DUE TO PROBLEMS in Slovenian translation

• zaradi težav
• zaradi problemov

Examples of using Due to problems in English and their translations into Slovenian

Usually connection problems due to problems with Your Internet connection.
Običajno povezavo težave zaradi težav z Internetno povezavo.

It is now closed due to problems with the landlord.
Postaje pa ni več, zaradi težav z lastnikom.

This disorder occurs due to problems within the brain's development.
Ta motnja se pojavi zaradi težav v razvoju možganov.

Due to problems with breathing disorders during sleep can raise blood sugar levels.
Zaradi težav, povezanih z dihalnimi motnjami, se lahko raven krvnega sladkorja v spanju dvigne.

This is generally due to problems of administrative capacity or organisation.
Razlog za to so običajno težave v zvezi z upravno zmogljivostjo ali organizacijo.

Mostly due to problems boot sector,
Večinoma zaradi težav zagonski sektor

This program may malfunction due to problems in communication circuits or interference from.
Lt;Opomba> Pri tem programu se lahko pojavi napaka zaradi težav v komunikacijskih vezjih ali motenj zaradi..

Due to problems with radio We have not been able to contact before.".
Zaradi težav z radiem nismo mogli stopiti v stik prej-".

Research shows that millions of people die annually due to problems resulting from overexposure to airborne pollutants.
Raziskave kažejo, da letno zaradi težav, ki so povezane s prekomerno izpostavljenostjo onesnaženemu zraku, umre več milijonov ljudi.

Partly this is due to problems concerning governance
Deloma je to posledica težav z upravljanjem in odgovornostjo

Singer forced to cancel last two shows at London venue due to problems with her vocal chords.
Pred kratkim je pevka odpovedala dva koncerta v Londonu zaradi težav z glasilkami.

A large number of Mexicans die each year due to problems related to weight
Veliko število Mehičanov vsako leto umre zaradi težav, povezanih s težo

Due to problems with excessive weight
Zaradi težav z odvečnimi kilogrami

The metabolic rate is also reduced due to problems with the intestines and an increase in blood sugar.
Stopnja metabolizma se zmanjša tudi zaradi težav s črevesjem in zvišanja krvnega sladkorja.

The tender had to be cancelled and repeated, due to problems with the composition of the evaluation committee.
Razpis je bilo treba razveljaviti in ponoviti, do česar je prišlo zaradi težav pri sestavi odbora za vrednotenje.

When an unpleasant smell in the mouth due to problems with his throat, use an infusion of rosemary.
Ko neprijeten vonj v ustih zaradi težav s grlu, uporabite infuzijo rožmarina.

It may be due to problems with movement or it could be because your child uses a wheelchair.
Vzrok za to so lahko težave z gibanjem ali pa je otrok na invalidskem vozičku.

As long as the message it is receiving is not distorted due to problems in the process just described.
Dokler sporočilo, ki ga prejmete, ni izkrivljeno zaradi težav v opisanem postopku.

The aircraft were used operationally for a short period and withdrawn due to problems with the BMW 801 engine.
Letalo so uporabljali le krajši čas, saj so jih umaknili zaradi težav z motorji BMW-801.

Due to problems with the oxygen bottles
Zaradi težav z ventili na jeklenkah