RESOLVING CONFLICTS - traduction en Français

• règlement des conflits
• résoudre les conflits
• régler les conflits
• résolution des conflits
• règlement des différends
• solution des conflits
• réglant les conflits
• résoudre les différends

Exemples d'utilisation de Resolving conflicts en Anglais et leurs traductions en Français

Dialogue is an important tool for both resolving conflicts and creating understanding and trust.
Le dialogue est un outil important pour résoudre les conflits et favoriser la compréhension et la confiance mutuelle.

We must continue to strengthen our collective efforts in resolving conflicts and threats of terrorism through prevention and effective political solutions.
Nous devons renforcer notre collaboration pour résoudre les conflits et les menaces terroristes par la prévention et au moyen de solutions politiques efficaces.

Peacekeeping operations remain a key instrument for resolving conflicts and crisis situations after all means of preventive diplomacy have been exhausted.
Les opérations de maintien de la paix restent un instrument clef pour régler les conflits et les situations de crises une fois qu'ont été épuisées toutes les possibilités de la diplomatie.

The United Nations must strengthen its role in preventing and resolving conflicts as well as in ensuring peace and stability.
Les Nations Unies doivent renforcer leur rôle de prévention et de règlement des conflits et assurer la paix et la stabilité.

Skyguide has also established clear processes and procedures to be followed for resolving conflicts or dealing with“mobbing” situations.
Skyguide dispose par ailleurs de procédures claires pour résoudre les conflits et les cas de mobbing.

Peacebuilding, as an instrument for change and resolving conflicts, has an important preventive dimension that we should take advantage of.
La consolidation de la paix, en tant qu'instrument porteur de transformation et de résolution des conflits, intègre une forte dimension préventive sur laquelle il faut capitaliser.

When resolving conflicts of domestic jurisdiction when a foreigner is involved in Lebanon,
Au Liban, pour résoudre les conflits de compétence interne quand un étranger est impliqué, la loi générale

Resolving conflicts between international law
Règlement des contradictions entre le droit international

For more information about resolving conflicts, look at the SVN Book at 2.
Pour plus d'information sur la résolution des conflits, regardez le livre SVN sur 2.

The Panel of the Wise representing a moral lever for preventing and resolving conflicts;
Le Groupe des Sages qui exerce une pression morale en vue de prévenir et de résoudre les conflits;

non-governmental organizations with a view to preventing and resolving conflicts in and beyond its region.
non gouvernementales afin de prévenir et de résoudre les conflits dans la région et audelà.

negotiating, resolving conflicts, and advocating for themselves.
la négociation, la résolution de conflits et l'expression de leurs besoins.

The United Nations and regional organizations should work closer together in carrying the burden in preventing and resolving conflicts.
L'ONU et les organisations régionales devraient travailler plus étroitement pour porter le fardeau de la prévention et du règlement des conflits.

partisan politics as methods of resolving conflicts between groups.
à la politique partisane pour résoudre les conflits entre les groupes.

We wish also to commend the Secretaries-General of the two organizations for their regular consultations aimed at preventing and resolving conflicts in Africa.
Nous tenons à féliciter les Secrétaires généraux des deux organisations pour leurs consultations régulières en vue de prévenir et de résoudre les conflits en Afrique.

The Secretary-General raises key questions concerning the complexity of preventing and resolving conflicts.
Le Secrétaire général soulève des questions clefs concernant la complexité de la prévention et du règlement des conflits.

The appointment of special mediators remains the primary means by which the United Nations can assist Member States in resolving conflicts.
La nomination de médiateurs spéciaux reste pour l'ONU le principal moyen d'aider les États Membres à régler les conflits.

international mechanisms for resolving conflicts and ensuring justice.
internationaux existants visant à résoudre les conflits et à garantir la justice.

UNDP assistance focused on helping them develop their own means of preventing violence, resolving conflicts, and reaching political consensus.
Le PNUD a concentré son aide sur le développement de leurs moyens de prévention de la violence, de résolution des conflits et d'obtention d'un consensus politique.

processes capable of monitoring the implementation and resolving conflicts that emerge during the implementation phase.
des mécanismes permettant de surveiller leur mise en œuvre et de résoudre les conflits qui éclatent pendant la phase d'exécution.