PART OF THE PROBLEM in Swedish translation

• del av problemet
• del av problemen
• del av problematiken
• del avproblemet
• sida av problemet

Examples of using Part of the problem in English and their translations into Swedish

Part of the problem is that gender-related killings are often the last act in a series of violent acts that go unrecognized and unaddressed.
En del av problematiken är att könsbaserat dödligt våld ofta är det sista stadiet i en våldscykel, där tidigare våldshändelser ofta går obemärkt förbi för omgivningen.

you're part of the problem. Listen to me.
är du del avproblemet. Hör på.

would also appear to appreciate part of the problem of EMU but it does not draw any conclusions from this.
verkar också inse en del av problemen med EMU, dock utan att dra några slutsatser av detta.

But part of the problem is with the way that basically the death of a kid is not worth anything. that the death statutes are made is.
Men en del av problemen med det är att ett barns död inte är värd nåt.

Part of the problem for the social workers is that the guidelines can restrict
En del av problemen för socialarbetarena är att riktlinjerna kan begränsa

and you're part of the problem.
så blir du en del av problemen.

it will solve only part of the problem.
bara kommer att lösa en del av problemen.

Whatever the case, these factors are part of the problem, which is not just short-term
Oavsett vilket, är dessa faktorer delar av problemet, som inte bara är kortsiktigt

The European Union and its fishing policy are part of the problem, despite the scraps from the table which fall to the poor countries.
För Europeiska unionen är med sin fiskeripolitik- trots att det blir smulor över till de fattiga länderna- en del av detta problem.

Nonetheless, it is clear that part of the problem lies with the fact that innovation
Men det står ändå klart att problemet delvis beror på att innovation

It seems that part of the problem arises as a result of the raising of the Iron Curtain.
Det förefaller som om problemet delvis har uppstått som en följd av järnridåns fall.

Part of the problem is that parents obviously love their children
En del i problematiken är att föräldrarna givetvis älskar sina barn

is part of the problem of gender.
är en del i problemet med genus.

food is part of the problem that we are debating here today.
livsmedel är en del av det problem vi debatterar här i dag.

Insecurity leads to demotivation, and that is part of the problem that the European economy is facing.
Osäkerhet leder till bristande motivation och det är en del av det problem den europeiska ekonomin står inför.

From the discussion above it can be seen that undeclared work is part of the problem affecting the functioning of the European labour market.
Utifrån diskussionen ovan kan man konstatera att odeklarerat arbete är en del av det problem som påverkar den europeiska arbetsmarknadens funktion.

whit better than any of them, but the governments that they represent are part of the problem, too.
de regeringar som är representerade har också del i problemet.

However, recognition that a totipotent cell is categorised as an embryo resolves only part of the problem raised.
Att den totipotenta cellen kvalificeras som embryo ger dock endast svar på en del av den fråga som ställts.

One of the EESC's main recommendations is therefore to examine this equally vital part of the problem more intensively
En av kommitténs viktigaste rekommendationer är därför att man i större utsträckning bör belysa denna också mycket viktiga sida av problemet och utarbeta lösningar,

One of the EESC's main recommendations is to examine software aspects as an equally vital part of the problem more intensively
En av kommitténs viktigaste rekommendationer är att man i större utsträckning bör belysa frågor som rör mjukvaran eftersom dessa också utgör en mycket viktig sida av problemet samt utarbeta lösningar,