Examples of using Solutions to the problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This requires solutions to the problems of reconciliation, justice and the return of refugees in Rwanda.
ويتطلب هذا إيجاد حلول لمشاكل المصالحة والعدالة وعودة الﻻجئين الى روانداOSCE works with UNHCR to assess, monitor and propose solutions to the problems of minorities through the co-chaired Task Force on Minorities.
وتعمل المنظمة مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للتوصل إلى حلول لمشاكل الأقليات ورصدها واقتراحها، عن طريق فرقة العمل المعنية بالأقليات ذات الرئاسة المشتركةUNHCR is therefore mandated to work with non-governmental organizations in the search for solutions to the problems of refugees.
ومن ثم فإن المفوضية مخولة سلطة العمل مع المنظمات غير الحكومية من أجل السعي إلى إيجاد حلول لمشاكل الﻻجئينOne conclusion of the first set of studies was that most solutions to the problems of reconciling trade and environment were not
ومن استنتاجات المجموعة اﻷولى من الدراسات أن معظم حلول المشاكل المتعلقة بالتوفيق بين التجارة والبيئة ﻻ توجد في النظام التجاريFurthermore, the Board requested the Director-General to find solutions to the problems in implementation identified in the document and to keep Member States regularly informed of further developments(IDB.26/Dec.6).
كما طلب المجلس إلى المدير العام أن يجد حلولا لمشاكل التنفيذ المبينة في تلك الوثيقة، وأن يحرص على إطلاع الدول الأعضاء بانتظام على ما يستجد من تطورات في هذا الشأن(م ت ص-26/م-6يُعزى جزئياً إلى عدم قيام المجتمع الدولي بايجاد حلول للمشاكل الناشئة عن المنازعات المسلحةOn the international level, Rwanda, which was a member of the Commission on Human Rights, would do everything possible to contribute to the search for solutions to the problems that affected women.
وذكرت أنه على الصعيد الدولي، ستبذل رواندا، وهي عضو في لجنة حقوق اﻹنسان، كل ما في وسعها من جهد للمساهمة في السعي نحو إيجاد حلول للمشاكل التي تــؤثر على المرأةأنشئ صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم بموجب قراري الجمعية العامة ٨٤/٣٦١ و٩٤/٤١٢ بهدف تمويل البرامج والمشاريع التي سيتم تنفيذها خﻻل العقد وتعزيز التعاون الدولي بشأن حل المشاكل التي تواجه السكان اﻷصليينalong with the region and the international community, in the search for solutions to the problems and conflicts faced by Africa.
ندلي بدلونا إلى جانب منطقتنا والمجتمع الدولي سعيا لإيجاد حلول للمشاكل والصراعات التي تواجهها أفريقياDetailed solutions to the problems are provided.
Solutions to the problems video card driver.
حلول لمشاكل سائق بطاقة الفيديوIt also knows the solutions to the problems.
كما أنها تعرف الحلول لتلك المشاكلFind strategic solutions to the problems they face.
بإيجاد حلول إستراتيجية للمشكلات التي تواجهمAssist in finding solutions to the problems facing society.
Remedies and solutions to the problems characterized are then proposed.
ثم تقترح سبل للعﻻج وحلول للمشاكل التي وصفتOffering practical solutions to the problems of the pharmaceutical industry.
وقدم الزعماء عدة حلول للمشاكل التي حددوهاإيجاد حلول للمشاكل الجانبية الناشئة عن الحرب ولا سيما
