DUE TO DIFFERENCES in Italian translation

• a causa delle differenze
• dovute alle differenze
• a causa di divergenze
• dovuto alle differenze
• dovuti alle differenze
• a causa della diversità
• per via delle differenze

Examples of using Due to differences in English and their translations into Italian

Planning and administrative authorisation procedures are a common source of delays to energy projects due to differences in local and national planning rules.
Spesso le procedure di pianificazione e autorizzazione amministrativa sono una fonte comune di ritardi per i progetti energetici, dovuti alle differenze fra le norme di pianificazione locali e nazionali.

This is due to differences in the way the two handle parity bits.
Questo è dovuto alle differenze nel modo in cui i due gestiscono i bit di parità.

this is due to differences in anatomy.
questo è dovuto alle differenze nell'anatomia.

AVATRADE adjusts accounts with Open Positions in Maturing Instruments to ensure Clients do not Gain/Lose due to differences in Price between Old& New contracts.
AVATRADE apporta modifiche ai conti con Posizioni Aperte su Strumenti Quasi Giunti a Maturazione per assicurare che i Clienti non guadagnino/perdano a causa della differenza di prezzo tra Vecchi e Nuovi contratti.

hereby resign due to differences in views with my employer.
mi dimetto a causa delle divergenze di opinioni con il mio datore di lavoro.

I propose to withdraw Amendment No 4 which arose due to differences in the various language versions of the common position.
Dovuto a differenze nelle varie versioni linguistiche della posizione comune.

The diverging SME trends are due to differences in macroeconomic, export,
Le diverse tendenze per le PMI sono dovute a differenze di natura macroeconomica,

Due to differences in approach the agreement does not cover certain matters such as drug residues for example.
In seguito ad alcune diversità di impostazione, l'accordo non copre determinati argomenti, come ad esempio quello dei residui di farmaci.

Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin
A causa di differenze nel test DL50, queste unità sono specifiche per Xeomin

Due to differences in the LD50 assay, these units are specific to Xeomin
A causa di differenze nel test LD50, queste unità sono specifiche per Xeomin

Due to differences in national regimes,
Viste le differenze nei sistemi nazionali,

No distortion of competition in the internal market due to differences in Member State implementation.
Assenza di distorsioni della concorrenza nel mercato interno a causa di differenze nell'attuazione da uno Stato membro all'altro.

It is essential that distortions of competition due to differences in charging levels between transport modes
È essenziale che le distorsioni della concorrenza dovute ai diversi livelli di tassazione fra i vari modi di trasporto

The difference in half-life was due to differences in peripheral volume of distribution as a consequence of lower weight in Japanese subjects.
La differenza della emivita era dovuta a differenze nel volume di distribuzione periferico, dovute a loro volta al peso corporeo minore dei giapponesi.

The difference in response rates between the two studies was due to differences in the types of patients
La differenza del tasso di risposta tra i due studi è dovuta al divario in termini di tipologia di pazienti

The distortions due to differences in taxation spill over into the spare-parts markets as well.
Le distorsioni dovute a differenze nell'imposizione producono i loro effetti anche sui mercati dei pezzi di ricambio.

This is due to differences in absorption and interconversion of the various vitamers of a vitamin.
Ciò è dovuto a differenze di assorbimento e interconversione dei vari vitameri di una stessa vitamina.

War brides from wars subsequent to Vietnam became less common due to differences in religion and culture,
I matrimoni di guerra nei conflitti successivi a quello del Vietnam divennero meno frequenti a causa di differenze di religione e cultura,

In 2006, the group broke up permanently due to differences in beliefs about musical production and direction.
Nel 2006, il gruppo si sciolse definitivamente a causa di differenze nelle vedute circa la produzione e la direzione musicale.

In summer 2004, due to differences in interests, Bushido left Aggro Berlin
A causa della differenza artistica riguardante il suo futuro da solista, lascia gli Aggro