DUE TO DIFFERENCES in Swedish translation

• på grund av skillnader
• till följd av skillnader
• beroende på skillnader
• beror på skillnader
• på grund av skillnaderna
• beroende på olikheter

Examples of using Due to differences in English and their translations into Swedish

Restricted mode is available in all languages, but due to differences in cultural norms
Begränsat läge är tillgängligt på alla språk, men på grund av skillnader i kulturella normer och känslighet kan kvaliteten

Note: Due to differences in local laws
Obs: På grund av skillnader i lokala lagar

Due to differences in pharmacokinetic characteristics of ATryn in pregnant versus non- pregnant patients,
På grund av skillnader i de farmakokinetiska egenskaperna hos ATryn hos gravida respektive icke- gravida patienter,

AUC was 14% higher in women than in men, due to differences in renal function and weight.
AUC var 14% högre hos kvinnor än hos män på grund av skillnader i njurfunktion och vikt.

Actions for receiving the correction due to differences in savings accounts in various economic plans.
Åtgärder för att ta emot korrigering på grund av skillnader i sparkonton i olika ekonomiska planer.

Due to differences in exchange rate regimes and in key economic characteristics, the behaviour of some economic variables in
Till följd av skillnader i växelkursregim och i ekonomiska fundamenta beter sig vissa ekonomiska variabler i euroområdet helt annorlunda

mainly due to differences in skills and insufficient experience to meet the care needs of patients.
framförallt på grund av skillnader i kompetens och otillräckliga erfarenheter för att kunna tillgodose patienters omvårdnadsbehov.

However, at present there are obstacles to the access to such wholesale roaming services, due to differences in negotiating power
För närvarande finns det dock hinder för roamingtjänsttillträde i grossistledet på grund av skillnader i förhandlingsstyrka mellan företagen och i grad av

Due to differences in various internet browsers
Beroende på skillnader i olika webbläsare

No distortion of competition in the internal market due to differences in Member State implementation.
Ingen snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden till följd av skillnader i medlemsstaternas genomförande.

which is due to differences in the size of dogs of different breeds.
och det är på grund av skillnader i storleken på hundar av olika raser.

mainly due to differences in renal function and weight.
huvudsakligen beroende på skillnader i njurfunktion och kroppsvikt.

Hannah Louise Shearer also left the team between seasons, due to differences with Hurley, but contributed stories in later seasons.
Hannah Louise Shearer lämnade även hon teamet mellan säsongerna till följd av meningsskiljaktigheter med Hurley, men bidrog med historier under senare säsonger.

urban areas worldwide experience disparate development due to differences in their position in globalised systems;
stadsområden världsomspännande erfarenhet disparata utveckling på grund av skillnader i deras ställning i globalise system;

Variability in exposure may also occur due to differences in gastro-intestinal fluid content,
Variabiliteten i exponering kan också inträffa pga skillnader i gastointestinalvätskans innehåll,

Motor insurance premiums differ from one EU country to another, mainly due to differences in national contract laws,
Premierna för motorfordonsförsäkringar skiljer sig åt mellan EU-länderna, främst på grund av skillnader i nationell avtalsrätt, riskbedömningar och ersättningssystem

Due to differences in the anatomy of the urethra between males
Tack vare skilja sig åt skillnader i anatomin av urethraen mellan manlig

Bear in mind that some discrepancies are expected due to differences in counting methodologies and technologies.
Tänk på att vissa avvikelser kan förväntas, på grund av skillnader i metoder och teknik som används vid räkningen.

The terminology in the field of return differs substantially due to differences in the legal systems in the Member States.
Terminologin när det gäller frågor om återvändande uppvisar stora olikheter på grund av skillnader i medlemsstaternas rättssystem.

Keep in mind that some discrepancies are expected due to differences in counting methodologies and technologies.
Tänk på att vissa avvikelser kan förväntas, på grund av skillnader i metoder och teknik som används vid räkningen.