FOR RESOLVING in Slovenian translation

• za reševanje
• za rešitev
• za razrešitev
• za odpravo
• za razreševanje
• za odpravljanje

Examples of using For resolving in English and their translations into Slovenian

notably to provide funding for resolving cross-border banks.
bi zagotovili financiranje za razrešitev čezmejnih bank.

Regular updating by ESET's technical specialists makes the knowledge base the most powerful tool for resolving various types of problems.
Zbirka znanja, ki jo ESET-ovi tehnični strokovnjaki redno posodabljajo, je najbolj učinkovito orodje za odpravljanje raznih vrst težav.

consistent strategy for resolving these problems, some of which are extremely difficult.
skladno strategijo za rešitev teh problemov, izmed katerih so nekateri izredno zapleteni.

the Knowledgebase is the most powerful tool for resolving various problems.
je najbolj učinkovito orodje za odpravljanje raznih težav.

innovative strategies for resolving conflict, the education of youth, and crop circles.
inovativne strategije za razrešitev konfliktov, izobraževanje mladih, žitni krogi….

supports all international incentives for resolving frozen conflicts.
podpira vse mednarodne pobude za rešitev zamrznjenih konfliktov.

very soon to be able to present to you a proposal for resolving this issue.
vam bomo lahko zelo zelo kmalu predstavili predlog za rešitev tega vprašanja.

You have the right to request that people who have important information which is necessary for resolving your case be invited to the court.
Pravico imate zahtevati, naj bodo osebe, ki imajo pomembne informacije, potrebne za rešitev vaše zadeve, povabljene na sodišče.

the role of the EU as a political player of major importance for resolving crises in Europe
političnega dejavnika, ki ima velik pomen za rešitve kriznih žarišč v Evropi

It is in the same spirit that we want to provide Europe with a prevention framework for resolving banking crises, which, again, will be based on Parliament's opinions.
V istem duhu želimo Evropi zagotoviti okvir preprečevanja, namenjen reševanju bančne krize, ki bo temeljila na mnenju Parlamenta.

The Commission's ex-ante involvement would provide an essential added value for resolving problems(notably conflicts between obligations of Member States under international treaty law
Predhodna vključenost Komisije bi prinesla bistveno dodano vrednost pri reševanju težav(zlasti nasprotij med obveznostmi držav članic po mednarodnem pogodbenem pravu

In addition, clients are provided with advice for resolving complex regulatory issues relating to data processing.
Poleg tega strankam svetujemo pri reševanju kompleksnih regulatornih vprašanj v zvezi z obdelavo podatkov.

In accordance with legal standards does not recognize any executor of out-of-court settlement of consumer disputes as responsible for resolving consumer disputes that the consumer might initiate in accordance with the Law on Out-of-Court Settlement of Consumer Disputes.
Skladno z zakonskimi normativi ne priznava nikakršnega izvajalca izvensodnega reševanja potrošniških sporov kot pristojnega za reševanje potrošniškega spora, ki bi ga potrošnik lahko sprožil v skladu z Zakonom o izvensodnem reševanju potrošniških sporov.

Moscow and Washington have developed a joint plan for resolving the situation in Syria, according to U.S.
Da sta se Moskva in Washington dogovorili o celovitem načrtu za rešitev razmer v Sirski arabski republiki(SAR),

11 of the CRPD, when making proposals for resolving the refugee issue,
naj v skladu s členom 11 konvencije pri pripravi predlogov za reševanje begunskega vprašanja,

At the same time, it has to be recognised that using the riches of the Arctic can open new possibilities for resolving not only energy problems, but also raw material and food-related problems.
Sočasno se je treba zavedati, da lahko izkoriščanje bogastev Arktike odpre nove možnosti za rešitev ne samo energetskih problemov, ampak tudi problemov v zvezi s surovinami in hrano.

society approach- illustrated with promising practice cases- for resolving challenges to SD in Africa that can also be promoted through Europe- Africa cooperation.
družbe- ponazorjeni z obetajočimi primeri prakse- za reševanje izzivov za trajnostni razvoj v Afriki, ki jih je mogoče spodbujati tudi prek sodelovanja med Evropo in Afriko.

much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.
mnogo bolje vključeno strategijo za razrešitev problema nasilja nad ženskami.

Impact Assessment carried out concluded that the most proportionate option for resolving the problem would be following: Partial expansion of
V izvedeni presoji vplivov je bilo ugotovljeno, da bi bila najbolj sorazmerna možnost za rešitev problema delna širitev približevanja nacionalnih zakonodaj

your options for resolving an error are usually limited to saving a copy of the document to disk,
so možnosti za razreševanje napake po navadi omejene na to, da shranite kopijo dokumenta na disk,