TO RESOLVING in Polish translation

• rozwiązywania
• w rozwiązania
• rozstrzygnięcia

Examples of using To resolving in English and their translations into Polish

Supports the initiatives undertaken in the United Nations framework which may contribute to resolving this question;
Popiera inicjatywy podjęte w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, które mogą przyczynić się do rozwiązania tej kwestii;

In fact, iMyfone Fixppo is special software that is particularly dedicated to resolving iOS issues.
W zasadzie, iMyfone Fixppo jest specjalne oprogramowanie, które jest szczególnie dedykowany do Rozwiązywanie problemów z systemem iOS.

It is also a time when a nationalist minority party has entered into the coalition in Athens which does raise concerns in relation to resolving the name issue.
Jest to również czas, kiedy mniejszościowa partia nacjonalistyczna weszła do koalicji w Atenach, co budzi obawy w odniesieniu do rozwiązania problemu nazwy tego kraju.

Panasonic wants to contribute to resolving these social issues
firma Panasonic chce przyczyniać się do rozwiązywania takich problemów społecznych

explore synergies with the‘free flow of data' initiative40 under the Digital Single Market with the view to resolving these issues through that;
zbada synergie wynikające z inicjatywy swobodnego przepływu danych40 w ramach jednolitego rynku cyfrowego w celu rozwiązania tych kwestii;

thus making a key contribution to resolving the economic and financial difficulties that the Member States are experiencing.
tym samym przyczynienie się w sposób kluczowy do rozwiązywania trudności gospodarczych i finansowych przeżywanych przez państwa członkowskie.

its constructive approach to resolving the issue of Kosovo's future status.
za konstruktywne podejście do rozstrzygnięcia sprawy przyszłego statusu Kosowa.

I can positively say that France has had the most active approach to resolving the problems of all 27 Member States of the Union.
zdecydowanie mogę powiedzieć, że Francja wykazała się najbardziej aktywnym podejściem do rozwiązywania problemów wszystkich 27 państw członkowskich Unii.

our Structural Funds with a view to resolving this serious situation.
funduszy strukturalnych w celu rozwiązania tej poważnej sytuacji.

perfectly suited to resolving complex contractual disputes in the 21st century.“.
doskonale nadaje się do rozwiązywania złożonych sporów umownych w 21 wieku.“.

it is of practical relevance and indispensable to resolving the dispute.
ma znaczenie praktyczne i jest niezbędna do rozstrzygnięcia sporu.

In addition to resolving the legal or factual differences between the parties,
Oprócz rozwiązywaniu prawnych lub faktycznych różnic między stronami, Ostateczna Nagroda może

Rwanda are crucial to resolving the crisis in the Kivus
Rwandą są kluczem do rozwiązania kryzysu w prowincjach Kivu,

the Contracting Parties shall consult within the framework of a meeting of the Contracting Parties with a view to resolving the disagreement.
Umawiające się Strony przeprowadzą konsultacje w ramach spotkania Umawiających się Stron, dążąc do przezwyciężenia takich niezgodności.

At this point I would like to mention the fact that certain issues have a negative impact on the development of EU-China relations and the key to resolving these problems is in most cases in the hands of the Chinese authorities.
W tym momencie chciałabym nadmienić, że pewne kwestie mają negatywny wpływ na stosunki UE-Chiny, a klucz do rozwiązania tych problemów w większości przypadków nie leży w rękach chińskich władz.

of the problem and take a systematic approach to resolving it as quickly as possible in the Member States where the situation is particularly bad.
zaprezentuje systemowe podejście pozwalające na jego jak najszybsze rozwiązanie w tych państwach członkowskich, gdzie sytuacja jest szczególnie zła.

as a priority, of energy as a topic in the new framework created through the Eastern Partnership may also contribute to resolving the current situation.
traktowane priorytetowo włączenie energii jako tematu nowych ram tworzonych poprzez Partnerstwo Wschodnie może przyczynić się do rozwiązania obecnej sytuacji.

water resources are key to resolving a large percentage of the problems in these regions,
zasobów wodnych są kluczem do rozwiązania sporej części problemów w tych regionach,

that it will create new opportunities that are relevant to the current crisis and to resolving the greatest global environmental problem, which is global climate change.
europejskim rzeczywiste korzyści i stworzy nowe możliwości odpowiadające bieżącemu kryzysowi oraz rozwiązaniu największego globalnego problemu na skalę światową jakim jest globalna zmiana klimatu.

I believe that today we should see if we in the European Union are able to contribute to resolving this major issue because it will also have an impact on the Annapolis Conference
Uważam, że dziś powinniśmy się zastanowić nad tym, czy jako Unia Europejska możemy przyczynić się do rozwiązania tej ważnej kwestii ponieważ będzie to także miało wpływ na konferencję w Annapolis