TO RESOLVE THE PROBLEMS in Hungarian translation

• problémák megoldására
• megoldani a problémákat
• oldjuk meg a problémákat
• problémáinak megoldására

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Hungarian

In order to resolve the problems generated by the ongoing crisis, the Commission and national governments should
A jelenlegi válság okozta problémák megoldása érdekében az Európai Bizottságnak

of the Member States, in particular to resolve the problems which are bound to arise in connection with information on the trading of goods between Member States following the numerous innovations introduced by the new collection system;
hogy biztosítsa a tagállamok rendszeres együttműködését, különösen olyan problémák megoldásában, amelyek az új adatgyűjtési rendszer által bevezetett számos újítást követően a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó információkkal kapcsolatban felmerülnek;

partnership with the member States, geared to prevention, to resolve the problems encountered by the public;
megelőző jellegű partnerséget a tagállamokkal a polgárok problémáinak megoldásáért, és a panaszok

is working hard to resolve the problems caused by the current financial and economic crisis and in this context has adopted measures at various levels.
gazdasági válság okozta problémák megoldásán, és ebben az összefüggésben különböző szinteken intézkedéseket fogadott el.

a quick test of that in the first setup didn't seem to resolve the problems and I didn't have time to troubleshoot the how's and why's.
hogy az első telepítés nem úgy tűnik, hogy oldja meg a problémákat, és nem volt ideje, hogy hárítsa el, hogyan és miért van ez.

The Court recommends that the Commission identifies the types of corrective actions necessary to resolve the problems in bilateral projects and to prevent similar problems in planning
A Számvevőszék javasolja, hogy a Bizottság állapítsa meg, hogy milyen típusú kiigazító intézkedésekre van szükség a kétoldalú projektekkel kapcsolatos problémák megoldásához, valamint a hasonló problémák megelőzéséhez a jövőbeli projektek tervezése

develop alternative courses of actions to resolve the problems or take advantage of the opportunity.
dolgozzon ki alternatív intézkedések, hogy megoldja a problémát, vagy kihasználják a lehetőséget.

work together to resolve the problems which have beset the world economy.
együtt tudjunk dolgozni azoknak a problémáknak a megoldásán, amelyek nehézségeket okoztak a világgazdaság számára.

determination to reinforce the stability of the currency by undertaking to provide bilateral loans in the event that the country is unable to resolve the problems with its public finances by other means, specifically intervention by the International Monetary Fund.
hogy eltökéltek a valuta stabilitásának megerősítése mellett, és kétoldalú kölcsönmegállapodásokat kötöttek arra az esetre, ha az ország képtelen lenne megoldani problémáit saját államháztartási forrásból vagy egyéb módon(a Valutaalap beavatkozásával).

address the concerns and issues raised by several stakeholders during the debate and announced a legislative initiative to resolve the problems with the implementation and interpretation of the Posting of Workers Directive.
által felvetett aggályokkal és kérdésekkel, és jogalkotási kezdeményezést jelentett be a munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv végrehajtási és értelmezési problémáinak megoldására.

also to assess whether the Commission could reasonably consider that a system such as the RES was by nature necessary and appropriate in order to resolve the problems referred to..
értékelni kell, hogy a Bizottság ésszerűen tekinthette-e úgy, hogy egy, a RES-hez hasonló rendszer jellegénél fogva szükséges és megfelelő a hivatkozott problémák megoldására.

The following little hack seems to resolve the problem.
Az alábbi Makefile-részlet megoldja a problémát.

This is why it is so urgent for Macedonia to work together with Greece to resolve the problem.
Ezért olyan sürgős Macedónia számára, hogy Görögországgal együttműködve megoldja a problémát.

Please call Sky Angel Customer Service to resolve the problem.
Kérjük, a probléma megoldása érdekében hívja a Nissan Ügyfélszolgálatot.

To resolve the problem, the unqualified domain name for the server should be cached as well.
A probléma megoldásához a kiszolgáló nem minősített tartománynevét is gyorsítótárba kell helyezni.

You can try the below mentioned methods in order to resolve the problem.
A probléma megoldásához próbálja meg az alábbi módszereket.

To resolve the problem, follow the steps below.
A probléma megoldásához kövesse az alábbi lépéseket.

But what's Kia doing to resolve the problem?
Mit tesz az IKEA a probléma megoldása érdekében?

To resolve the problem, try the following steps.
Megoldás A probléma megoldásához próbálkozzon a következő lépésekkel.

If you're still unable to resolve the problem, contact Xbox Support.
Ha nem tudja megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba az Xbox ügyfélszolgálatával.