RESOLVING PROBLEMS in Slovak translation

• riešenie problémov
• riešiť problémy
• vyriešenie problémov
• riešení problémov
• riešenia problémov

Examples of using Resolving problems in English and their translations into Slovak

is very essential in resolving problems.
je preto veľmi dôležité pri riešení problémov.

most of whom have shown too little commitment for resolving problems of common interest.
medzi rôznymi záujmovými skupinami, z ktorých väčšina preukázala malú angažovanosť pri riešení problémov spoločného záujmu.

outside to assist the project team in resolving problems.
vnútri aj mimo firmy, ktoré mu pomáhajú pri riešení problémov.

Egypt has always stood out in the Middle East for its positive contributions towards resolving problems in the area.
Egypt vždy na Blízkom východe vyčnieval vďaka svojmu pozitívnemu príspevku k riešeniu problémov v oblasti.

the people in power who, instead of resolving problems, care only about fighting off the opposition.
ktorí máte v rukách moc, a ktorí sa namiesto riešenia problémov usilujete len o odrážanie útokov opozície.

quickly resolving problems faced by citizens and enterprises.
preukazujú svoju hodnotu pri rýchlom riešení problémov, s ktorými sa stretávajú občania a podniky.

you can expect that its personnel will be able to help in resolving problems.
môžete očakávať, že personál bude schopný pomôcť pri riešení problémov.

assessing how far the programme objectives succeed in meeting needs and resolving problems;
do akej miery ciele programu zodpovedajú potrebám, ktoré sa majú uspokojiť, a problémom, ktoré sa majú vyriešiť;

SOLVIT is a network for resolving problems where EU Member States work together to resolve, without resorting to legal proceedings,
SOLVIT je sieť na riešenie problémov, v rámci ktorej členské štáty EÚ spolupracujú na riešení problémov- bez potreby súdneho konania-,

and Gibraltar have held tripartite talks with the aim of cooperatively resolving problems that affect the local population, and work continues on
uskutočnili tripartitné rozhovory Španielsko, Spojené kráľovstvo a Gibraltár s cieľom spoločne riešiť problémy, ktoré majú vplyv na miestne obyvateľstvo,

out-of-court settlement mechanisms are often much more suitable for resolving problems.
mechanizmy mimosúdneho vyrovnania sú spravidla často oveľa vhodnejšie na riešenie problémov.

we promote a peace-loving policy, which implies resolving problems through political and diplomatic methods
presadzujeme politiku mieru ktorá znamená riešenie problémov prostredníctvom politických a diplomatických metód

as well as solidarity with and interest in resolving problems that concern the local
prejavovať solidaritu a záujem pri riešení problémov, ktoré sa týkajú miestnej

pointing out that mainly external border protection, resolving problems in the countries from which migrants come
ide najmä o vonkajšiu ochranu hraníc, riešenie problémov v krajinách, odkiaľ imigranti prichádzajú,

I will call them like I called on leaders in different positions to work on resolving problems along the path of diplomacy, and there are facilitators,
budem im volať, tak ako som volal lídrom na iných pozíciách, aby pracovali na riešení problémov diplomaticky. Vo svete je mnoho sprostredkovateľov,

implementing texts and in resolving problems.
aj pri implementácii textov a pri riešení problémov.

Thanks to the quick reaction, resolving problems on the spot, this significantly reduced the risk of damage to reputation as well as the risks associated with stopping the production line of the client.
Vďaka rýchlej reakcii a vyriešeniu problémov na mieste sa znížilo riziko poškodenia dobrého mena, ako aj rizík spojených so zastavením výrobnej linky zákazníka.

Gibraltar have been held with the aim of cooperatively resolving problems that affect the local population,
Spojené kráľovstvo a Gibraltár s cieľom spoločne riešiť problémy, ktoré majú vplyv na miestne obyvateľstvo,

culturally unified region, resolving problems and, above all, breaking down barriers in people's minds.
kultúrne zjednotenej oblasti, rieši problémy a predovšetkým rúca múry v ľudských mysliach.

like this:'to stop building up violence','resolving problems for taking away one cause of violence','to start a peaceful dialogue between the well-meaning people of various religions'.
napríklad„ukončiť striedanie násilia a násilia im vyvolaného“,„vziať násiliu pôdu pod nohami riešením problémov“,„viesť mierumilovný dialóg medzi tými, ktorí majú v náboženstvách dobrú vôľu“,….