Examples of using To the problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Young people themselves were the best guide to the problems facing them and should be included to promote responsible citizenship and encourage them to become leaders in future.
والشباب نفسه يزودنا بأفضل دليل عن المشاكل التي تواجهه، وينبغي إدماجه لتعزيز المواطنة المسؤولة وتشجيعه ليتولى دور القيادة في المستقبلIt considered that the unsatisfactory solution to the problems dealt with in articles 1 and 3 of the revised text did not meet the requirement of setting a minimum age limit for forced or voluntary recruitment.
ورأى أن الحل غير المرضي للمشاكل التي تعالجها المادتان 1 و3 من النص المنقح لا يفي بمطلب تعيين حد أدنى لسن التجنيد الإجباري أو الطوعيWelcomes the consideration given to the problems of trafficking in women and girls by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and invites the Commission to continue to consider appropriate measures to address this issue;
ترحب باﻻهتمام الذي توليه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية للمشكﻻت المتعلقة باﻻتجار بالنساء والفتيات، وتدعو اللجنة إلى مواصلة النظر في اتخاذ تدابير مﻻئمة لمعالجة هذه المسألةIn the course of the discussion of the need to reform the remuneration system, organizations had alluded to the problems that this lack of competitivity posed for them in terms of recruitment
وأثناء مناقشة الحاجة Ms. Ivanova(Bulgaria), speaking on behalf of Bulgarian youth, recalled that Bulgaria had been devoting attention to the problems of young people since the 1980s
السيدة إيفانونفا(بلغاريا): قالت، متحدثة باسم الشباب البلغاري، إن بلغاريا مهتمة بمشاكل الشباب منذ الثمانينات.And this belief prompts us to touch on the question of a country which is capable of making a significant contribution to the search for solutions to the problems that the nations of the world must face.
ويدفعنا هذا اﻻعتقاد إلى التطرق إلى مسألة بلد قادر على تقديم مساهمة هامة في البحث عن حلول للمشاكل التي يتعين على أمم العالم مواجهتهاويدعو المجلس جميع الحكومات واﻷطراف المعنية إلى التعاون الكامل مع المبعوث الخاص في مهمته وإلى اﻹسهام في البحث عن حل شامل للمشاكل التي يواجهها سكان منطقة البحيرات الكبرىpersons fleeing from conflict, and not to the problems of mass influx,
المبادئ التوجيهية تتعلق بحماية اﻷشخاص الفارين من المنازعات، ﻻ بمشاكل التدفقات الجماعية،Since the appointment in 1992 of a Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons, substantive progress has been made in mobilizing international attention to the problems of the internally displaced and identifying their specific rights and needs.
ومنذ تعيين ممثل الأمين العام للأشخاص المشردين داخليا في عام 1992، تم إحراز تقدم جوهري في تعبئة الاهتمام الدولي بمشاكل المشردين داخليا والتعرف على حقوقهم واحتياجاتهم المحددةDetailed solutions to the problems are provided.
الحلول التفصيلية للمشاكل التي يتم توفيرهاTo the problems I witnessed in Uganda.
للمشاكل التي شهدت في أوغنداAttention to the problems of developing countries.
الاهتمام بمشاكل الدول الناميةListening to the problems and preparing docs.
الاستماع إلى مشاكل وإعداد مستنداتSolutions to the problems video card driver.
But anyway, back to the problems.
لكن على اي حال، نعود الى المسائلIt also knows the solutions to the problems.
Solutions to the problems you face preschool Students.
Find strategic solutions to the problems they face.
بإيجاد حلول إستراتيجية للمشكلات التي تواجهمAssist in finding solutions to the problems facing society.
This brings me to the problems of regional stabilization.
ويصل بي ذلك إلى الحديث عن مشاكل تحقيق اﻻستقرار اﻹقليمي
