SOLUTION AUX PROBLÈMES - traduction en Anglais

• solution to the problems
• solution to the issue
• to resolve the problems
• solution to the problem
• solutions to the problems
• resolving the problems

Exemples d'utilisation de Solution aux problèmes en Français et leurs traductions en Anglais

doivent faire partie de la solution aux problèmes du monde.
should be a part of the solution to the problems in the world.

de tels programmes n'offrent pas à eux seuls de garantie de solution aux problèmes dont ils traitent.
such programmes in themselves are no guarantee of a solution to the problems they address.

Ils ont demandé à la CEDEAO de participer davantage à la recherche d'une solution aux problèmes auxquels fait face la Guinée-Bissau.
They called on the Economic Community of West African States(ECOWAS) to become more strongly involved in the solution of the problems faced by Guinea-Bissau.

la recherche d'une solution aux problèmes des petits Etats en développement insulaires;
the search for a solution to the problems of the small developing island States;

Les réservoirs d'eau constituent une solution aux problèmes d'approvisionnement en eau
Water tanks are the solution to the problems of water supply

un service de chauffeur privé est une bonne solution aux problèmes de transports en ville,
a chauffeur service in the city is good solution to the issue of ground transportation,

D/ Dans le domaine maritime, la solution aux problèmes posés était d'autant plus difficile à trouver que le connaissement est un titre représentatif de la marchandise
In the maritime sphere, the solution to the problems posed was all the more difficult to find as the bill of lading is a title which represents the goods

La solution aux problèmes dont les pays en développement continuent de souffrir,
Resolving the problems that developing countries continue to face

La viabilisation de l'intégration régionale dans l'UEMOA devra trouver une solution aux problèmes du rétablissement d'un climat de paix sociale
The process of rendering regional integration viable within WAEMU will require finding a solution to the problem of restoring a climate of stability

Elle était convaincue que l'expulsion n'était pas la solution aux problèmes des bidonvilles et elle avait donc créé des partenariats avec les gouvernements pour s'efforcer de les convaincre
It was convinced that eviction was not a solution to the problems of slums, and so it had created partnership with Governments and was trying to

Le Conseil devait donc trouver une solution aux problèmes du financement de la participation des experts
The Board must therefore find a solution to the problem of financing the participation of experts;

Le Comité recommande à l'État partie de trouver une solution aux problèmes des bidounes et de leur permettre de jouir de leurs droits sans aucune discrimination,
The Committee recommends that the State party find a solution to the problems faced by the bidoon and ensure the enjoyment

Nos projets apportent une solution aux problèmes liés à l instabilité des prix dans les matières premières agricoles en faisant économiser des devises à nos clients
Our projects provide solutions to the problems arising from the volatility of prices in agricultural commodities by enabling our clients to save on foreign currency

nous devons continuer à rechercher une solution aux problèmes causés par la décision de la République populaire démocratique de Corée de se retirer de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.
we must continue to seek a solution to the problem created by the decision of the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the International Atomic Energy Agency IAEA.

vie privée des Canadiens, tout en cherchant une solution aux problèmes qu'il avait rencontrés à cet égard.
types of metadata in order to protect the privacy of Canadians while developing a solution to the problems it encountered in this area.

comme dans n'importe quel autre pays, la solution aux problèmes décrits dans le présent rapport ne peut être trouvée que dans le pays.
doubt that in Colombia, as in any other country, solutions to the problems described in the present report can be found only within the country.

La Fédération de Russie a proposé que le Comité lance un appel aux autorités compétentes des États membres de la CEE afin que des mesures adéquates soient prises pour apporter une solution aux problèmes liés à la délivrance de visas.
The Russian Federation proposed that the Committee should appeal to the competent authorities of the UNECE member States to ensure that adequate action was taken to find a solution to the problems relating to the issuance of visas.

c'est là que réside la solution aux problèmes des femmes, en particulier, et de la société en général.
as here lies the solution to the problem of Gambian women in particular and the society in general.

Loi No 18 984 de 1990 portant création de l'Office national de rapatriement(Oficina Nacional del Retorno) qui relève du Ministère de la justice et qui doit permettre d'apporter une solution aux problèmes des exilés de retour au Chili
Act No. 18,984 of 1990 creating the National Office for Returnees under the Ministry of Justice to find solutions to the problems of exiled persons returning to Chile

se déclarant fier des résultats obtenus par la communauté de l'ozone dans ses efforts pour trouver une solution aux problèmes menaçant la couche d'ozone.
expressing pride in the achievements of the ozone family in its endeavours to find a solution to the problems threatening the ozone layer.