RESOLVING ISSUES in Greek translation

• επίλυση των προβλημάτων
• επίλυση ζητημάτων
• επίλυση θεμάτων
• να επιλύσουν ζητήματα
• επιλύοντας ζητήματα
• να λύσει τα προβλήματα

Examples of using Resolving issues in English and their translations into Greek

transitioning to a new service strategy Identifying and resolving issues that could prevent successful deployment of the new strategy…[-].
τη μετάβαση σε μια νέα στρατηγική για τις υπηρεσίες Ο εντοπισμός και η επίλυση των ζητημάτων που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την επιτυχή εγκατάσταση της νέας στρατηγικής…[-].

also root out challenges that stop you from resolving issues and challenges.
εκριζώσει τις προκλήσεις που σας σταματήσουν από την επίλυση των προβλημάτων και προκλήσεων.

recognised by astronomers as the world body responsible for resolving issues of nomenclature, released its decision on the matter during a meeting in Prague in the Czech republic.
η Διεθνής Αστρονομική Ένωση(ΔΕΑ), που αναγνωρίζεται από τους αστρονόμους, ως ο υπεύθυνος παγκόσμιος φορέας για την επίλυση ζητημάτων ονοματολογίας, εξέδωσε τον, σύμφωνα με την γνώμη της, ορισμό.

pin point obstacles that stop you from resolving issues and challenges.
να ανακαλύψουν και τα εμπόδια που σας αποτρέπουν από την επίλυση των προβλημάτων.

The Islamic Republic of Iran is still ready for interaction and cooperation with the European Union for resolving issues and, whenever the opposite side completely upholds their commitments,
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν είναι έτοιμη να συνεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την επίλυση θεμάτων και, όποτε η απέναντι πλευρά τηρήσει πλήρως τις δεσμεύσεις της,

collective rights claims, and resolving issues related to children with disabilities in cooperation with the state.
συλλογική διεκδίκηση δικαιωμάτων και επίλυση ζητημάτων που αφορούν τα παιδιά με ειδικές ανάγκες σε συνεργασία με το κράτος.

psychotherapists work within a clearly contracted, principled relationship that enables individuals to obtain assistance in exploring and resolving issues of an interpersonal, intra-psychic,
οι ψυχοθεραπευτές εργάζονται μέσα σε μία σαφώς προσδιορισμένη σχέση που επιτρέπει στα άτομα να λάβουν βοήθεια για να διερευνήσουν και να επιλύσουν ζητήματα διαπροσωπικής, ενδοψυχικής

recognised by astronomers as the world body responsible for resolving issues of nomenclature, released its decision on the matter during a meeting in Prague.
που αναγνωρίζεται από τους αστρονόμους ως ο υπεύθυνος παγκόσμιος φορέας για την επίλυση ζητημάτων ονοματολογίας, εξέδωσε τον, σύμφωνα με την γνώμη της.

Counsellors work within a clearly contracted, prinicipled relationship that enables individuals to obtain assistance in exploring and resolving issues of an interpersonal, intrapsychic,
οι ψυχοθεραπευτές εργάζονται μέσα σε μία σαφώς προσδιορισμένη σχέση που επιτρέπει στα άτομα να λάβουν βοήθεια για να διερευνήσουν και να επιλύσουν ζητήματα διαπροσωπικής, ενδοψυχικής

Space work within a clearly contracted, principled relationship that enables individuals to obtain assistance in exploring and resolving issues of an interpersonal, or personal nature.
οι ψυχοθεραπευτές εργάζονται μέσα σε μία σαφώς προσδιορισμένη σχέση που επιτρέπει στα άτομα να λάβουν βοήθεια για να διερευνήσουν και να επιλύσουν ζητήματα διαπροσωπικής, ενδοψυχικής ή προσωπικής φύσης.

be proactive about resolving issues raised by your customers with a result that reasonably satisfies all parties, including you.
να ενεργείτε προληπτικά για την επίλυση προβλημάτων που ανέφεραν οι πελάτες σας με αποτέλεσμα που να ικανοποιεί σε λογικά πλαίσια όλες τις πλευρές, μαζί και εσάς.

through a policy of resolving issues with our neighbours that unlocks their perspective to join the EU
μέσω μιας πολιτικής επίλυσης ζητημάτων με τους γείτονές μας, που ξεκλειδώνει την προοπτική τους για ένταξη στην ΕΕ

so ongoing monitoring of social channels and resolving issues before they escalate should be a part of any business' strategy.
η συνεχής παρακολούθηση των κοινωνικών καναλιών και η επίλυση των ζητημάτων πριν κλιμακωθούν πρέπει να αποτελούν μέρος της στρατηγικής κάθε επιχείρησης.

The debate has brought to the fore how useful labour law can be in resolving issues relating to cuts to the workforce in a fast-changing world with large mobility of capital and technologies.
στην πρόοδο των συλλογικών διαπραγματεύσεων." συζήτηση κατέδειξε πόσο χρήσιμη μπορεί να είναι η εργατική νομοθεσία στην επίλυση θεμάτων που αφορούν περικοπές στο εργατικό δυναμικό σε έναν ραγδαία μεταβαλλόμενο κόσμο, με τεράστια κινητικότητα κεφαλαίου και τεχνολογιών.

the two leaders asked the EC to get involved in resolving issues related to underprivileged communities,
οι δυο ηγέτες ζήτησαν από την EC να συμμετάσχει στην επίλυση των ζητημάτων που σχετίζονται με την φτωχές κοινότητες,

the taxation of grants, ensuring portability of rights among Union social systems and resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas
την εξασφάλιση της δυνατότητας μεταφοράς δικαιωμάτων μεταξύ των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης της Ένωσης και την επίλυση θεμάτων που αποτελούν αιτίες δυσκολιών στην απόκτηση θεωρήσεων διαβατηρίου

At the same time, with the usual practices for resolving issues imposed by his institutional role,
Παράλληλα με τις συνήθεις πρακτικές για την επίλυση των ζητημάτων που επιβάλλονται από τον θεσμικό του ρόλο,

Resolve issues authenticating with directory services.
Επίλυση ζητημάτων ελέγχου ταυτότητας με υπηρεσίες καταλόγου.

Updates can resolve issues and bring new features
Οι ενημερώσεις μπορούν να επιλύσουν προβλήματα και να προσθέσουν νέες λειτουργίες

This update rollup resolves issues in the following components in HMC 4.0.
Αυτήν τη συνάθροιση ενημερώσεων επιλύει ζητήματα με τα ακόλουθα στοιχεία HMC 4.0.