EN RAISON DE CHANGEMENTS - traduction en Danois

• på grund af ændringer
• følge af ændringer
• grundet ændringer

Exemples d'utilisation de En raison de changements en Français et leurs traductions en Danois

Contrairement aux autres chambres de locaux, en raison de changements de température et humidité élevée dans la salle de bain ne doit pas donner la préférence à des matériaux naturels et leurs homologues modernes de haute technologie.
I modsætning til de andre rum i lokaler, på grund af ændringer i temperatur og høj luftfugtighed i badeværelset bør ikke give præference til naturlige materialer og deres højteknologiske moderne modstykker.

la sidérurgie ont souffert un déclin visible dans plusieurs régions d'Europe pendant les années 1970 et 1980, en raison de changements dans la demande et la concurrence internationale.
stålindustrierne i mange dele af Europa oplevet markante nedgangstider i 1970'erne og 1980'erne som følge af ændringer i efterspørgslen og den internationale konkurrence.

Avec les brachiosaurs de manque possibles dans ce domaine(peut-être en raison de changements dans les facteurs environnementaux)
Med den mulige mangel brachiosaurs på dette område( måske på grund af ændringer i de miljømæssige faktorer)

pertes déjà pris en compte par l'établissement en raison de changements de la juste valeur de l'instrument qui crée l'exposition courte.
som instituttet allerede har medregnet som følge af ændringer i dagsværdien af det instrument, der skaber den korte eksponering.

Si la fondation est indestructible autour du périmètre en raison de changements de charge ou une humidité élevée,
Hvis fundamentet er uforgængeligt omkring omkredsen på grund af ændringer belastning eller høj luftfugtighed,

Les frais d'abonnement pour le service peuvent être modifiés par le Site Web à tout moment(par exemple en raison de changements de TVA, etc), avec effet à la prochaine période de renouvellement.
Abonnementsprisen for tjenesten kan ændres af webstedet på et hvilket som helst tidspunkt( fx som følge af ændringer i moms mv) med virkning fra næste fornyelsesperiode.

vous éprouvez la perte prématurée des cheveux en raison de changements dans les hormones, les changements environnementaux,
du oplever tidlig hårtab på grund af ændringer i hormoner, økologiske ændringer,

Cela est dû à une diminution de la production de l'hormone antidiurétique, ou ADH, en raison de changements dans le système nerveux central ou de changements dans son action dus à l'insuffisance rénale.
Dette skyldes nedsat produktion af det antidiuretiske hormon eller ADH på grund af ændringer i centralnervesystemet eller ændringer i dets virkning på grund af nyresvigt.

nécessaires pour compenser la déformation du bois en raison de changements dans l'environnement.
der kræves for at kompensere for deformation af træ på grund af ændringer i miljøet.

vous éprouvez la perte prématurée des cheveux en raison de changements dans les hormones, les changements environnementaux,
du oplever tidligt hårtab som følge af ændringer i hormoner, miljømæssige ændringer,

Malgré le fait que les préparations ne contiennent que des ingrédients naturels, en raison de changements dans les travaux de tous les organes internes de tous les médicaments au moment de porter un enfant ne sont pas recommandés!
På trods af at præparatet kun indeholder naturlige komponenter, som følge af ændringer i arbejdet i alle indre organer, anbefales det ikke at lægge medicin på fødningstidspunktet!

Nous nous réservons le droit de modifier la présente Politique de confidentialité à l'avenir en raison de changements dans la législation applicable,
Vi forbeholder os ret til at ændre denne politik for beskyttelse af personoplysninger fremover som følge af ændringer i gældende lovgivning,

la préparation ne contient que des ingrédients naturels, en raison de changements dans le travail de tous les organes internes,
præparatet kun indeholder naturlige komponenter, som følge af ændringer i arbejdet i alle indre organer,

En raison de changements dans les pratiques agricoles, le nombre de Zwartbles en Hollande a été
Grund af ændringer i landbrugspraksis, antal Zwartbles i Holland blev alvorligt reduceret,

principalement en raison de changements de prix des matières premières.
priser i forbindelse med den pågældende vare, hovedsagelig som følge af ændringer i råvarepriserne.

mais également en raison de changements survenant dans le corps de la femme au cours de cette période.
men også på grund af de ændringer, der er sket i kvindens krop i denne periode.

les amendements nécessaires pour faire en raison de changements dans les recommandations des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses,
der er nødvendige for at foretage på grund af ændringer i de Forenede Nationers henstillinger om transport af farligt gods,

ces modifications se révèlent nécessaires en raison de changements des conditions du marché,
ændringerne er påkrævet på grund af ændringer i markedsforholdene, ændringer i regler

une autre autorité compétente ou en raison de changements législatifs, nus pouvons effectuer de telles modifications à notre entière discrétion.
tilsynsmyndigheds krav eller som følge af ændringer i gældende lovgivning, kan vi frit foretage sådanne ændringer efter eget skøn.

techniques de portée générale, ou en raison de changements dans les Services fournis
tekniske formål, eller grundet ændringer i de tjenester, der leveres,