SOLUTIONS TO THE PROBLEMS in Slovak translation

• riešenia problémov
• riešení problémov
• riešenie problémov
• riešeniach problémov

Examples of using Solutions to the problems in English and their translations into Slovak

It's important that we work together to find collaborative solutions to the problems that affect us all.
Bude to dôležité pri hľadaní spoločných riešení na problémy, ktoré nás všetkých trápia.

Well-functioning ADR procedures across the EU will encourage consumers to seek solutions to the problems they encounter when buying products
Dobre fungujúce postupy ARS v celej EÚ budú spotrebiteľov motivovať k tomu, aby hľadali riešenia pre problémy, s ktorými sa stretávajú pri nákupe výrobkov

I welcome the involvement of the rapporteur, Mr Richard Seeber, in seeking solutions to the problems of water scarcity
Oceňujem zaangažovanosť spravodajcu Richarda Seebera v hľadaní riešení pri problémoch s nedostatkom vody

Al-Anon groups meet to seek solutions to the problems that have been created by the disease of alcoholism.
Prvoradým zámerom Al-Anon je pomoc pri riešení problémov, ktoré vyvolal alkoholizmus.

to adopt suitable solutions to the problems encountered by the public and businesses.
prijímať primerané opatrenia na riešenie problémov občanov a podnikov.

Physicians from all over the world already know that this gel is one of the few effective solutions to the problems of varicose veins.
Lekári z celého sveta už vedia, že tento gél je jedným z mála účinných riešení problematiky kŕčových žíl.

The Commission proposal has been developed in order to offer concrete solutions to the problems that emerged in the ex-post evaluation1 of the existing Regulation on Fertilisers2,
Návrh Komisie bol vypracovaný s cieľom poskytnúť konkrétne riešenia problémov, ktoré vyplynuli z ex-post hodnotenia1 platného nariadenia o hnojivách2,

The JTPF has repeatedly proved itself to be capable of delivering comprehensive pragmatic solutions to the problems posed by EU transfer pricing practices,
Spoločné fórum pre transferové oceňovanie sa opakovane osvedčilo ako schopné poskytovať komplexné pragmatické riešenia problémov, ktoré sa vyskytujú v súvislosti s postupmi transferového oceňovania v EÚ,

Whereas such projects help provide real and workable solutions to the problems stemming from the lack of interconnectivity of decentralised information systems
Keďže tieto projekty pomáhajú s vytváraním skutočných a funkčných riešení problémov vyplývajúcich z nedostatočnej prepojenosti decentralizovaných informačných systémov

find real solutions to the problems facing the Roma,
hľadať reálne riešenia problémov, s ktorými sa Rómovia stretávajú,

Considering that close international cooperation in finding solutions to the problems facing this commodity will further the economic development of the exporting countries and strengthen economic cooperation between exporting
Že úzka medzinárodná spolupráca pri riešení problémov, ktorým táto komodita čelí, ďalej podporí ekonomický rozvoj vyvážajúcich krajín a posilní hospodársku spoluprácu medzi krajinami,

we are in fact already working on solutions to the problems of our age, such as the growing threat of climate change.
v skutočnosti už dlhodobo pracujeme na riešeniach problémov našej doby, ako je rastúca hrozba klimatických zmien.

offered to work together to find solutions to the problems of the modern world,
ponúkali sme súčinnosť pri hľadaní riešenia problémov moderného sveta,

26 years of age, when the solutions to the problems associated with a visit to the school facilities,
mládeži vo veku od 0 do 26 rokov veku, pri riešení problémov spojených s návštevou zš,

providing solutions to the problems facing our society today.
ktorý nám poskytuje jedinečné riešenia problémov, pred ktorými dnes stojí naša spoločnosť.

Solutions to the problems deriving from the European Space Agency/GJU Convention
Zosúladených riešení problémov vyplývajúcich z dohovoru medzi Európskou vesmírnou agentúrou(ESA)

the enrichment of the cultural heritage of nations and the solutions to the problems of humanity.
o úlohe obohatenia kultúrneho dedičstva národov a riešenia problémov ľudstva.

external peer review in order to be provided with external instruments to identify possible solutions to the problems raised by the Court of Justice;
požiadal o externé partnerské hodnotenie v záujme získania externých nástrojov na určovanie možných riešení problémov, ktoré nastolil Súdny dvor;

the enrichment of the cultural heritage of nations and the solutions to the problems of humanity.
o úlohe obohatenia kultúrneho dedičstva národov a riešenia problémov ľudstva.

to ensure minimum consistency of approaches with a view to finding practical solutions to the problems faced by citizens?
na zabezpečenie minimálnej jednotnosti prístupov pri hľadaní praktických riešení problémov, s ktorými sa občania stretávajú?