TO RESOLVE THE PROBLEMS in Finnish translation

• ongelmien ratkaisemiseksi
• ratkaista ongelmat
• ongelmien ratkaisuun
• ratkaisemaan ongelmia
• ongelmien ratkaisemiseen
• ongelmien ratkaisemisessa

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Finnish

Mr Crowley, with regard to the presidency' s scope for supporting actions by non-governmental organisations, particularly those which attempt to resolve the problems faced by the homeless,
Hyvä jäsen, mitä tulee puheenjohtajavaltion mahdollisuuteen tukea kansalaisjärjestöjen toimintaa erityisesti kodittomien ihmisten ongelmien ratkaisemiseksi, haluan sanoa teille,

for example to resolve the problems arising from the existence of disparities between Member States in the fiscal and labour market areas,
esimerkiksi niiden ongelmien ratkaisemiseksi, jotka syntyvät jäsenmaiden eroista, verojen ja työmarkkinasääntöjen osalta ovat oikeita,

I am also bringing you proposals to invite you to resolve the problems together, whether they be America's
esitän teille myös ehdotuksia kehottaakseni teitä osallistumaan ongelmien ratkaisuun, olivatpa ne sitten Amerikan

The Commission is currently analysing this issue and on the basis of an impact assessment intends to present an initiative in 2012 to resolve the problems that arise when two Member States have taxing rights over dividends paid to individual investors.
Komissio analysoi parhaillaan tilannetta ja aikoo vuonna 2012 esittää vaikutusten arvioinnin perusteella ehdotuksen niiden ongelmien ratkaisemiseksi, joita aiheutuu, kun kahdella jäsenvaltiolla on oikeus verottaa yksityisille sijoittajille maksettavia osinkoja.

they almost certainly thought that we were placing far too much emphasis on trying to resolve the problems facing the dairy sector.
ymmärrämme kaikki maatalouden monien muiden alojen huolenaiheet, ja näiden alojen toimijat lähes varmasti ajattelevat, että me keskitymme aivan liikaa maitoalan ongelmien ratkaisemiseen.

there is no action plan to try to resolve the problems and no blame is apportioned as to why the Common Fisheries Policy is in the state that it is.
siinä ei ole esitetty mitään toimintasuunnitelmaa ongelmien ratkaisemiseksi eikä mitään moitteita siitä, miksi yhteinen kalastuspolitiikka on sellaisessa tilassa kuin se on.

there have been follow-up contacts with the Greek authorities during 2001 in an attempt to resolve the problems found.
Kreikan viranomaisten kanssa on oltu yhteydessä vuoden 2001 aikana havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi.

The Commission should draw up concrete proposals to resolve the problems relating to project pre-financing in regional policy: excessive payment periods, the sustainability of the proposed projects, and the de minimis rules.
Komission olisi laadittava yksityiskohtaisia ehdotuksia aluepolitiikan puitteissa tuettavien hankkeiden ennakkorahoittamiseen, liian pitkiin maksuaikoihin, ehdotettujen hankkeiden kestävyyteen ja vähämerkityksistä tukea koskeviin sääntöihin(de minimis-säännöt) liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

geared to prevention, to resolve the problems encountered by the public;
kumppanuus jäsenvaltioiden kanssa kansalaisten ongelmien ratkaisemiseksi ennakolta sekä priorisointi kanteluiden

They include that of helping to resolve the problems in Africa, problems that we must indeed admit have only worsened since the countries of Europe left,
Yhtenä tavoitteena on auttaa Afrikkaa ratkaisemaan ongelmansa. Meidän on tunnustettava, että nämä ongelmat ovat vain pahentuneet Euroopan maiden lähdön jälkeen,

a civil protection force, the primary function of which would be to resolve the problems arising in disaster situations of this kind, and which would be able to try to get the situation under control as quickly and efficiently as possible.
joiden ensisijaisena tehtävänä olisi tällaisissa onnettomuustilanteissa ilmenevien ongelmien ratkaiseminen ja jotka pystyvät saamaan tilanteen hallintaansa mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti.

a quick test of that in the first setup didn't seem to resolve the problems and I didn't have time to troubleshoot the how's and why's.
pikatestin että ensimmäinen asennus ei näytä ratkaista ongelmia ja minulla ei ollut aikaa vianmääritys miten on ja miksi on.

intellectual doubt at least, Commissioner, is that this proposal for a Directive is going to resolve the problems which the intention is apparently to resolve..
ei ainakaan varmaa, että tällä direktiiviehdotuksella ratkaistaan ongelmat, jotka sillä on ilmeisesti tarkoitus ratkaista- meidän on vihdoin hyväksyttävä tämä järkevä epäily.

as the third countries concerned have initiated extensive action plans to resolve the problems- in particular the testing of all consignments exported to the European Union and suspension of the offending establishments.
kyseiset kolmannet maat ovat käynnistäneet laaja-alaisia toimintasuunnitelmia ongelman ratkaisemiseksi. Erityisesti kaikki lähetykset Euroopan unioniin tutkitaan ja kaikki tuonti ongelmallisilta toimittajilta keskeytetään tarvittaessa.

The European Commission has tried to resolve the problems with the production and sale of chocolate products on the internal market in the simplest possible manner,
Euroopan komissio on yrittänyt ratkaista ne ongelmat, joita esiintyy suklaan tuotannossa ja myynnissä sisämarkkinoilla, kaikkein yksinkertaisimmalla tavalla,

determine what initiatives should be proposed at the Community level to resolve the problems encountered both by providers and recipients of services.
mitä aloitteita yhteisön tasolla olisi tehtävä palvelujen tarjoajien ja vastaanottajien kohtaamien vaikeuksien ratkaisemiseksi.

on the one hand, to the measures taken or necessary to resolve the problems encountered in implementing the budget
toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen talousarvion toteuttamisessa todettujen ongelmien korjaamiseksi ja toisaalta saatuihin kokemuksiin,

of the need to share information and work together to resolve the problems caused by climate change.
vastaamaan mantereemme ympäristönsuojelusta koordinoiduin toimin ja että tiedonvaihto ja yhteistyö ovat välttämättömiä ilmastonmuutoksesta aiheutuvien ongelmien ratkaisemiseksi.

If there is a clear will to resolve the problems, while thinking of our citizens,
Jos on olemassa selkeää tahtoa ratkaista ongelmat kansalaisemme huomioon ottaen,

which is intended to make it possible to resolve the problems in these Member States.
jonka avulla on tarkoitus mahdollistaa näiden jäsenvaltioiden ongelmien ratkaiseminen.