PART OF THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma részben
• a probléma része
• részese a problémának
• a probléma részévé
• a probléma részének
• a probléma részét

Examples of using Part of the problem in English and their translations into Hungarian

Part of the problem is that we moved in stages.
A gondot részben az jelenti, hogy rohamos ütemben.

Part of the problem is its range.
A problémás része a pozíciója.

Part of the problem solved, Doctor.
A gond egy része megoldódott, Doktor.

Part of the problem stems from fear.
A probléma nagyobb részt azonban a félelemből fakad.

These kind of riders have been part of the problem in Washington for decades.
Ezek a fajta lovasok voltak A probléma egy része Washingtonban évtizedek óta.

Liberalism as part of the problem.
Ahogy a liberalizmus eszmekörébe tartozó problémák.

Part of the problem is that the English language is very flexible.
Az egyik probléma ezzel, hogy az emberi nyelv túl rugalmas.

Part of the problem with the Church of England is it's just all too feminised.
Az egyik probléma az anglikán egyházzal, hogy nagyon elnőiesedett.

rather than part of the problem?
nem pedig a probléma egy részének?

Their terms and conditions are only a very small part of the problem.
A munkakörülmények, és a tárgyi feltételek csak a probléma egy részét jelentik.

In fact, I consider myself probably part of the problem.
Sőt, lehet, hogy magam is része voltam a problémának.

He attributed part of the problem to financial hardship.
A kerület átvállalta pénzügyi gondjai egy részét.

Maybe I was also part of the problem.
Lehet, hogy magam is része voltam a problémának.

A loser always part of the problem.
A vesztes mindig része a kérdésnek.

It must be recognised that these measures will only deal with part of the problem.
Ki kell azonban emelni, hogy ezek a források csak a kérdéskör egy részével foglalkoznak.

The fact that you can't see what I'm talking about, that's a part of the problem.
A tény, hogy nem érted,- az is a gond része.

And how to analyze the part of the problem.
És hogyan kell elemezni a probléma egy részét.

A loser always part of the problem.
A vesztes mindig egy kérdés részese.

Part of the problem is that celiac disease symptoms are variable
A probléma része az is, hogy a cöliákia betegség tünetei változatosak

Part of the problem seemed to revolve round the fact that the chair involved anatomy
A probléma részben mintha körül forog az a tény, hogy a szék szó az anatómia