TO RESOLVE THE PROBLEMS in Slovak translation

• na riešenie problémov
• na vyriešenie problémov
• riešiť problémy
• sa vyriešili problémy
• na riešení problémov

Examples of using To resolve the problems in English and their translations into Slovak

According to the text, the instrument is intended to resolve the problems which EU companies have in penetrating certain markets.
Podľa jej znenia je cieľom nástroja vyriešenie problémov, ktoré majú spoločnosti EÚ pri prenikaní na niektoré trhy.

as well as to resolve the problems at hand.
vecných a pragmatických vzťahov, ako aj o riešenie problémov.

Studies and consultations show that this approach over the past ten years has not been able to resolve the problems and remove the drivers behind these.
Štúdie a konzultácie ukazujú, že touto koncepciou sa za uplynulých 10 rokov nepodarilo vyriešiť problémy a odstrániť ich príčiny.

These considerations show us how that energetic policy of the Popes to resolve the problems of the Church and defend the truth is the correct one.
Tieto úvahy nám ukazujú, že energická politika pápežov je ten správny prístup k vyriešeniu problémov Cirkvi a k obrane Pravdy.

the various bodies responsible for rebuilding the region are not in practice managing to resolve the problems arising from decades of war,
rôzne orgány zodpovedné za opätovné vybudovanie tohto regiónu v skutočnosti neriadia riešenie problémov, ktoré vznikli počas desaťročí vojny,

a combination of measures may perhaps begin to resolve the problems.
kombinácia opatrení by mohla možno začať tieto problémy riešiť.

the time frame envisaged to resolve the problems.
predpokladaný časový rámec riešenia problémov.

The Commission should draw up concrete proposals to resolve the problems relating to project pre-financing in regional policy: excessive payment periods,
Komisia by mala vypracovať konkrétne návrhy na riešenie problémov spojených s predbežným financovaním projektov v rámci regionálnej politiky,

innovation needed to resolve the problems.
inovácie potrebné na vyriešenie problémov.

the functioning of the consumer sector, but without attempting to resolve the problems of EU consumers within this market.
sa sústreďuje výlučne na fungovanie spotrebiteľského odvetvia bez snahy riešiť problémy spotrebiteľov EÚ na tomto trhu.

on the basis of an impact assessment intends to present an initiative in 2012 to resolve the problems that arise when two Member States have taxing rights over dividends paid to individual investors.
má v úmysle predložiť v roku 2012 na základe hodnotenia vplyvu iniciatívu na vyriešenie problémov, ktoré vznikajú, keď právo na zdanenie dividend vyplácaných individuálnym investorom majú dva členské štáty.

give the appearance of wanting to resolve the problems.
vyvoláva dojem, že chce riešiť problémy.

is working hard to resolve the problems caused by the current financial
usilovne pracuje na riešení problémov spôsobených súčasnou finančnou

to work to resolve the problems through the path of diplomacy.
aby pracovali na riešení problémov diplomaticky.

retain this link and work together to resolve the problems which have beset the world economy.
sme toto spojenie udržali a spolupracovali na riešení problémov, ktoré sužujú svetové hospodárstvo.

to extend this period to 60 days when it is not possible to resolve the problems raised within the initial period.
orgánu právomoc skrátiť túto lehotu alebo ju predĺžiť na 60 dní po oznámení v prípadoch, keď sa problémy nedajú vyriešiť v počiatočnom období.

If policy makers want to resolve the problems of WEEE then they must ensure that treatment requirements
Ak chcú politici vyriešiť problémy s OEEZ, potom musia zaistiť, že požiadavky na zaobchádzanie

it needs to have a presence, and it needs to resolve the problems that exist now,
potrebuje v ňom byť prítomná a potrebuje vyriešiť problémy, ktoré existujú teraz,

More needs to be done to resolve the problems relating to entry visas for bona fide young participants in EU-financed projects
Treba podniknúť ďalšie kroky k vyriešeniu problému týkajúceho sa vstupných víz pre mladých účastníkov projektov financovaných EÚ

The Court recommends that the Commission identifies the types of corrective actions necessary to resolve the problems in bilateral projects
Dvor audítorov odporúča Komisii, aby určila, ktoré typy nápravných opatrení sú potrebné na vyriešenie problémov dvojstranných projektov