DUE TO DIFFERENCES in Ukrainian translation

• через відмінності
• через розбіжності
• через різницю

Examples of using Due to differences in English and their translations into Ukrainian

In America, assisted death is permitted in some states, due to differences in laws, in principle, depending on the state.
В Америці дозволено асистував відхід з життя в деяких штатах, що обумовлено відмінностями законів в принципі в залежності від штату.

lead to charges of unfairness due to differences in the way individual bureaucrats exercised their discretion.
привести до обвинувачень у несправедливості через розбіжності, якими обумовлена свободи дій окремих бюрократів.

The Iranian Embassy issued a statement saying the incident was"a misunderstanding due to differences in cultural behavior.".
У заяві іранського посольства у Бразилії йдеться про те, що інцидент спричинило«непорозуміння, викликане відмінностями у культурі поведінки».

they stand out only due to differences in appearance).
але виділяються лише за рахунок відмінностей у зовнішньому вигляді).

Due to differences in climate and more population problems in other countries may be even more serious,
Через відмінності в кліматі і більшого населення проблеми в інших країнах можуть виявитися ще серйозніше,

of the United States, which urged Hungary not to block the cooperation between Ukraine and NATO due to differences between Budapest and Kyiv on the Ukrainian law on education.
така розмова необхідна через позицію Сполучених Штатів, які закликали Угорщину не блокувати співпрацю України і НАТО через розбіжності Будапешта і Києва з приводу українського закону про освіту.

higher than that of the Atlantic side due to differences in ocean conditions such as water densities and weather.
20 сантиметрів вищий, ніж атлантична через відмінності в океанських умовах, таких як щільність води і погодні умови[22].

creating mechanical stresses due to differences in thermal expansion rates
створює механічні напруги через різницю в швидкостях теплового розширення

a position he maintained into the presidency of Jorge Pacheco Areco until June 1968 when he left due to differences over security issues.
займав посаду президента Хорхе Пачеко Ареко до червня 1968, пішовши згодом через розбіжності в питаннях безпеки.

Due to differences in body composition
Через відмінності в складі тіла

In fact, the gulf between successful and unsuccessful children will not necessarily arise due to differences in intelligence and skills, but rather due to differences in ability to handle setbacks
Фактично безодня між успішними й неуспішними дітьми часто виникає не через різницю в інтелекті та набутому досвіді, а скоріше через різницю у здібності справлятися з невдачами

Due to differences in immigration legislation between Canada
Через відмінності імміграційного законодавства між Канадою

mostly due to differences in mist-capturing by the foliage.
в основному через відмінності в тумані захопленому в листі.

It is important to understand that the correction of immunopathological processes due to differences in the mechanisms of their development cannot be the same
Важливо зрозуміти, що корекція иммунопатологических процесів в силу відмінностей механізмів їх розвитку не може бути однаковою

Due to differences in immigration legislation between Canada
У силу відмінності імміграцонного заканодательства між Канадою

between which there is no Eucharistic unity due to differences in belief, particularly in important dogmatic issues.
між якими немає євхаристійного єднання в силу відмінності у віровченні, зокрема у важливих догматичних питаннях.

straightness will occur when a high-speed jet of air flows across a surface and, due to differences in pressure, the air flow attaches itself to the surface.
прямолінійність буде відбуватися при високій швидкості струменя повітряних потоків по поверхні і, внаслідок відмінностей у тиску, повітряний потік приєднується до поверхні.

to help alleviate the tensions that arose due to differences in opinion between regions through information exchange between regions,
допомогти пом'якшити напруженість, що виникла у зв'язку з відмінностями думок між регіонами за допомогою обміну інформацією між регіонами,

The accuracy achieved during controlled test firing to determine the pattern of dispersion gives a greater accuracy than the variation expected during practice firing on a range due to differences between guns, ammunition
Точність яку отримали при тестових стрільбах для визначення семи розсіювання дає більшу точність ніж очікувана під час практичних стрільб через відмінність між гарматами, боєприпасами та навідниками;

of one was about 17% larger than for the other, due to differences in the background patterns for the disks.
одного було приблизно на 17% більше, ніж для іншого, через різницю у фоновому малюнку для дисків.