FOR RESOLVING in Japanese translation

• 解決するための
• 解決する為の
• 解消するための

Examples of using For resolving in English and their translations into Japanese

We will consult on BCP according to 5-year plan for resolving individual issues extracted now.
今後は、今般抽出された個別課題解決のための５カ年計画に基づき、計画的にＢＣＰに取り組んでまいります。

International arbitration is increasingly used for resolving disputes where there is a cross-border element involved.
国際仲裁は、すべてのクロスボーダー紛争の解決に向いた方法として利用が増えています。

International arbitration is the method for resolving international disputes arising from international trade agreements.
国際仲裁は、国際取引をめぐる紛争解決のグローバルスタンダードとなっています。

It is used for resolving an index file location and search result URLs.
DocumentRoot"."これはインデックスファイル場所および、検索結果のURLを解決するのに使用されます。

Received outstanding review from customer for resolving about 10 critical issues over a month, working directly with executives.
役員と直接働きながら、１ヶ月の間に起こっていた緊急な問題を１０個以上を解決できて、お客様の方から素晴らしいレビューをいただきました。

This article reports on example implementations of these systems as well as the next generation of technologies for resolving these water problems.
本稿では，その実施例とこれらの水問題を解決するための次世代技術について報告する。

DNS, or a Domain Name System, is responsible for resolving website names into their respective IP addresses.
DNS、またはドメインネームシステムは、Webサイト名をそれぞれのIPアドレスに解決する責任があります。

Combined with the promotional activities for the object-oriented programming(hereafter OOP) language Smalltalk in the 1980's, object-orientation became a catch phrase for resolving software development-related problems.
年代にはSmalltalkというオブジェクト指向言語のプロモーション活動と相まって、ソフトウェア開発に関する問題解決のキャッチフレーズになった。

International commercial arbitration is a popular method for resolving international commercial disputes in Serbia and a preferable alternative to State courts, where proceedings remain slow and can take years to a final judgement.
国際商事仲裁は、セルビアと州裁判所への望ましい代替で国際商事紛争を解決するための一般的な方法であります,手続きは遅いまま、最終的な判断に年を取ることができる場所。

The WCC has worked for more than 30 years for dialogue, engagement and people-to-people encounter as the means for resolving confrontation and division on the Korean Peninsula.
WCCは朝鮮半島の対立と分断を解決するための手段として、対話と関与、民間同士の出会いのために30年以上も活動してきた。

I will continue to observe carefully to see if all the important processes for resolving the adverse feedback loop are achieving steady progress.5 4 Officially, it is called the Supervisory Capital Assessment Program SCAP.
負のフィードバック」を解消するための重要なプロセスの全てが着実に進んでいるか、引き続き注視していきたいと考えています5。4正式にはSupervisoryCapitalAssessmentProgram(SCAP)。

We believe the Agreed Framework between the United States and North Korea offers a real prospect for resolving the North Korea nuclear problem, and we are encouraged by recent developments in this regard.
我々は、米国と北朝鮮との間の合意された枠組みが、北朝鮮の核問題を解決するための真の展望を開くものであると信じ、この関連で、最近の進展に勇気づけられる。

Is a description tree wherein certain d-blocks have PRINT usage rights and is used to illustrate“strict” and“lenient” rules for resolving usage rights conflicts.
図１１】いくつかのd-ブロックがPRINT使用権を有する記述ツリーであり、当該記述ツリーが使用権の競合を解消するための「厳格」及び「寛大」なルールを示すために使用される図である。

This is a professional tool that offers easy and comprehensive instructions for resolving many pertinent iOS issues including the Black Screen of Death on different Apple devices such as your iPhone.
これは、iPhoneなどのさまざまなAppleデバイスでのBlackScreenofDeathを含む多くの関連するiOSの問題を解決するための簡単で包括的な手順を提供するプロフェッショナルなツールです。

Lavrov agreed, saying he believed"this joint development will become an important step to create an appropriate environment for resolving a peace treaty.".
ラブロフは、彼が信じて言って、合意された「この共同開発は平和条約を解決するための適切な環境を作成するための重要なステップになるだろう。

Lavrov agreed, saying at the outset of the talks that"I believe this joint development will become an important step to create an appropriate environment for resolving a peace treaty.".
ラブロフは、彼が信じて言って、合意された「この共同開発は平和条約を解決するための適切な環境を作成するための重要なステップになるだろう。

At the same time, more and more efforts are being made around the world to construct systems for resolving a variety of challenges, as well as to form cross-border regional partnerships.
そして世界の各地では、さまざまな課題解決のための制度構築を行いつつ、国境を越えた地域共同体の形成が加速化しています。

The Nuclear Issue and Six-Party Talks Some people have concluded that the death of Kim Jong-il has presented a chance for resolving the problem of the North Korean nuclear weapons program, but they are ignorant of the situation in the North.
核問題と六カ国協議金正日総書記の死去は核問題解決のチャンスだと判断する人たちがいる。これは北朝鮮の内情に無知な人たちだ。

The use of the DNS databases is not only for resolving IP addresses to domain names and their use is becoming broader and broader as DNSSEC is deployed.
DNSデータベースは、ドメイン名へのIPアドレスの解決にのみ使用されるわけではなく、DNSSECが導入されるにつれてますます幅広く使用されるようになります。

The system for resolving conflicts as an alternative to the judicial process, is and should continue to be an alternative subject to the will of the parties, especially in the commercial environment.
裁判外手続きによる紛争解決の制度は、特に商事事件については、あくまで当事者の自主的な意思による代替手段であり、そうあるべきだと考える。