PROBLÈMES EXISTANTS - traduction en Anglais

L'objectif était d'alimenter une réflexion constructive sur les éventuelles solutions multilatérales aux problèmes existants concernant la question de l'énergie dans le cadre de l'OMC.

The aim was to fuel creative thinking on potential multilateral responses to existing challenges regarding the issue of energy in the WTO.

Nous avons entrepris l'examen dans le but de dresser l'inventaire des problèmes existants, et notre approche s'est révélée efficace.

We launched the review to identify where problems did exist, and we were successful in our approach.

une appréciation des problèmes existants avec des recommandations, et un résumé de ces recommandations.

an assessment of existing problems with recommendations and a summary of these recommendations.

Tant que l'existence de la discrimination, en particulier dans certains milieux officiels, n'aurait pas été reconnue, les problèmes existants ne pourraient être pleinement reconnus eux aussi; et.

Denial of the existence of discrimination, in particular in some official circles, prevents the full recognition of existing problems;

Un débat public est prévu afin d'alimenter une réflexion constructive sur les éventuelles solutions multilatérales aux problèmes existants concernant la question de l'énergie dans le cadre de l'OMC.

Discussion with the public is set to fuel creative thinking on potential multilateral responses to existing challenges regarding the issue of energy in the WTO.

assimiler l'arrivée soudaine des déplacés, les problèmes existants en matière de pauvreté,

accommodate the sudden influx of the displaced, the already existing problems in the fields of poverty,

Dans le cadre du sous-programme, deux outils électroniques conçus à la fois pour analyser les principaux problèmes existants et proposer des solutions relatives aux lacunes dans la disponibilité des données

Under the subprogramme two electronic tools are maintained that are designed both to analyse the major existing challenges and to propose solutions relating to gaps in data availability

le génie génétique exacerbe les problèmes existants et la concurrence pour les ressources,

genetic technology has exacerbated the existing problems and the competition for resources,

L'Institut a été prié d'étudier les problèmes existants et les possibilités de mieux appliquer la loi sur les prisons,

The Institute was requested to discuss the existing challenges and opportunities for a better implementation of the Prisons Act,

notez les lieux de la maison qui sont concernés, les problèmes existants à régler, les nouveaux éléments à ajouter

write down the areas in your home that will be affected, any existing problems that need to be corrected,

de trouver des solutions aux problèmes existants, tout en respectant pleinement les principes fondamentaux énoncés dans les traités des Nations Unies relatifs à l'espace.

with the aim of finding solutions for existing issues while fully respecting the fundamental principles incorporated in the existing United Nations treaties on outer space.

assimiler l'arrivée soudaine de personnes déplacées étant largement insuffisants, les problèmes existants en matière de pauvreté,

mechanisms to absorb and accommodate the sudden influx of displaced people, the already existing problems in the fields of poverty,

Il apprécie la franchise avec laquelle l'État partie reconnaît les problèmes existants, dus en partie au fait que le pays se trouve dans une période de transition,

It appreciates the frankness with which the State party acknowledges the current problems, which are partly attributable to the fact that the country is in a period of transition,

Des représentants de ministères chargés de l'égalité des sexes de 22 pays ont participé en juillet 2012 à un atelier de renforcement des capacités qui avait pour objet d'analyser les principaux problèmes existants et de proposer des solutions pour remédier aux lacunes dans les données disponibles.

Representatives of gender ministries from 22 countries attended a capacity development workshop in July 2012, which aimed to analyse the major existing challenges and to propose solutions relating to gaps in data availability.

vous apprendra comment accroître l'efficacité de vos systèmes et réaliser des économies en diagnostiquant et en éliminant des problèmes existants.

effective sampling systems and diagnose and eliminate existing issues so you can increase efficiency and save money.

Pour surmonter les problèmes existants qui résultent de la non-disponibilité de ces messages,

In order to overcome the existing problems caused by non-availability of CSMs,

de trouver ensemble des solutions aux problèmes existants.

together, solutions to the prevailing problems.

d'autres peuvent considérer certaines parties comme trop négatives et comme une exagération des problèmes existants.

while others may see some part of the report as too negative and an exaggeration of the current problems.

il lui faut procéder à des ajustements internes s'il veut faire face aux problèmes existants et en éviter d'autres qui le rendraient encore plus vulnérable.

a new structure and an increasingly complex and volatile environment requires internal adjustments to address existing challenges and prevent greater vulnerability.

universelle sur l'espace afin de trouver des solutions aux problèmes existants, en respectant pleinement les principes fondamentaux énoncés dans les traités des Nations Unies relatifs à l'espace.

with the aim of finding solutions for existing issues, assuming full respect for the fundamental principles incorporated in the existing United Nations treaties on outer space.