ASPECT DU PROBLÈME - traduction en Anglais

• aspect of the problem
• aspect of the issue
• side of the problem
• part of the problem
• dimension of the problem

Exemples d'utilisation de Aspect du problème en Français et leurs traductions en Anglais

Ce texte, adopté au regard d'un seul aspect du problème et sans le moindre respect pour les normes les plus élémentaires de la justice,
The said communiqué, which has been adopted by listening only to one side of the problem, and without regard even to the most elementary norms of justice,

le taux de défaillance des sousmunitions n'est qu'un aspect du problème- même à raison d'un taux de défaillance de 1%,
the failure rate of submunitions is only one aspect of the problem- even if the failure rate is 1%, an area where

la fourniture continue de produits chimiques de déshydratation devraient régler un aspect du problème, ce qui permettrait de rouvrir la plupart de ces puits.
continued supply of de-watering chemicals should alleviate one aspect of the problem, and allow the reopening of most of these wells.

elle demande si cet aspect du problème est pris en compte dans la stratégie de lutte contre le sida.
she asked whether that aspect of the problem was taken into account in the AIDS prevention strategy.

il faudrait que le Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement, si opportunément créé par la Commission en 1996, accorde une attention particulière à cet aspect du problème que pose la réalisation de ce droit.
the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development so wisely set up by the Commission in 1996 should give particular attention to that aspect of the problem of implementing the right.

qu'aux travaux de la Conférence elle-même pour élaborer des stratégies visant à faire face à ce nouvel aspect du problème.
communications experts in the preparatory activities before and during the Conference in order to devise strategies to address that new dimension of the problem.

l'on a déjà traité dans le présent rapport d'un aspect du problème posé par cet article lorsqu'on a évoqué la position de la Constitution,
it should first of all be noted that this report has already dealt with one aspect of the issues dealt with in this article when it referred to the position of the Kuwaiti Constitution,

Le résultat est un document équilibré qui traite des divers aspects du problème.
The result is a balanced document that covers all aspects of the issue.

la conclusion d'une convention générale sur le terrorisme international qui s'attaquerait à tous les aspects du problème serait utile à cette fin.
believe that a comprehensive convention on international terrorism, covering every aspect of the problem, would be useful.

adopter une démarche globale qui ne néglige aucun des aspects du problème.
to adopt a comprehensive approach that did not neglect any aspect of the problem.

Dans un premier temps, les gouvernements pourraient entreprendre un examen complet de chacun des aspects du problème, ainsi que des remèdes déjà essayés.
The first step might be for Governments to undertake an overall review of each aspect of the problem as well as the remedial measures already attempted.

Ce n'est qu'en étudiant tous les éléments de la crise qu'il sera possible de trouver les solutions appropriées à chacun des aspects du problème.
Only by considering all the elements of the crisis will it be possible to find appropriate solutions to every aspect of the problem.

interdépendante de ces différents aspects du problème inscription sur les listes,
interdependent nature of these different aspects of the issue listing, delisting,

le Conseil de sécurité n'est qu'un des aspects du problème que nous devons régler.
the Council is only one of the dimensions of the problem that needs to be addressed.

ne traite pas véritablement des aspects du problème liés à la sécurité.
on 14 May 1998(S/PRST/1998/12) failed to effectively address the security dimensions of the problem.

il a été noté que les États Membres n'avaient pas pu parvenir à un accord sur des nombreux aspects du problème.
it was noted that Member States previously had been unable to reach agreement on many aspects of the question.

L'Assemblée générale est également saisie d'un rapport distinct du Secrétaire général sur tous les aspects du problème de la responsabilité A/55/270.
A separate report of the Secretary-General on all aspects of the issue of accountability is before the General Assembly A/55/270.

En partenariat avec l'ONUDC, le Gouvernement pakistanais a lancé le programme de pays 2010-2014 qui prend en compte tous les aspects du problème.
In partnership with UNODC, his Government had launched the 2010-2014 Country Programme, which took all facets of the problem into account.

le Comité spécial de la Charte poursuive l'analyse et l'examen de tous les aspects du problème en 1996.
for the Special Committee to pursue its analysis and consideration of all aspects of the matter in 1996.

les algorithmes appropriés pour proposer un code générique/orienté sur l'objet et intégrant des aspects du problème susceptible de changer;
appropriate data structures and algorithms and come up with generic/object-oriented code that encapsulate aspects of the problem that are subject to change.