Exemples d'utilisation de Part of the problem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Part of the problem could lie in the packaging,
En partie, le problème pourrait résider dans l'emballageindividuals must decide whether we will be part of the problem or part of the solution.
les particuliers doivent décider si nous allons faire partie du problème ou de la solution.Equally, those advocating an increase only in the non-permanent category of membership are addressing only part of the problem.
De même, ceux qui militent en faveur is part of the problem.
est l'un des éléments du problème.however, that that was only part of the problem.
qu'il ne s'agissait là que d'une partie du problème.harmonised bookkeeping practices solve part of the problem?
même international) pourrait résoudre en partie le problème?presumably part of the problem.
probablement un partie du problème.You just can't handle the fact that technology's part of the problem.
But part of the problem for the chemical industry is that the public doesn't view it as one of the most important industries in the world-
Mais une partie du problème pour l'industrie chimique est le fait que les gens ne la considère pas comme l'une Methane emissions are critical; no way we can reach COP21 targets without them. This is a bridge to climate disaster.” Methane is not the solution but part of the problem, because of its powerful Global Warming Potential
Le méthane n'est pas la solution mais une partie du problème, Part of the problem is we're being painted with a similar brush,
Une part du problème est que, sans que notre situation soit la même que la leur, nous avons de nombreux points en communs,Further, peacekeepers must always avoid becoming part of the problem by acting with the utmost sensitivity towards the local population, and upholding the highest standards of professionalism
Ils devaient par ailleurs toujours éviter de devenir un élément du problème, faire preuve de la plus grande sensibilité à l'égard de la population localeUne partie du problème vient de ce que dans les pays, tout le monde(l'équipe commune reuse schemes address only part of the problem and should be accompanied by institutional support
les schémas de réutilisation sont uniquement une part du problème et devrait être accompagnés par We were part of the problem, today, however, we have chosen to be part of
Nous étions une partie du problème, aujourd'hui nous avons choisi de faire largement In leaving out this part of the problem, I cannot see how Rwandese who feel aggrieved by the invasion of their own country could possibly trust the Tribunal.
En négligeant cet aspect du problème, je ne vois pas comment les Rwandais qui sont meurtris par l'invasion de leur propre pays pourraient bien faire confiance au Tribunal.which could themselves become part of the problem.
au risque de devenir euxmêmes un élément du problème.simply training them to operate different types of software only addresses part of the problem.
se cantonner à les entrainer sur différents types de logiciels ne résout qu'une partie du problème.whether such targeting and denial are not the result of humanitarian assistance being perceived as biased and hence as part of the problem rather than part of the solution.
ce refus d'accès ne résultent pas d'une perception de l'aide humanitaire comme partiale et donc comme un élément du problème au lieu d'être une partie de la solution.professionals, Mr. Andreas Bluthner said that, after having for so long regarded the private sector as part of the problem it was now time to turn around
M. Andreas Bluthner a déclaré qu'après avoir pendant si longtemps considéré le secteur privé comme une partie du problème, le moment était maintenant venu de le voir
