PROBLEMU in English translation

• problem
• issue
• trouble
• problems
• issues

Examples of using Problemu in Slovenian and their translations into English

Problem z zaposlenimi je v veliki meri podoben problemu sobe.
The issue with employees is largely similar to the problem of the room.

Kaj bi torej vi ob danem problemu storili?
So, then, what would you do- in today's situation?

Največ časa so namenili problemu korupcije.
He paid the utmost attention to the problem of corruption.

In tudi z mamo malo poklepetaj o tem problemu.
Also, consider talking to your mom about this situation.

V kakšne vrste problemu si?
What kind of trouble are you in?

se razjezijo že ob najmanjšem problemu.
annoyed at the least little thing.

Ti pa se posveti problemu, g. Stark.
And you need to focus on the problem, Mr. Stark.

Bili smo zaskrbljeni zaradi načinov, kako so farmacevtske družbe obveščale javnost o problemu svinjske gripe
We were concerned about the ways the pharmaceutical companies publicised the issue of swine flu,

Gospod Cashman, temu problemu in vašim skrbem ne delate nobene usluge, če na rob potiskate vsakogar, ki samo postavlja vprašanja.
Mr Cashman, you are not doing the issue and your concerns any favours if you marginalise anyone who simply asks questions.

VPS se izogiba problemu, da bi sosedje za gostovanje uničile vašo spletno stran
A VPS eliminates the trouble of having your hosting neighbors bring down your website,

Odlikuje nas inovativen pristop k problemu, lahko uspešno rešujemo naloge, ki se drugim zdijo nemogoče.
We stand out due to our innovative approach to problems, which allows us to solve tasks that may seem impossible to others.

celovit pristop k problemu.
comprehensive approach to the issue.

tehničnem ali časovnem problemu in da izkazuje popolno preglednost do vodje projekta.
technical or time problems and shows complete transparency to the project manager.

Tudi, prosite partnerja, da odraža nazaj k tebi, kako se vam zdi, da se občutek o problemu, ki ste ga izbrali.
Likewise, request that your accomplice reflect back to you how you appear to feel about the issue you have picked.

je vredno približati problemu okraševanja doma s posebno skrbjo.
it is worth approaching the issue of decorating the home with special care.

so n.pr. nekatere sodbe ob problemu ustanovitve tržaške univerze.
as for example some judgements on the issue of the establishment of the Trieste university.

dajo samo dodatno informacijo o problemu in resnosti problema..
just to give you an idea about your problems and the severity of them.

ki dela na enem problemu, lahko naredimo napredek.
working on one issue, the progress that could be made.

Ob vračilu vozila je potrebno izpolniti izjavo o prometni nezgodi oziroma tehničnem problemu vozila.
On dropping off the vehicle, the statement on traffic accident or technical problems of a vehicle must be filled in.

togi pristop k problemu politične opredelitve bi lahko povzročil še večjo zmedo
rigid approach to a problem of political definition might create even greater confusion