DUE TO PROBLEMS in Polish translation

• z powodu problemów
• ze względu na problemy
• z uwagi na problemy
• spowodowane problemami

Examples of using Due to problems in English and their translations into Polish

As long as the message it is receiving is not distorted due to problems in the process just described.
Tak długo, jak długo wiadomość, którą odbiera nie zostanie zakłócona z powodu problemów w proces opisany powyżej.

acquire it later in life due to problems in metabolism.
nabyć je w późniejszym życiu ze względu na problemy w metabolizmie.

Earlier media reported, the launch of the satellite is transferred from 28 may on 31 may due to problems with a booster unit.
Wcześniej media zgłaszane, uruchomienie satelity jest przeniesione z 28 może na 31 może ze względu na problemy z moduł booster.

His mother sent him to a French college in England, but due to problems registering he decided to stay in London and work.
Matka wysłała młodego Souchona do francuskiej szkoły(Lycée Français) w Anglii, ale mimo problemów z rejestracją, zdecydował się on zostać w Londynie, by pracować jako barman w pubie.

In some instances, delays were experienced due to problems arising with national legislation concerning the participation of experts
W niektórych przypadkach wystąpiły opóźnienia wynikające z problemów, jakie wystąpiły w związku z prawodawstwem krajowym dotyczącym uczestnictwa ekspertów

The traded goods going outside EU are experiencing serious difficulties due to problems in the control procedures,
Towary stanowiące przedmiot handlu wychodzące poza UE napotykają powaŜne trudności w związku z problemami w zakresie procedur kontrolnych,

Los Melancolicos can't be with you tonight due to problems with drugs, child trafficking, white slavery and a few other things.
Człowieka i kilku innych rzeczy. z powodu problemów z narkotykami, Melancolicos Los nie może być z wami dzisiaj wieczorem handlem dziećmi, niewolnictwem białego.

which is a cause for serious concern due to problems like obesity and eating disorders.
co budzi niepokój związany z problemami otyłości oraz zaburzeń żywieniowych.

The main measure of effectiveness was the reduction in the total number of cardiovascular deaths(deaths due to problems in the heart or blood vessels), heart attacks or strokes.
Główną kryterium oceny skuteczności było zmniejszenie ogólnej liczby zgonów z przyczynsercowo- naczyniowych(zgony z powodu schorzeń serca i naczyń krwionośnych), liczby zawałów serca i udarów mózgu.

BellSouth Cellular had planned to begin selling Simon in May 1994, but due to problems with the device's software,
Firma planowała rozpocząć sprzedaż Simona w maju 1994 roku, ale z powodu problemów z oprogramowaniem urządzenia,

who is unable to be present, today, due to problems he has encountered in getting to Strasbourg.
który dzisiaj nie może być obecny z uwagi na problemy komunikacyjne w dojeździe do Strasburga.

brought on by physical effort, and due to problems with the blood flow to the heart.
wywoływane wysiłkiem fizycznym i spowodowane problemami z dopływem krwi do serca.

the International Water Forum all consider the area in need of special attention due to problems resulting from its vulnerability to drought
np. Bank Światowy i Międzynarodowe Forum Wodne) określany jako wymagający wyjątkowej uwagi ze względu na problemy wynikające z gospodarki wodnej

a total of 1.951, mainly due to problems in the field of social welfare,
głównie ze względu na problemy w dziedzinie opieki społecznej,

The guarantee of origin regime has still not been implemented fully by all Member States, due to problems of reliability, double counting
Wciąż jeszcze w niektórych państwach członkowskich nie wprowadzono w pełni w życie systemu gwarancji pochodzenia, a to ze względu na problemy związane z ich niezawodnością,

Due to problems with cooperation from the exporting producer in Belarus(recital 113 of the provisional Regulation)
Wskutek problemów ze współpracą ze strony producentów eksportujących w Białorusi(akapit 113 rozporządzenia tymczasowego)

postponed to mid-February 2018 year due to problems with one of the devices on the unit,
odroczone do połowy lutego 2018 roku z powodu problemów z jednym z urządzeń w jednostce,

for such consumption or such feeding for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects
nie nadają się dłużej do tych celów z powodów handlowych albo w wyniku problemów powstałych podczas produkcji

which are no longer intended for human consumption for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects
inne niż odpady gastronomiczne, nie przeznaczone obecnie do spożycia przez ludzi ze względów handlowych lub w wyniku problemów spowodowanych błędami powstałymi podczas produkcji,

However, recent research seems to indicate that cellulite is due to problem in the circulatory system that deforms the connective tissue.
Jednakże ostatnie badania zdają się wskazywać, że tego Cellulit jest z powodu problemu w krążenia, który deformuje tkanki łącznej.