TO THE PROBLEMS in Slovenian translation

• za težave
• na probleme
• problematiki
• za problematiko

Examples of using To the problems in English and their translations into Slovenian

And in search of solutions to the problems that have arisen in connection with the deterioration of the condition of the hair,
In v iskanju rešitev za težave, ki so se pojavile v zvezi s poslabšanjem stanja las,

invited everyone to be more sensitive to the problems of young people.
bodo bolj dovzetni za problematiko mladih.

find answers to the problems that arose in the modern era,
najti odgovore na probleme, ki so se pojavili v moderni dobi,

then in the future you will find a solution to the problems with the work.
v prihodnosti boste našli rešitve za težave z delom.

Some of the steps which the Commission is implementing at the moment are a direct reaction to the problems and demands expressed in the report, especially.
Nekateri izmed korakov, ki jih Komisija trenutno izvaja, so neposreden odziv na probleme in zahteve, izražene v poročilu, predvsem.

the training programme was enhanced to be well-suited to the problems faced by WFP on the field.
bil program usposabljanja okrepljen, da bi bil primeren za težave, s katerimi se srečuje WFP na terenu.

to be more precise, to the problems of non-dimensional combinations of world constants.
bolj natančno, na probleme Nedimenzionalan kombinacije konstant svetu.

not a solution to the problems that Europe is facing.
je bil nujen, vendar ni rešitev za težave Evrope.

have to be formalised as a genuine response to the problems.
nedvomno treba formalizirati kot pravi odziv na probleme.

Reflecting the different histories, traditions and institutional arrangements, there are a wide variety of approaches being taken to find solutions to the problems which need to be tackled.
Za odpravo težav, s katerimi se je treba spopasti, se uporabljajo zelo različni pristopi, ki odražajo različne zgodovine, tradicije in institucionalne ureditve.

Convinced that development of combined transport signifies a possible solution to the problems of international traffic.
V prepričanju, da pomeni razvoj kombiniranega prevoza možnost reševanja problematike mednarodnega prometa.

We have, therefore, a unique opportunity to introduce the entire international community to the problems of the poor and socially excluded
Zato imamo edinstveno priložnost, da celotno mednarodno skupnost seznanimo s problemi revnih in socialno izključenih

So, this shortage has led to the problems like accessibility, lack of care,
Torej, to pomanjkanje povzročilo težave, kot so dostopnost,

that the effort proposed by the Commission responds to the problems that we must confront
prizadevanja Komisije ustrezajo problemom, s katerimi se moramo spopasti,

These investments add to the problems and add to the problems of the cable industry,
Te naložbe prispevajo k težavam in prispevajo k problemom kabelske industrije,

So you can help them with rapid answers to the problems encountered, thereby strengthening their satisfaction with the full range of your business.
Tako jim lahko pomagate s hitrimi odgovori glede težav, na katere so naleteli, s čimer se bo okrepilo njihovo zadovoljstvo s celostno ponudbo vašega podjetja.

From the country's default in 2001 to the problems of today, the Argentine peso gives citizens very little reason for confidence.
Od privzeto države v letu 2001 na težave današnjega časa, argentinski peso daje državljanom zelo malo razlogov za zaupanje.

concrete answer to the problems caused by the frequent use of capillaries common styling products.
konkreten odgovor na težave, ki jih pogosto uporabo skupnih kapilarami styling izdelkov povzročajo.

This indifference to the problems of a poor girl,
Ta brezbrižnost do težav revnega dekleta,

We listen closely to the problems of our customers and try to find the best possible solution together.
Prisluhnemo problemu stranke in poskušamo skupaj z njo poiskati najbolj primerno rešitev.