EN RAISON DE DOMMAGES - traduction en Danois

• på grund af skader
• på grund af beskadigelse
• på baggrund af skader
• på grund af skade
• som følge af skader

Exemples d'utilisation de En raison de dommages en Français et leurs traductions en Danois

Avez-vous refusé l'accès à l'un de vos fichiers PPTX importants en raison de dommages?
Har du nægtet adgang til en af dine vigtige PPTX-filer på grund af skade?

D'après les indications de l'Allemagne, le prix des stocks a été minoré de 0,664 million de DEM en raison de dommages constatés postérieurement à la vente.
Ifølge Tyskland blev prisen for lagerbeholdningerne reduceret med 0,664 mio. DEM som følge af skader, der blev konstateret efter salget.

toutes les revendications(quel qu'en soit le motif juridique) en raison de dommages résultant de l'utilisation de ces pages Internet
er samtlige krav- det være sig af en hvilken som helst retsgrund- på grund af skader, som er opstået som resultat af benyttelsen af disse internetsider

Hypothyroïdie- en raison de dommages aux tissus de la glande thyroïde,
Hypothyroidism- på grund af beskadigelse af skjoldbruskkirtlen væv reducerer den sin aktivitet

Considérant qu'une anche traditionnelle canne aurait besoin changeant régulièrement en raison de dommages et natural usure,
Der henviser til, at en traditionel sukkerrør Rørblad skulle regelmæssigt skiftende på grund af skader og naturlig slid, denne syntetiske Legere

Cela se produit en raison de dommages à la membrane muqueuse de la vessie sous l'action d'agents infectieux,
Dette sker på grund af beskadigelse af blæreens slimhinde under påvirkning af infektionsmidler, krænkelsen af dets

Considérant qu'une anche traditionnelle aurait besoin changeant régulièrement en raison de dommages et l'usure naturelle,
Der henviser til, at en traditionel sukkerrør reed skulle ændre regelmæssigt på grund af skader og naturlig slitage,

iPhone ne puisse plus être récupéré physiquement, en raison de dommages ou de vol, nos données peuvent être sécurisées
iPhone ikke længere kan gendannes fysisk, enten på grund af skade eller tyveri, er vores data muligvis sikre,

Si le téléphone ne peut pas être synchronisé avec l'ordinateur en raison de dommages à l'écran, au capteur de veille,
Hvis telefonen ikke kan synkroniseres med computeren på grund af skader på displayet, tomgangssensoren, skader på sløjfen

il peut ne pas vous permettre de l'importer en raison de la grande taille de l'image ou en raison de dommages au fichier PowerPoint.
kan det ikke lade dig importere det på grund af billedets store størrelse eller på grund af beskadigelse af PowerPoint-filen.

Si le système de fichiers d'un lecteur Lexar est corrompue en raison de dommages, surtension ou une infection par le virus alors tous les fichiers multimédias présents sur l'appareil deviennent inaccessibles.
Hvis filsystemet på en Lexar drev bliver beskadiget på grund af skader, overspænding eller virus infektion, så alle mediefiler til stede på enheden bliver utilgængelige.

Ces problèmes se produisent en raison de dommages à l'isolation dans les endroits où les fils bend- en cartouches de lampes,
Disse problemer opstår på grund af skader på isoleringen på steder, hvor ledninger bøje- i patroner af lamper,

la structure de la partition est devenue corrompue en raison de dommages ou de défaillance d'un disque,
strukturen i den partition er blevet korrupt på grund af skader eller fejl drev,

modifier l'un d'eux en raison de dommages ou vypachkannosti.
opdatere den delvist blind, eller ændre en af dem på grund af skader eller vypachkannosti.

Il peut apparaître en raison de dommages mécaniques ou chimiques.
Det kan forekomme på grund af mekaniske eller kemiske skader.

Traumatiques, ceux que le corps a reçus en raison de dommages mécaniques.
Traumatisk, dem, som kroppen modtog på grund af mekanisk skade.

Une labyrinthite peut également survenir en raison de dommages mécaniques ou de blessures.
Labyrinthitis kan også forekomme på grund af mekanisk skade eller skade..

Cela provoque un accident vasculaire cérébral en raison de dommages internes à une artère.
Dette forårsager et slagtilfælde på grund af indre skade på en arterie.

Cette condition se développe en raison de dommages graves au système cardiovasculaire ou au filtre rénal.
Denne tilstand udvikler sig på grund af alvorlig skade på det kardiovaskulære system eller nyrefilter.

Beaucoup de gens veulent acheter une voiture avec un accident d'histoire en raison de dommages inconnus.
Ikke mange mennesker vil købe en bil med en ulykkeshistorie på grund af ukendt skade.