DUE TO DIFFERENCES in Slovenian translation

• zaradi razlik
• zaradi različnih
• zaradi razlike
• zaradi raznolikosti

Examples of using Due to differences in English and their translations into Slovenian

Due to differences in legislation, regulations
Zaradi različne zakonodaje, regulatornih predpisov

This was in part due to differences in wind and proximity to the road
To je bilo deloma posledica razlik v vetru in bližine ceste,

they are often faced with the business practice of refusal to sell which is often due to differences in contract law.
pogosto soočijo s poslovno prakso zavrnitve prodaje, kar je največkrat posledica razlik v pogodbenem pravu.

The low level of private RD expenditure in Europe in comparison with the US is mostly due to differences in industrial structure and to the smaller
Nizka stopnja izdatkov zasebnega sektorja v Evropi za RR v primerjavi z ZDA je večinoma posledica razlik v industrijski strukturi

Further action is needed to overcome the lack of a Europe-wide mechanism for electronic identification and signatures due to differences in national practices:
Potrebni so dodatni ukrepi za premagovanje odsotnosti evropskega mehanizma za elektronsko identifikacijo in podpise zaradi razlik v nacionalnih praksah:

However, due to differences in limit values at national level,
Imelo pa bo, zaradi razlik med mejnimi vrednostmi na nacionalni ravni v nekaterih primerih,

I understand that this was the strongest position that Parliament could adopt as a whole, due to differences in position between and within different political groups,
Razumem, da je bilo to najmočnejše stališče, ki ga je lahko Parlament sprejel kot celoto zaradi razlik v stališčih med različnimi političnimi skupinami

are still high and not all national regulatory authorities have the ability to collect the data needed to monitor the evolution of the parcel markets10 due to differences in their competences and in the definition of the parcel services.
so potrebni dopolnilni ukrepi, saj so cene za nekatere čezmejne storitve še vedno visoke in nekateri nacionalni regulativni organi zaradi razlik v njihovih pristojnostih in opredelitvi storitev dostave paketov ne morejo zbirati podatkov, potrebnih za spremljanje razvoja trgov dostave paketov10.

most likely does not reflect the actual conditions in an area, primarily due to differences in the quality of products,
njihovimi trendi po državah članicah verjetno ne odražajo povsem dejanskih razmer na področju, predvsem zaradi razlik v kakovosti produktov,

These differences were likely due to differences in the patient population,
Te razlike so bile verjetno posledica različnih populacij bolnikov,

Reply of the Commission 66 45 Tenth bullet In particular due to differences in the debt dimension(i.e. capacity to meet financial commitments
Odgovori Komisije 66 45, deseta zaporedna točka Zlasti glede razlik v razsežnosti dolga(tj. zmožnosti izpolnjevanja finančnih obveznosti ali refinanciranja ali poveča nja dolga)

No cracks in the foundation due to difference of thermal expansion coefficients of concrete
Enostavno rokovanje; ni razpok v temelju zaradi razlike koeficientov toplotnega raztezanja betona

However, due to differences between the individual PSTNs.
Vendar pa zaradi razlik med posameznimi PSTN-ji v različnih.

However, due to differences between the individual PSTNs.
Vendar pa zaradi razlik med posameznimi PSTN-ji.

However, due to differences between the individual PSTNs.
Vendar zaradi razlik med posameznimi omrežji PSTN v različnih.

This might be due to differences in precision of.
Verjetno so tu razlike v natančnosti….

This is due to differences in female and male perception.
Razlog za to so razlike v percepciji žensk in moških.

However, due to differences between the individual PSTNs provided in different.
Vendar pa zaradi razlik med posameznimi PSTN-ji.

The first is formed due to differences in the natural fertility level.
Prvi se oblikuje zaradi razlik v naravni stopnji rodnosti.

Higher prices can be due to differences in demand or cost structure.
Vzrok za višje cene so lahko razlike v povpraševanju ali stroškovni strukturi.