SOLUTION TO THE PROBLEMS in Dutch translation

• oplossing voor de problemen
• oplossing voor de problematiek

Examples of using Solution to the problems in English and their translations into Dutch

the Ten have on many occasions expressed their support for the Contadora Group's initiative seeking a peaceful and global solution to the problems of the region.
de Tien herhaaldelijk hun steun toegezegd aan het initiatief van de Contadoragroep die beoogt een vreedzame, algemene oplossing voor de problemen van de regio te vinden.

Mr President, the financial support package that was presented almost two weeks ago was a necessity, but not a solution to the problems that Europe is facing.
EN Mijnheer de Voorzitter, het ondersteuningspakket voor de financiële sector dat bijna twee weken geleden werd gepresenteerd was een noodzaak, maar geen oplossing voor de problemen waar Europa mee geconfronteerd wordt.

The solution to the problems caused by the vicious,
De oplossing van de problemen die worden teweeggebracht door de immorele,

The common element in all of these programmes Is that either the solution to the problems is the same for each country
Deze programma's hebben gemeen dat ofwel de oplossing van de problemen voor elk land dezelfde is, ofwel dat groepen landen moeten samenwerken

What initiatives does the Council propose to take to use the Lomé Convention as a means of assisting in reaching a solution to the problems of the debts of certain ACP countries to Community commercial institutions?
Welke initiatieven is de Raad voornemens te ontplooien om de Overeenkomst van Lomé als hulpmiddel te gebruiken bij het streven naar een oplossing voor de problemen in verband met de schulden van een aantal ACS-landen bij commerciële instellingen in de Gemeenschap?

The long-term solution to the problems of piracy lies not on the high seas
Een duurzame oplossing voor het piratenprobleem ligt niet op zee, maar aan land;

it is probable that we Europeans will be judged by whether we can now find a solution to the problems in Iraq, and that means policies.
tot onze plicht en verantwoordelijkheid. Wij Europeanen zullen erop worden beoordeeld of wij nu een antwoord op de problemen in Irak weten te vinden, dat wil zeggen: of wij een beleid weten te creëren.

In the area of State aid control, work has continued with a view to finding a solution to the problems caused by long-term contracts between public network operators
Ten aanzien van het toezicht op staatssteun werd verder gezocht naar een oplossing voor de problemen als gevolg van langlopende contracten tussen publieke netwerkexploitanten

The fact is that we do not think the solution to the problems of the Community lies in creating new institutional measures
Wij zijn immers van oordeel dat de oplossing van de problemen van de Gemeenschap ligt in het zoeken naar nieuwe institutionele instrumenten en het oprichten van

the present situation and opt for a position which genuinely contributes to discussing a solution to the problems in Yugoslavia.
dan ook werkelijk positie te kiezen als bijdrage aan de discussie over een oplossing van de problemen in Joegoslavië.

That is clearly a condition if we understand that this agreement with Lebanon is even more important in stabilising the region and finding a solution to the problems in the Middle East.
Dat is heel belangrijk, als we willen dat deze overeenkomst met Libanon een bijdrage levert aan de stabiliteit in de regio en het vinden van oplossingen voor de problemen in het Midden-Oosten.

Only the grass-roots fight by the people of Russia seeking to overturn the current situation will create the preconditions to a fair and peaceful solution to the problems.
Alleen met de strijd van de Russische volkeren kan een eind worden gemaakt aan de huidige situatie en kunnen de voorwaarden worden gecreëerd voor een billijke en vreedzame oplossing van de problemen.

It believes that the Chair has already shown great flexibility in trying to find a solution to the problems that have arisen as a result of Belarus' treatment of the AMG.
Zij is van mening dat het voorzitterschap reeds blijk heeft gegeven van grote soepelheid bij het zoeken naar een oplossing voor de problemen waartoe de behandeling van de AMG door Wit-Rusland aanleiding heeft gegeven.

So it is also politically in the European Union's interests to do everything it can to find a lasting and peaceful solution to the problems in Algeria.
De Europese Unie heeft er derhalve ook politiek gesproken alle belang bij om zich volledig in te blijven zetten voor het vinden van een duurzame en vreedzame oplossing van de problemen in Algerije.

Investment will create jobs and deliver the solution to the problems that many colleagues on this side have talked about:
Investeringen creëren werkgelegenheid en zorgen voor de oplossing voor de problemen waarnaar veel collega's aan deze kant al hebben verwezen:

its Member States that a just and lasting solution to the problems in the Horn of Africa can only be achieved through peaceful means
de lidstaten er vast van overtuigd dat een rechtvaardige en duurzame oplossing van de problemen in de Hoorn van Afrika alleen langs vreedzame weg

Detailed solutions to the problems are provided.
Gedetailleerde oplossingen voor de problemen worden verstrekt.

New technologies dictate effective solutions to the problems of the TSL industry.
Nieuwe technologieën dicteren effectieve oplossingen voor de problemen van de TSL-branche.

Are you interested in start-ups with solutions to the problems of our time?
Geïnteresseerd in start-ups met oplossingen voor de problemen van onze tijd?

Quick solution to the problem, read this article!
Snelle oplossing voor het probleem, lees dit artikel!