DUE TO DIFFERENCES in French translation

• en raison de différences
• dues à des différences
• à cause des différences
• en raison de divergences
• attribuable à des différences
• en raison des écarts
• du fait de différences
• suite au différences
• étant donné les différences
• en raison de différends

Examples of using Due to differences in English and their translations into French

Due to differences of track pitch,
En raison de la différence d'un entre-axe de pistes,

Changes in mass are due to differences in the type of gypsum board and the number of layers among the various specimens.
Les changements de masse sont dus aux différences entre les divers spécimens sur le plan du type de plaques de plâtre et du nombre d'épaisseurs utilisés.

However, available estimates vary widely due to differences in definitions, metrics,
Cependant, les estimations varient énormément à cause des différents paramètres, définitions,

Blade depth may have to be adjusted due to differences in height between the hard surface
Il peut s'avérer nécessaire de régler la profondeur de la lame en raison de différences de hauteur entre la surface dure

Due to differences in design and material,
En raison des différences de conception et des matériaux,

Due to differences in the water level,
En raison de la différence de niveau d'eau,

Not every console is compatible with others due to differences in the shapes and dimensions of the cartridge slots.
Les consoles ne sont pas toutes compatibles entre elles en raison de différences dans les formes et les dimensions de la fente des cartouches.

Tom Chambers left due to differences between him and Jeff Darr.
Tom Chambers partira à cause de divergences avec Jeff Darr.

Macrourus spp. biomass was estimated separately by longline gear type in each research block due to differences in reported catch rates.
La biomasse de Macrourus spp. a été estimée séparément en fonction du type de palangre dans chaque bloc de recherche en raison des différences de taux de capture déclarés.

The discussions in the UN on a comprehensive convention on terrorism have not moved ahead due to differences on the definition of terrorism.
Les discussions aux Nations Unies sur une convention globale du terrorisme n'avancent toujours pas en raison des divergences de vues sur la définition du terrorisme.

The coordinator describes the communication difficulties as being due to differences in the‘language character.
Le coordinateur indique que les difficultés de communication sont dues au« caractère différent» des deux langues.

any variation in effective tax rates is purely due to differences in corporate taxation.
toute variation des taux d'imposition effectifs ne peut être due qu'à des différences dans la fiscalité des entreprises.

Exports and imports data are not in line with each other due to differences in the compilation methodology.
Les exportations et importations ne sont pas alignées en raison de différences dans la méthodologie de compilation.

We found sizable regional variations in care probably due to differences in human resources,
Disparités en matière de traitement Nous avons constaté des variations notables entre les régions en matière de prise en charge, vraisemblablement en raison des différences sur le plan des effectifs,

For instance, some localities might show greater potential for local depletion than others, due to differences in local conditions.
Certains emplacements par exemple, encourent un plus grand risque d'épuisement local que d'autres, en raison de la différence des conditions locales.

HU Data are not yet comparable betw een countries due to differences in coverage& definitions.
HU Les données ne sont pas encore comparables entre les pays à cause de différences de couverture et de défintion.

However, due to differences in methodologies across countries,
Toutefois, en raison de différences de méthodologie entre les pays,

These losses may be due to differences in measurement, such as differences in metre calibrations of the flows
Ces pertes peuvent être dues à des différences lors du mesurage, comme des différences dans le métrage des flux

Despite these findings the access to this technology in Canada is varied due to differences in provincial funding
En dépit de ces résultats, l'accès à cette technologie au Canada est variable en raison de différences dans le financement provincial

regional estimates of HIV prevalence in these populations, due to differences between countries in the way key populations are defined
régionale la prévalence du VIH dans ces populations, en raison de différences entre les pays dans la façon dont les populations clés sont définies