DUE TO DELAYS in Polish translation

• z powodów opóźnień
• ze względu na opóźnienia
• z uwagi na opóźnienia
• z powodu opóźnień

Examples of using Due to delays in English and their translations into Polish

In November 2014 EDF announced that completion of construction was delayed to 2017 due to delays in component delivery by Areva.
W listopadzie 2014 r EDF ogłosiła, że zakończenie budowy zostanie przesunięte do 2017, ze względu na opóźnienia w dostawie komponentów przez koncern Areva.

decreased costs due to delays and legal disputes are expected.
w zakresie konkurencyjności oraz ograniczenia kosztów wynikających z opóźnień i sporów prawnych.

OnePlus 6T McLaren Edition Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Out-of-order execution is used in CPUs to make use of instruction cycles that would normally be wasted due to delays.
OnePlus 6T McLaren Edition Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Funkcja wykonywania zadań poza kolejnością jest wykorzystywana w procesorach aby umożliwić wykorzystanie cykli które normalnie zostały by zmarnowane z powodów opóźnień.

implementation under IPA 2007 in Bosnia and Herzegovina could not start until 2009, due to delays in adopting tax-exempting legislation for IPA-funded contracts.
Hercegowinie nie mogło rozpocząć się wcześniej niż w 2009 r. z uwagi na opóźnienia w przyjmowaniu prawodawstwa przewidującego zwolnienia z podatku umów finansowanych ze środków IPA.

Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Out-of-order execution is used in CPUs to make use of instruction cycles that would normally be wasted due to delays.
Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Funkcja wykonywania zadań poza kolejnością jest wykorzystywana w procesorach aby umożliwić wykorzystanie cykli które normalnie zostały by zmarnowane z powodów opóźnień.

Huawei Mate 20 Pro Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Out-of-order execution is used in CPUs to make use of instruction cycles that would normally be wasted due to delays.
Huawei Mate 20 Pro Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Funkcja wykonywania zadań poza kolejnością jest wykorzystywana w procesorach aby umożliwić wykorzystanie cykli które normalnie zostały by zmarnowane z powodów opóźnień.

Due to delays in the signature of Financing Agreements between the European Commission
Z powodu opóźnień w podpisywaniu umów w sprawie finansowania pomiędzy Komisją Europejską

Apple iPhone XS Max Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Out-of-order execution is used in CPUs to make use of instruction cycles that would normally be wasted due to delays.
Apple iPhone XS Max Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Funkcja wykonywania zadań poza kolejnością jest wykorzystywana w procesorach aby umożliwić wykorzystanie cykli które normalnie zostały by zmarnowane z powodów opóźnień.

Due to delays in transposing the Directive in many Member States(MS)
Z powodu opóźnień w transpozycji dyrektywy w wielu państwach członkowskich

Google Pixel 3 XL Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Out-of-order execution is used in CPUs to make use of instruction cycles that would normally be wasted due to delays.
Google Pixel 3 XL Xiaomi Mi 8 Explorer Edition Funkcja wykonywania zadań poza kolejnością jest wykorzystywana w procesorach aby umożliwić wykorzystanie cykli które normalnie zostały by zmarnowane z powodów opóźnień.

If the passenger arrives at the designated airport after midnight, due to delays or delays, the airline must have a taxi fee if the passenger can no longer travel to his home
Jeśli pasażer dotrze na wyznaczone lotnisko po północy, z powodu opóźnień lub opóźnień, linia lotnicza musi mieć opłatę za przejazd taksówką, jeśli pasażer nie może już podróżować do swojego domu

undue payment made due to delays in updating the IR database;
nienależne płatności dokonane z powodu opóźnień w aktualizacji bazy identyfikacji

next milestone is threatened, and whether the implementation of the project as a whole is threatened due to delays.
czy osiągnięcie kolejnego kamienia milowego jest zagrożone oraz czy w stosunku do wynikłych opóźnień realizacja całego projektu nie jest zagrożona.

$260 million in lost economic output, and $70 million in losses due to delays in economic projects.
260 mln USD straty w produkcji gospodarczej i 70 mln USD z powodu opóźnień w realizacji różnych projektów gospodarczych.

Damages due to delay, cancellation.
Odszkodowania z tytułu opóźnienia i anulowanie.

In nuclear reactors this is possible due to delayed neutrons.
W reaktorach jądrowych jest to możliwe z powodu opóźnionych neutronów.

all the electrolytic method of production of solid titanium has branched, and due to delay and was lost to electrolyte loss.
elektrolitycznej metody produkcji stałej tytanu ma rozgałęzionych i ze względu na opóźnienia i zaginął do utraty elektrolitów.

The 24-hour concentration following a high fat meal was increased by approximately 33% due to delayed absorption; the median Tmax increased from 2.0 to 5.0 hours.
Godzinne stężenie atazanawiru po podaniu posiłku wysokotłuszczowego było zwiększona o około 33% z powodu opóźnionego wchłaniania; mediana Tmax zwiększyła się z 2, 0 do 5, 0 godzin.

Due to delayed elimination of lansoprazole in the elderly it may be necessary to administer the treatment in doses of 15-30 mg adjusted to individual requirements.
Z powodu opóźnienia wydalania lanzoprazolu u osób w podeszłym wieku może zachodzić konieczność podawania leku w dawkach15- 30 mg, dostosowanych do indywidualnego zapotrzebowania pacjenta.

However, even fully taken into account, the projected future rise in revenue, notably due to delayed taxation of pension are not sufficient to compensate the rise in public expenditure over the long-term.
Jednak nawet całkowity przewidywany wzrost przychodów(głównie związany z opóźnionym opodatkowaniem emerytur) nie zrekompensuje wzrostu wydatków publicznych w perspektywie długoterminowej.