problem.

with a view to resolving the issue bilaterally.
är tillämplig, för att lösa frågan bilateralt.