EN RAISON DE CHANGEMENTS in English translation

En 2007, cette série de questions a été posée à plus de deux fois plus d'emprunteurs(n=175) en raison de changements dans l'organisation des sauts de questions malgré un taux inférieur de connaissance de la participation au PFPEC parmi les emprunteurs.

In 2007, more than twice as many borrowers were asked this battery of questions(n=175) due to variations in survey skip patterns, despite a lower rate of CSBFP participation cognizance among borrowers.

On peut adopter un cheminement entrepreneurial non traditionnel en raison de changements à sa perspective interne à diverses étapes de la vie,

Taking a non-traditional, entrepreneurial path can be prompted by changing internal perspectives at various life stages,

Les soldes après restructuration tiennent compte des ajustements apportés en raison de changements dans les politiques comptables

The restated balances incorporate adjustments made owing to changes in accounting policies

Lorsque tous les autres centres ont fermé au début des années 1970 en raison de changements dans la loi, et de l'ouverture de centres gérés directement par les autorités locales,

When all the other centres were closing at the beginning of the 1970s due to changes in the law, the opening of centres by local authorities directly,

Les hypothèses d'Implenia peuvent différer sensiblement des résultats effectifs en raison de changements des conditions de marché

Implenia's assumptions may differ substantially from actual results owing to changes in market conditions

les nouvelles normes et responsabilités en raison de changements à la Loi sur le code du bâtiment

processes and standards resulting from changes to the Building Code Act

peut par conséquent réaliser un revenu en raison de changements à la valeur de monnaies étrangères par rapport au dollar canadien.

as a consequence, realize income by virtue of changes in the value of foreign currencies relative to the Canadian dollar.

En outre, les projections du résultat d'une évaluation de l'efficacité sur des périodes futures sont exposées au risque que les contrôles deviennent inadéquats en raison de changements de situations ou que le niveau de respect des conventions

Also, projections of any evaluation of effectiveness to future periods are subject to the risk that controls may become inadequate because of changes in conditions, or that the degree of compliance with the policies

peuvent varier significativement dans un emplacement en raison de changements dans le type de sol,

can vary significantly across a site due to changes in soil type,

En outre, les projections quant à l'évaluation de l'efficacité dans des périodes futures sont assujetties au risque que les contrôles deviennent inadéquats en raison de changements des conditions, ou à la détérioration du degré de conformité aux conventions

principalement en raison de changements d'équilibre entre l'offre

mainly due to changes in product supply

Ainsi, l'évaluation de l'efficacité dans les périodes futures est sujette au risque que les contrôles deviennent inefficaces en raison de changements de conditions ou que le degré de conformité aux règles et procédures se détériore.

Also, projections of any evaluation of effectiveness to future periods are subject to the risk that controls may become inadequate because of changes in conditions or that the degree of compliance with the policies or procedures may deteriorate.

d'autres échoueront en raison de changements dans la conjoncture du marché sur lesquels le franchiseur n'a pas prise.

franchises may fail because of a change in market conditions that are beyond the franchisor's control.

De plus, toute projection du résultat d'une évaluation de l'efficacité sur des périodes futures est exposée au risque que les contrôles deviennent inadéquats en raison de changements de situation ou d'une détérioration du niveau de respect des politiques ou des procédures.

les valeurs réelles peuvent évoluer avec le temps en raison de changements de tarifs des produits clés.

the actual values can change over time as a result of changes in the pricing of key commodities.

Nous faisons l'hypothèse que la désurbanisation va se poursuivre à mesure que la descente énergétique va s'affirmer en raison de changements dans les conditions énergétiques et économiques.

We argue that the Earth is progressively going to de-urbanize as, due to changes in terms of the economic and energy conditions, we are going to progress further into energy descent.

les flux de trésorerie futurs d'un instrument financier fluctuent en raison de changements des taux de change de devises étrangères.

future cash flows of a financial instrument will fluctuate because of changes in foreign exchange rates.

Le“risque commercial” dans un contrat de production agricole se réfère au risque que la production ne génère pas les revenus escomptés en raison de changements du prix du marché

Commercial risk” in an agricultural production contract means the risk that the production cannot generate the expected revenue because of changes in market prices

beaucoup de gens disposeront de moins d'argent en 2009 et 2010 en raison de changements intervenus dans leur situation, notamment parce qu'ils ont été licenciés ou qu'ils sont au chômage.

that many people will be worse off in 2009 and 2010 owing to changes in their circumstances, particularly on account of redundancy and unemployment.

Une dose programmée de liquide qui est contrôlée numériquement à l'aide d'un capteur d'impulsions plutôt que d'une minuterie- permet d'éliminer un dosage peu fiables en raison de changements de vitesse du moteur.

A programmed dose of liquid which is digitally controlled using a pulse sensor rather than a timer- enables you to eliminate unreliable dosing because of changes in motor speed.