SOLUTION TO THE PROBLEMS - traduction en Français

• solution aux problèmes
• solution au problème
• solutions aux problèmes

Exemples d'utilisation de Solution to the problems en Anglais et leurs traductions en Français

The TRIPS Council has to find a solution to the problems countries may face in making use of compulsory licensing if they have too little or no pharmaceutical manufacturing capacity, reporting to the
Le Conseil des ADPIC doit trouver une solution aux problèmes auxquels les pays peuvent être confrontés lorsqu'ils recourent aux licences obligatoires s'ils ont des capacités de fabrication pharmaceutique trop faibles

We believe that it is mandatory for every responsible member of the international community to continue resolutely to make progress towards finding a solution to the problems posed by proliferation
Nous croyons qu'il est obligatoire pour chaque membre responsable de la communauté internationale de continuer résolument à progresser vers une solution au problème que pose la prolifération

It is at the same time a solution to the problems of land subdivision
Il s'agit à la fois d'une solution aux problèmes de morcellement foncier

I find it was an intelligent means of bringing together a number of countries to find a solution to the problems that had arisen- albeit,
je pense qu'il était bon de rassembler un certain nombre de pays pour trouver des solutions aux problèmes qui avaient surgi,

he hoped that the Group's work would facilitate finding a solution to the problems in question.
espère que les travaux du groupe permettront d'apporter une solution aux problèmes posés.

he welcomed the establishment within the framework of the Sixth Committee of an open-ended working group charged with finding a solution to the problems posed on the basis of the Secretary-General's report.
d'un groupe de travail à composition non limitée chargé de trouver, sur la base du rapport du Secrétaire général une solution aux problèmes qui se posent.

we can tweak it to provide the solution to the problems you face, those pain points that have been keeping your retail management from functioning smoothly.
nous pouvons ruser pour fournir la solution pour les problèmes que vous rencontrez, ces points de douleur qui ont gardé la gestion de votre commerce de détail de fonctionner sans à-coup.

Beyond the intrinsic relevance of each of the approaches advocated-and because there is not yet a solution to the problems raised-effective rationalization can be achieved more through negotiations between partners,
Au-delà de la pertinence intrinsèque de chacune des approches présentées, et parce qu'il n'existe pas encore de solution aux problèmes soulevés, une rationalisation effective sera davantage le fruit de négociations entre les différents partenaires,

They require an integrated management approach by the Commission to achieve a‘harmonious' solution to the problems of observation and inspection,
Afin de résoudre"harmonieusement" ces problèmes d'observation et de contrôle, d'évaluation du krill et des poissons, de la mortalité accidentelle et en termes plus généraux,

are about to vote, we are aware of the important positive developments that have arisen in the efforts to achieve a solution to the problems in the Middle East that would take account of the interests of all parties.
lequel nous allons voter, nous sommes conscients de l'évolution positive importante que l'ont peut noter dans les efforts qui sont faits pour parvenir à un règlement du problème du Moyen-Orient qui tiendrait compte des intérêts de toutes les parties.

To find a solution to the problems posed to the implementation of the Framework Agreement,
Afin de trouver une solution aux problèmes posés par la mise en oeuvre de l'Accord-cadre,

the Board had done their best to find a solution to the problems facing participants from the former USSR,
le Comité mixte avaient fait de leur mieux pour trouver une solution aux problèmes auxquels étaient confrontés les participants de l'ex-URSS,

multilateral character made it the appropriate forum for seeking a solution to the problems of global food insecurity and malnutrition.
multilatéral, est l'instance appropriée pour rechercher une solution aux problèmes que sont l'insécurité alimentaire mondiale et la malnutrition.

is of the opinion that no confidence-building measures can be effective and no solution to the problems confronting East Timor can be found before justice has been done
est d'avis qu'on ne pourra rétablir la confiance et résoudre les problèmes auxquels se heurte le territoire tant que justice n'aura pas été faite, et il souligne

text of the draft, agreed to send it back to SC.3/WP.3 requesting it to try once again to find a solution to the problems raised by the delegation of the Russian Federation with regard to the chromaticity limits of different colours of lights used on vessels TRANS/SC.3/151, para. 36.
il a décidé de le renvoyer au Groupe de travail SC.3/WP.3 en lui demandant d'essayer à nouveau de trouver une solution aux problèmes soulevés par la délégation de la Fédération de Russie en ce qui concerne les chromaticités limites des différentes couleurs de feux sur les bateaux TRANS/SC.3/151, par. 36.

text of the draft, agreed to send it back to SC.3/WP.3 requesting it to try once again to find a solution to the problems raised by the delegation of the Russian Federation TRANS/SC.3/151, para. 36.
il avait été décidé de le renvoyer au Groupe de travail SC.3/WP.3 en lui demandant d'essayer à nouveau de trouver une solution aux problèmes soulevés par la délégation de la Fédération de Russie TRANS/SC.3/151, par. 36.

Entrusted with the task of seeking a solution to the problems of definition arising in respect of the convention on desertification,
Chargé de faire avancer la solution des problèmes de définition liés à la convention sur la désertification, des terres dans les zones arides, semi-arides et sèches sub-humides par suite de divers facteurs, parmi lesquels les variations climatiques et les activités humaines.">

Which actions should you lead to bring a solution to the problem?
Quelles actions devez-vous mener pour apporter une réponse au problème identifié?

He reiterated the need for all to collaborate in finding solutions to the problem of arsenic contamination in his country.
Il a de nouveau appelé tous les partenaires concernés à collaborer pour trouver une solution au problème de la contamination par l'arsenic dans son pays.

States can bring solutions to the problem of refugees.
des Etats pouvaient apporter des solutions aux problèmes des réfugiés.