DUE TO PROBLEMS in Swedish translation

• på grund av problem
• beror på problem
• beroende på problem

Examples of using Due to problems in English and their translations into Swedish

Most of this was again due to problems within the band.
Polisens arbete har oftast berott på strömningarna inom partiet.

I told them Dr. Cox was taking a leave of absence due to problems at home.
Jag sa att dr. Cox tog ledigt på grund av familjen.

However, due to problems with his visa, he could not arrive to Asturias until December.
Men på grund av juridiska tvister med Luisa kunde han inte gifta sig med Tholstrup förrän 2002.

Remarkably, first used for framing spectacles in the late 1940's due to problems with previously used plastics.
Anmärkningsvärt, användes först för att inrama glasögon i slutet av 1940-talet på grund av problem med tidigare använt plast.

Due to problems with the other band members
Problem uppstod med de andra bandmedlemmarna

This is due to problems with the registration of political parties
Detta på grund av problem med registreringen av politiska partier

his luck at sea, but gave this up due to problems with seasickness.
var tvungen att gå i land på grund av sjösjuka.

Counterfeit medicinal products can not always be easily distinguished from the originals due to problems of tracking and identification;
Det är inte alltid lätt att se skillnad på förfalskade och äkta läkemedel på grund av svårigheter med att spåra och identifiera.

The floor can be highly electrified due to problems with the equipment of the vehicle,
Golvet kan vara mycket elektrifierat på grund av problem med fordonets utrustning,

The prod- uct does not function properly due to problems with connection and/or access to your BluetoothTM device e.g.
Om produkten inte fungerar ordentligt på grund av problem med anslutning och/ eller åtkomst till din BluetoothTM-enhett ex som en mobiltelefon, surfplatta.

Patients who have diabetes may run the same risk implant failure as smokers due to problems with blood supply in surrounding tissues.
Hälsoproblem Patienter som har diabetes kan ha samma risk som rökare på grund av problem med blodtillförseln i omgivande vävnader.

The difficulty in arriving at a satisfactory legal definition of design has been due to problems related to resolving this conflict.
Svårigheten för att uppnå en godtagbar juridisk definition för mönstren har varit ett uttryck för de problem som lösningen av denna konflikt förorsakar.

Of course, it is partly due to problems in the EU, but it is also due to domestic politics in these countries.
Det är naturligtvis delvis på grund av problem inom EU, men det beror också på inrikespolitiken i dessa länder.

In some instances, delays were experienced due to problems arising with national legislation concerning the participation of experts and individuals in focus groups.
I vissa fall förväntade man sig förseningar på grund av tilltagande problem med nationell lagstiftning om sakkunnigas och enskildas deltagande i fokusgrupper.

And how would you explain to a customer that a project is going to be delayed due to problems with the IT system?
Och hur förklarar ni för kunden att projektet kommer att bli försenat på grund av problem i IT-systemen?

Equally in Italy, public service contract tenders have been hampered due to problems of public financing reserved for the incumbent to purchase rolling stock.
Även i Italien har anbudsgivare för avtal om allmän trafikplikt hindrats till följd av problem med att offentlig finansiering reserveras för etablerade aktörers inköp av rullande materiel.

can't use hearing aids due to problems with the outer ear.
inte kan använda hörapparat på grund av problem med ytterörat.

Due to problems with the luggage, they remained in Durban for about a month, which they spent with Georg Adlersparre and his wife.
På grund av problem med bagaget blev de kvar i Durban under ca en månad vilken de tillbringade hos Georg Adlersparre och hans fru.

If you have problems logging in with BankID, it may be due to problems with the software that your computer uses to log you in.
Om du har problem med att logga in med BankID kan det bero på problem med den programvara din dator använder för att logga in.

It is therefore a measure aimed at avoiding a worsening of the economic consequences of the corona pandemic due to problems in the credit supply.
Det är alltså en åtgärd som syftar till att undvika att de ekonomiska konsekvenserna av coronapandemin förvärras på grund av problem i kreditförsörjningen.