SOLUTION TO THE PROBLEM - traduction en Français

• solution au problème
• règlement du problème
• réponse au problème
• solution aux problèmes
• solution à la problématique

Exemples d'utilisation de Solution to the problem en Anglais et leurs traductions en Français

indirectly affected by the change or solution to the problem.
indirectement touchés par le changement ou la solution au problème.

Rather than watch your every move, I know a much easier solution to the problem.
Plutôt que de surveiller vos gestes, je connais la solution au problème.

Today, modern technology allows having more than one solution to the problem available.
Aujourd'hui, la technologie moderne nous permet d'avoir plus d'une solution au problème.

The solution to the problem was to find a pair of landing fields, located a few feet apart on either side of the Canada/U.S. border,
La solution au problème était de trouver deux terrains d'aviation situés à quelques pieds l'un de l'autre de chaque côté de la frontière canado-américaine,

we're going to look at microdosing, a concept that might offer patients a solution to the problem of managing how much cannabis they should use to treat their condition/s.
un concept qui pourrait offrir aux patients une solution au problème de la gestion de la quantité de cannabis qu'ils devraient utiliser pour traiter leur maladie/ s.

Advantages may include enabling Somalia to play a role in the solution to the problem of piracy; and capacity-building of the Somali judicial system,
Les avantages peuvent être de permettre à la Somalie de jouer un rôle dans le règlement du problème de la piraterie et un renforcement des capacités du système judiciaire somalien,

Consequently, his Government welcomed the solution to the problem provided in Security Council resolution 907(1994)
Son gouvernement accueillait donc avec satisfaction la solution au problème prévue dans la résolution 907(1994) du Conseil de sécurité qui,

was expected to provide a solution to the problem of prison overcrowding.
devrait permettre d'apporter une réponse au problème du surpeuplement carcéral.

universally acceptable solution to the problem of mines must ensure an adequate balance between the humanitarian dimension
universellement acceptable, la solution à la problématique des mines doit garantir un juste équilibre entre la dimension humanitaire

The Ethiopian delegation once again urged the two parties to heed the appeal of the Special Committee and find a solution to the problem based on the resolutions of the General Assembly and the relevant international principles.
La délégation éthiopienne enjoint une fois encore aux deux parties de tenir compte de l'appel que lui lance le Comité spécial et de trouver une solution au problème sur la base des résolutions de l'Assemblée générale et des principes internationaux pertinents.

over time, it is our responsibility to repair past errors and find a solution to the problem.
la responsabilité nous incombe désormais de prendre acte des erreurs du passé et de trouver une solution au problème.

I am repeating it today because I am convinced that it is part of the solution to the problem of what have been called"ghost" spaces.
je réitère aujourd'hui, convaincue qu'elle présente une partie de la solution à la problématique des places dites« fantômes».

The process of rendering regional integration viable within WAEMU will require finding a solution to the problem of restoring a climate of stability
La viabilisation de l'intégration régionale dans l'UEMOA devra trouver une solution aux problèmes du rétablissement d'un climat de paix sociale

to find a solution to the problem of Iraqi émigrés in those States.
pour trouver une solution au problème des émigrés iraquiens dans ces États.

The Board must therefore find a solution to the problem of financing the participation of experts;
Le Conseil devait donc trouver une solution aux problèmes du financement de la participation des experts

At the New York meeting it was suggested that Article XXV of the Luxembourg Protocol 71 might also be considered as providing the basis for a solution to the problem of public service under the preliminary draft Protocol.
A la réunion de New York il a été suggéré que l'article XXV du Protocole de Luxembourg 71 puisse être également considéré comme fournissant la base pour une solution au problème du service public dans le cadre de l'avant-projet de Protocole.

we must continue to seek a solution to the problem created by the decision of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the International Atomic Energy Agency IAEA.
nous devons continuer à rechercher une solution aux problèmes causés par la décision de la République populaire démocratique de Corée de se retirer de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

Austria and the Netherlands suggested that the contents of the article should offer the first elements for a solution to the problem of international cooperation in the case of transfer of embezzled public funds to a foreign country.
Cet article devrait, de l'avis de l'Autriche et des Pays-Bas, apporter les premiers éléments d'une solution au problème de la coopération internationale en cas de transfert de fonds publics détournés dans un pays étranger.

as here lies the solution to the problem of Gambian women in particular and the society in general.
c'est là que réside la solution aux problèmes des femmes, en particulier, et de la société en général.

get the ball rolling on finding a solution to the problem.
faire bouger les choses sur la recherche d'une solution au problème.