DUE TO PROBLEMS in Croatian translation

• zbog problema

Examples of using Due to problems in English and their translations into Croatian

AMUS members must not suffer due to problems in the work of their managerial structures.
Članstvo AMUS-a ne smije trpjeti zbog problema u radu svojih rukovodećih struktura.

Research shows that millions of people die annually due to problems resulting from overexposure to airborne pollutants.
Istraživanja pokazuju kako na milijune ljudi godišnje umire zbog problema izazvanih pretjeranim izlaganjem onečišćivačima iz zraka.

In 2000 the golf course and“ Project Srd” wasn' t realised due to problems with building permits.
Godine 2000. golfski tereni i Projekt Srđ nisu realizirani zbog problema s ishođenjem građevinskih dozvola.

The metabolic rate is also reduced due to problems with the intestines and an increase in blood sugar.
Metabolička stopa je također smanjena zbog problema s crijevima i povećanja šećera u krvi.

Turkey's fight against the PKK has lasted so long due to problems in co-ordinating steps in these four areas.
Borba Turske protiv PKK trajala je toliko dugo zbog problema u koordinaciji koraka u ova četiri područja.

It may be due to problems with movement or it could be because your child uses a wheelchair.
Razlozi mogu biti poteškoće pri kretanju ili činjenica da dijete koristi invalidska kolica.

This leads directly to frustration due to problems in communication with friends
To direktno vodi u frustraciju zbog problema u komunikaciji s bliskim ljudima

are due to problems in genes coding for Parkin.
nastaju zbog problema s genima koji kodiraju protein Parkin.

On the other hand, state-run companies may not always deliver as they should, due to problems such as political interference,
S druge strane, zbog problema poput upletanja politike, prevelike birokracije ili manjka odgovornosti, državna poduzeća možda

The main measure of effectiveness was the reduction in the total number of cardiovascular deaths(deaths due to problems in the heart or blood vessels), heart attacks or strokes.
Glavna mjera djelotvornosti bilo je smanjenje ukupnog broja smrtnih slučajeva uzrokovanih kardiovaskularnim bolestima(smrtnih slučajeva zbog problema sa srcem ili krvnim žilama) te slučajeva srčanih ili moždana udara.

for example, due to problems with the Internet receiving server.
ili, na primjer, zbog problema sa internet na strani glavnog poslužitelja.

She retired due to spinal problems, right?
Ona je u mirovini zbog problema kralježnice, zar ne?

Titanium has not been promoted due to problems such as price and manufacturing quality of the equipment.
Titan nije promoviran zbog problema kao što su cijena i kvaliteta proizvodnje opreme.

Have a demonstrable injury to the brain due to problems during birth or during the first year.
Ima dokazati ozljedu mozga zbog problema tijekom poroda ili tijekom prve godine.

The Interreg programme cannot be implemented as planned due to problems in relations between the participating countries.
Nije moguće provesti program Interrega prema planu zbog problema u odnosima zemalja sudionica.

This medicine is often used for women who don't ovulate due to problems with their pituitary gland.
Ovaj lijek se često koristi za žene koje ne ovuliraju zbog problema sa svojim hipofize.

frequently do not obtain them due to problems with enforcement.
sa svojim pravima te ih često ne ostvaruju zbog problema s jamčenjem njihove primjene.

Due to problems with the card system with BURULAŞ suspended green buses suspended in the agreement"This car is valid," typing closed the system.
Zbog problema s kartičnim sustavom BURULAŞ'la zeleni autobusi obustavljeni kršenjem sporazuma"Ovo vozilo je valjan novac", otpisali su sustave.

Due to problems with flooding, their dig sites were closed down,
Zbog problema s poplavama nalazišta su zatvorena,

Is canceled due to technical problems.
Otkazan zbog tehničkih problema.