TO RESOLVE THE PROBLEMS in Dutch translation

• om de problemen op te lossen
• oplossing van de problemen
• de problemen oplossen
• problemen te verhelpen

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Dutch

for example to resolve the problems arising from the existence of disparities between Member States in the fiscal
de voorgestelde maatregelen om bijvoorbeeld de problemen op te lossen die voortkomen uit de bestaande verschillen in de afzonderlijke lidstaten wat betreft belasting

as the third countries concerned have initiated extensive action plans to resolve the problems- in particular the testing of all consignments exported to the European Union
de betrokken derde landen zelf het initiatief hebben genomen tot uitgebreide actieplannen om de problemen op te lossen- in het bijzonder het testen van alle zendingen die naar de Europese Unie worden uitgevoerd

Appropriate measures can be taken to resolve the problems, and more data is collected that can be used to analyse the results of the experiments for which the animals are being used
Passende maatregelen kunnen genomen worden om de problemen op te lossen en er worden meer data verzameld die betrokken kunnen worden bij de uitwerking van de resultaten van de experimenten waarvoor de dieren gebruikt zijn

a quick test of that in the first setup didn't seem to resolve the problems and I didn't have time to troubleshoot the how's and why's.
een snelle test van dat in de eerste setup leek niet om de problemen op te lossen en ik had geen tijd om het hoe en waarom is het oplossen van problemen..

are still helping, to resolve the problems presented by the Chernobyl facility; in addition to the'shelter implementation plan', the Commission has helped significantly to implement the policy devised by the G7 to achieve closure of Chernobyl by the year 2000.
dat doen we nog steeds, aan het oplossen van de problemen in verband met de kerncentrale van Tsjernobyl waarbij de Commissie naast het zogeheten shelter implementation plan een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd aan de uitvoering van het G-7-beleid dat is opgesteld om te komen tot sluiting van die Tsjernobyl-centrale tegen het jaar 2000.

restore the confidence of the financial markets in its ability to resolve the problems.
vertrouwen te geven dat de regering in staat was om de problemen op te lossen.

as well as about easily identifying the right way to resolve the problems they are facing.
kunnen vinden over de procedure voor het indienen van een klacht, en over het eenvoudig ontdekken van de juiste wijze om hun problemen op te lossen.

for 1986- merely reflect, or symbolize, a more basic incapacity to resolve the problems and overcome the difficulties we now face.
het symbool van een dieper wortelend onvermogen de problemen op te lossen en de moeilijk heden waarmee wij op het ogenblik worden geconfronteerd te overwinnen.

they almost certainly thought that we were placing far too much emphasis on trying to resolve the problems facing the dairy sector.
die leeft binnen veel van de andere sectoren binnen de landbouw, en zij vonden hoogstwaarschijnlijk dat we veel te veel nadruk legden op het oplossen van problemen waarmee de zuivelsector te maken heeft.

that all the Member States are making great efforts to resolve the problems connected with unemployment,
om te erkennen dat alle lid-staten zich bijzonder inspannen om te trachten de werkloosheidsproblemen op te lossen, om tegen de werkloosheid te strijden,

make a determined effort to resolve the problems we say only other people have.
alvorens wat dan ook op te leggen, eerst de problemen oplossen waarvan wij denken dat ze alleen bij anderen heersen.

To resolve the problem, restart your computer.
U kunt dit probleem oplossen door de computer opnieuw op te starten.

To resolve the problem, follow the instructions in the Device Status box.
U kunt dit probleem oplossen door de aanwijzingen in het vak Apparaatstatus te volgen.

To resolve the problem follow the steps given below.
Op te lossen het probleem volgt u de onderstaande stappen.

Dash's mother needs to resolve the problem.
Dash's moeder moet het probleem oplossen.

The EU and Member States have made a concerted effort to resolve the problem.
De EU-lidstaten hebben gezamenlijk gepoogd het probleem oplossen.

Therefore, you reinstalled the operating system to resolve the problem.
Daarom moet u installeerde het besturingssysteem om het probleem op te lossen.

Read on to learn how to resolve the problem.
Lees verder om erachter te komen hoe je dit probleem verhelpt.

Our support team will work with you to resolve the problem and ensure you continue to get the best from your micro: bit experience.
Ons supportteam zal samen met jou het probleem oplossen en ervoor zorgen dat je nog steeds de beste ervaring hebt met de micro: bit.

It is left with a single option which does not involve own resources but seeks to resolve the problem by reducing spending.
Dan blijft er nog één optie over: helemaal geen eigen middelen, maar gewoon de uitgaven terugbrengen, en zo het probleem oplossen.