IN RESOLVING in Slovak translation

• pri riešení
• pri vyriešení
• pri odstraňovaní
• v urovnaní

Examples of using In resolving in English and their translations into Slovak

no funds as the casino declined to provide any assistance in resolving the matter.
klub hazardných hier odmietol poskytnúť nejakú pomoc pri riešení problému.

sees the recent agreement on de-escalation zones as“a turning point” in resolving the crisis.
jeden z garantov mierového procesu v Sýrii, to považuje za“bod zlomu” v riešení konfliktu.

you may contact TRUSTe for assistance in resolving your issue.
môžete sa spojiť so spoločnosťou TRUSTe a vyžiadať si pomoc pri riešení vašej otázky.

In crisis situations, cowardice is manifested by the lack of human participation in resolving a common cause or misfortune.
V krízových situáciách sa zbabelosť prejavuje nedostatkom účasti ľudí na riešení spoločnej príčiny alebo nešťastia.

you may contact TRUSTe for assistance in resolving your issue.
môžete sa spojiť so spoločnosťou TRUSTe a vyžiadať si pomoc pri riešení vašej otázky.

Despite the tragedy, I believe the nephalem may yet play a part in resolving the Eternal Conflict.
Napriek tejto tragédii verím, že nephalem ešte môžu hrať svoju rolu vo vyriešení Večného Boja.

We therefore waste no time in resolving your requirements. We will offer you technical assistance whenever you need it,
Preto nestrácame čas pri riešení vašich požiadaviek a ponúkame vám technickú pomoc, kedykoľvek ju budete potrebovať,

In resolving a part of the suit in the conciliation proceedings, it will be
Pri vyriešení časti sporu súdnym zmierom v zmierovacom konaní,

Emphasises that while wages are an important variable in resolving macroeconomic imbalances in the eurozone,
Zdôrazňuje, že hoci sú mzdy dôležitou premennou pri riešení makroekonomických nerovnováh eurozóny,

Firms that provide international vedeckotechnická cooperation and assistance in resolving operational and development issues of production,
Firmy ktoré poskytujú medzinárodná vedeckotechnická spolupráca a pomoc pri riešení prevádzkových a rozvojových otázok výroby,

the Member State concerned should, at the request of the Commission, establish a temporary technical assistance programme in order to assist the Member State concerned in resolving the identified deficiencies.
dotknutý členský štát mali na žiadosť Komisie vytvoriť dočasný program technickej pomoci s cieľom pomôcť príslušnému členskému štátu pri odstraňovaní zistených nedostatkov.

Uruguay clearly demonstrates the lack of effectiveness of Mercosur in resolving its partners' differences over the pulp mill being constructed by an EU Finnish company,
Uruguajom jasne dokazuje nedostatočnú efektivitu skupiny Mercosur pri riešení sporu medzi partnermi o výstavbu celulózky, ktorú stavia fínska spoločnosť Botnia

informal assistance in resolving work-related conflicts,
neformálnu pomoc pri riešení konfliktov, sporov

at the same time we will explain the individual steps how we will proceed in resolving your legal case.
komplexných právnych služieb a právneho poradenstva a zároveň Vám vysvetlíme jednotlivé kroky, ako budeme pri riešení Vašej právnej veci postupovať.

also competently advise them on their daily business matters and represent them in resolving disputes.
rovnako kvalifikovane im radí aj pri ich každodennom podnikaní a zastupuje ich pri riešení sporov.

improving business efficiency, as well as assistance in resolving everyday problems and tax issues.
zlepšovania celkovej efektívnosti podnikania, ako aj asistenciu pri riešení každodenných daňových problémov a otázok.

because this will be of greater help in resolving the case than debating it would be.
naliehavej záležitosti z programu, pretože to výrazne pomôže skôr pri riešení prípadu ako pri rozprave.

However, the Commission is of the opinion that we, the European Union, should be as helpful as possible in resolving the issue and some important steps have already been taken by the Obama Administration.
Komisia je však toho názoru, že my v Európskej únii by sme mali byť čo najústretovejší pri riešení tejto otázky. Obamova administratíva už urobila niektoré dôležité kroky.

does not provide Users support or assistance in resolving issues or problems, associated with the use of Utilities.
existujú) neposkytuje používateľom podporu alebo pomoc pri riešení problémov, Spojené s použitím nástrojov.

also competently advise them on their daily business matters and represent them in resolving disputes.
rovnako kvalifikovane im radí aj pri ich každodennom podnikaní a zastupuje ich pri riešení sporov.