DUE TO DIFFERENCES in Greek translation

• λόγω των διαφορών

Examples of using Due to differences in English and their translations into Greek

Due to differences in legal and technical requirements,
Λόγω διαφορών στις νομικές και τεχνικές απαιτήσεις,

Restricted mode is available in all languages, but due to differences in cultural norms
Η Λειτουργία περιορισμένης πρόσβασης είναι διαθέσιμη σε όλες τις γλώσσες αλλά λόγω διαφορών στους πολιτισμικούς κανόνες

has proved problematic at times due to differences between English and French speakers.
αποδεικνύεται δυσχερής τα τελευταία χρόνια, εξαιτίας των διαφορών ανάμεσα στους αγγλόφωνους και στους γαλλόφωνους.

The climate varies across the US due to differences in latitude and many geographic features.
Το κλίμα των ηπειρωτικών Ηνωμένων Πολιτειών ποικίλλει σημαντικά σε ολόκληρη τη χώρα λόγω διαφορών στο γεωγραφικό πλάτος και σε διάφορα γεωγραφικά χαρακτηριστικά.

AUC was 14% higher in women than in men, due to differences in renal function and weight.
Η AUC ήταν 14% υψηλότερη στις γυναίκες σε σχέση με τους άνδρες, λόγω διαφορών στη νεφρική λειτουργία και το σωματικό βάρος.

mainly due to differences in renal function and weight.
κυρίως λόγω διαφορών στη νεφρική λειτουργία και το σωματικό βάρος.

American black bear interactions with gray wolves are much rarer than with brown bears, due to differences in habitat preferences.
Στην Βόρεια Αμερική, οι διενέξεις μεταξύ γκρίζων λύκων και αμερικανικών μαύρων αρκούδων(Ursus americanus) είναι πολύ πιο σπάνιες από ό, τι με τις καφέ αρκούδες, λόγω διαφορών στις προτιμήσεις των ενδιαιτημάτων των δύο ειδών.

The ideal setting will vary from one camera to another due to differences in aperture sizes.
Η ιδανική ρύθμιση θα διαφέρει από τη μια κάμερα στην άλλη, λόγω διαφορών στα μεγέθη διαφράγματος.

These tendencies have led to some rivalry between non-Sylhetis and Sylhetis, due to differences in customs.[3].
Οι τάσεις αυτές οδήγησαν σε κάποια αντιπαλότητα μεταξύ των μη Σιλετιανών και των Σιλετιανών λόγω διαφορών στα έθιμα.[3].

The nature of the jihadist threat is slightly different in Europe than it is in the United States due to differences in the Muslim communities.
Η φύση της απειλής των τζιχαντιστών είναι διαφορετική στην Ευρώπη από ότι στις ΗΠΑ, εξαιτίας των διαφορών μεταξύ των μουσουλμανικών μειονοτήτων.

They insisted that he needed to take additional exams, due to differences between Irish and Polish engineering degrees.
Οι αρμόδιες αρχές υποστήριζαν ότι έπρεπε να υποβληθεί σε συμπληρωματικές εξετάσεις, λόγω διαφορών μεταξύ του ιρλανδικού και του πολωνικού πτυχίου.

The underlying problem with propositional nations is that they experience internal conflict due to differences in interpretation of the country's propositions.
Το βασικό πρόβλημα με τα προτασιακά έθνη είναι ότι βιώνουν εσωτερικές συγκρούσεις που οφείλονται σε διαφορές στην ερμηνεία των προτάσεων της χώρας.

It can affect different people differently- possibly due to differences in metabolism or inherited factors.
Μπορεί να επηρεάσει διαφορετικά τους ανθρώπους διαφορετικά- πιθανώς λόγω διαφορών στο μεταβολισμό ή κληρονομικών παραγόντων.

who left due to differences with the rest of the band.
ο οποίος αποχώρησε λόγω διαφορών με τα υπόλοιπα μέλη.

We do not gu arantee delivery time on all international shipments due to differences in customs clearing times in individual countries,
Όχι gu χρόνος παράδοσης arantee σε όλες τις διεθνείς αποστολές λόγω των διαφορών στο τελωνείο καθαρίζοντας τους χρόνους στις μεμονωμένες χώρες,

This is, in part, due to differences in the study design of the reviewed evidence, differences in characteristics of cannabis
Αυτό είναι, εν μέρει, λόγω των διαφορών στο σχεδιασμό της μελέτης πάνω στα αναθεωρημένα αποδεικτικά στοιχεία,

on the challenges organisations face due to differences in conducting business.
για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι οργανισμοί που οφείλονται σε διαφορές στη διεξαγωγή των επιχειρήσεων.

The refundable amount to be charged back to the credit card account of the card owner may vary from the originally debited amount due to differences in the exchange rate.
Το ποσό που επιστρέφεται ως πίστωση στον λογαριασμό πιστωτικής κάρτας του κατόχου της, μπορεί να διαφέρει του αρχικού ποσού που χρεώθηκε από την εταιρεία της πιστωτικής κάρτας για το εισιτήριο, εξαιτίας των διαφορών στην ισοτιμία συναλλάγματος.

citizens alike if resources are not distributed unfairly due to differences in modernisation levels.
των πολιτών, εάν οι πόροι κατανέμονται με άδικο τρόπο άδικο εξαιτίας των διαφορών στα επίπεδα εκσυγχρονισμού.

The refundable amount to be debited to the credit card owner can vary from the originally debited amount by the credit card company for the ticket due to differences in conversion.
Το ποσό που επιστρέφεται ως πίστωση στον λογαριασμό πιστωτικής κάρτας του κατόχου της, μπορεί να διαφέρει του αρχικού ποσού που χρεώθηκε από την εταιρεία της πιστωτικής κάρτας για το εισιτήριο, εξαιτίας των διαφορών στην ισοτιμία συναλλάγματος.